Simon GAMA CIMA S Series Quick Installation Instructions

INFORMACIÓN TÉCNICA
Para asegurar el cumplimiento de la Directiva 2006/95/CE y la norma UNE-EN-60670, s deben instalar los productos según las siguientes
instrucciones. Es importante conectar todas las tomas de tierra a un mismo punto eléctrico. SIMON no es responsable si no se realiza
bajo sus condiciones.
TECHNICAL INFORMATION
To ensure the Directive 2006/95/CE and the UNE-EN-60670 regulation requirements, it is necessary to install the products following these
assembly instructions. It is important to connect all the groups clamps to a same electrical point SIMON is not responsible in case of these
conditions are not accomplished.
INFORMATION TECHNIQUE
Pour assurer l'acomplissement du Directive 2006/95/CE et la norme UNE-EN-60670, il est nécessaire d'intaller les produits suivant ces
instructions du montage. Est important relier toutes les prises à un même point électrique. SIMON n'est pas responsable si on ne suive
pas ses conditions.
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Para assegurar o cumprimento do Directiva 2006/95/CE e da norma UNE-EN-60670, instalar os productos de acordo com as seguintes
instrucões. Es importante conectar todas as tomadas a un mesmo ponto elétrico. SIMON não assume qualquer responsabilidade se as
suas condições não forem observadas.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯZ
В целях гарантии выполнения требований директивы 2006/95/CE и норматива UNE-EN-60670, коробки должны устанавливаться
в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Необходимо подсоединить все заземляющие провода к одной и той же
точке питания. Компания SIMON не несет ответственности за последствия невыполнения этих условий.
‫اﻟﻣﮭم ﺗوﺻﯾل ﺟﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﺎﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب ھذه. ﻣن‬ ، ‫ﻣن اﻟﺿروري ﺗرﻛﯾب‬
‫أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﺣﻘﯾﻖ ھذه اﻟﺷروط‬
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENÇAO /
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
Limpiar la superficie de las cajas con un trapo húmedo.
To clean the surfaces of boxes use an humid rag.
Nettoyer les mini poteaus dos boïtes un chiffon humide.
Limpiar a superfície dos caixas com um pano húmido.
Протирать поверхность коробок влажной тряпкой.
‫ﻟﺗﻧظﯾف أﺳطﺢ اﻟﻌﻠب، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
SIMON S.A.U., P.O.B. 08093,08080 Barcelona +34 651 761 346 (SPAIN)
СИМОН ЭЛЕКТРИК ООО 121357 Москва ул.Верейская 29, стр.134 +7 495 646 84 00 Россия (RUSSIA)
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻔﻧﯾــﺔ‬
UNE-NE-60670 ‫واﻟﻼﺋﺣﺔ‬ CE/95/2006 ‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗﻠﺑﯾﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬
SIMON ‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺷﺎﺑك اﻟﺗﺄرﯾض ﺑﻧﻔس اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣل‬
Made in Spain
H
Week
Year
????W6Y15??
+60ºC
CAJA DE SUELO PROFUNDIDAD REDUCIDA / FLOOR BOX REDUCED DEPTH /
BOÏTE DE SOL PROFONDEUR RÉDUITE / CAIXA CHAO PROFUNDIDADE REDUZIDA /
ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ С РЕДУЦИРОВАННОЙ ГЛУБИНОЙ /
‫ﻋﻠﺑﺔ أرﺿﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟ ﻌ ُ ﻣﻖ‬
SF200/..
SF300C/..
SF400/..
Para
S215/.. S315C/..
Для кабельных систем см. каталог.
KF200/..
KF300C/..
KF400/..
Para
S415/..
‫راﺟﻊ اﻟﻛﺗﺎﻟوج ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺎت ذات اﻷﺳﻼك‬