Stihl MS 290 Instruction Manual

@
S T I H L
k-
I n s t r u c t i i . r ' M a n u a l
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
STIHL MS 290.310,390
I
M S 2 9 0 , 3 1 0
Wa r n i n g !
To reduce the risk of kickback injury use
STiHL reduced kickback bar and STiHL RSC3
(3/8") or RMC3 (0,325") chain depending on
sprocket or other availabie low kickback
components.
A d v e r t e n c i a l
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resuitado de un culatazo, utilice la barra de
contragoipe reducido yla cadena RSC3
3/8 pulg) oRMC3 (0,325 pulg) de STIHL,
dependiendo de la rueda dentada usada yde
otros componentes reductores de
contragoipe.
M S 3 9 0
Wa r n i n g !
This saw is capable of severe kickback which
may cause serious or fatal injury. Only for
users with extraordinary cutting needs and
experience and training dealing with kickback.
Chainsaws with significantly reduced kickback
potential are available. STIHL recommends
the use of STIHL reduced kickback bar and
l o w k i c k b a c k c h a i n .
A d v e r t e n c i a l
Esta sierra es capaz de causar contragolpes
severos, los cuales pueden causar lesiones
graves omortales. S6lp es apta para usuarios
con necesidades extraordinarias de corte y
mucha experiencia ycapacitacion en el
manejo de los contragolpes. Existen sierras
con un potencial 'tiucho menor de causar
contragolpes. ST'HL recomienda usar una
barra ycadena de contragoipe reducido de
S T I H L .
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual -improper use can cau-.,e
serious or fatal injury.
Lea ysiga todas las precauciones de seguridad
d a d a s e n e l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s - e l u s o
incorrec'o puede causar lesiones graves omortales.