Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Blaupunkt BP1824
Summary of Contents for Blaupunkt BP1824
- Page 1 BP1824-1835 Зарядно устройство за батерии Battery charger Akulaadija Ładowarka do akumulatorów Nabíječka baterií Φορτιστής μπαταρίας Nabíjačka batérií Akumuliatoriaus įkroviklis Akkumulátortöltő Incarcator de baterii Polnilec baterij Akumulatoru lādētājs Punjač baterija...
- Page 3 BP1824 BP1835 IMPORTANT INFORMATION In order to achieve the highest satisfaction, enjoy the Ÿ performance of the product and learn all its features and functions, please read this manual before using this product. Before using the device, read the manual and follow the instructions contained therein.
- Page 4 BP1824 BP1835 Do not place the device near heat sources, flames, electric Ÿ heating element or on a hot oven. Do not place on top of any other appliance. Be especially careful when using the appliance when Ÿ children or pets are around.
- Page 5 To remove the battery from the device, use the battery lock button and then slide the battery out of the device. The charger is used to charge the Blaupunkt BP1820 , BP1840 and BP1850 battery never use it for other purposes or for batteries from other manufacturers.
- Page 6 BP1824 BP1835...
-
Page 7: Ważne Informacje
BP1824 BP1835 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcję, cieszyć się wydajnością Ÿ produktu oraz poznać wszystkie jego cechy i funkcje, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i postępować... - Page 8 BP1824 BP1835 przypadkach nawet śmiertelne porażenie prądem. Ÿ Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do gniazdka bez Ÿ nadzoru. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych Ÿ płynach. Urządzenie należy regularnie czyścić zgodnie z zaleceniami Ÿ opisanymi w sekcji Czyszczenie i konserwacja urządzenia.
- Page 9 BP1824 BP1835 serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy. Wszelkie Ÿ naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centra serwisowe. Niewłaściwa naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części Ÿ zamiennych do urządzenia lub zalecanych przez Ÿ...
- Page 10 Aby wyjąć akumulator z urządzenia, użyj przycisku blokady akumulatora, a następnie wysuń akumulator z urządzenia. Ładowarka służy do ładowania akumulatorów Blaupunkt BP1820 , BP1840 i BP1850, nigdy nie należy jej używać do innych celów ani do akumulatorów innych producentów. Po podłączeniu akumulatora zapali się czerwona kontrolka ładowania i rozpocznie się ładowanie Po zakończeniu ładowania zielona kontrolka pozostanie włączona, a czerwona kontrolka zgaśnie.
-
Page 11: Důležité Informace
BP1824 BP1835 DŮLEŽITÉ INFORMACE Abyste dosáhli nejvyšší spokojenosti, užili si výkon výrobku Ÿ a seznámili se se všemi jeho vlastnostmi a funkcemi, přečtěte si před použitím tohoto výrobku tento návod. Před použitím zařízení si přečtěte návod a dodržujte pokyny v něm obsažené. - Page 12 BP1824 BP1835 neumisťujte na žádný jiný spotřebič. Při používání spotřebiče buďte obzvláště opatrní, když jsou Ÿ v jeho blízkosti děti nebo domácí zvířata. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, Ÿ uchovávejte kabel mimo dosah dětí a kojenců, Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších Ÿ...
- Page 13 Chcete-li baterii ze zařízení vyjmout, použijte tlačítko zámku baterie a poté baterii ze zařízení vysuňte. Nabíječka slouží k nabíjení baterií Blaupunkt BP1820 , BP1840 a BP1850, nikdy ji nepoužívejte k jiným účelům nebo pro baterie jiných výrobců. Po připojení baterie se rozsvítí červená kontrolka nabíjení a začne nabíjení...
- Page 14 BP1824 BP1835...
-
Page 15: Dôležité Informácie
BP1824 BP1835 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Aby ste dosiahli najvyššiu spokojnosť, vychutnali si výkon Ÿ výrobku a spoznali všetky jeho vlastnosti a funkcie, prečítajte si pred použitím tohto výrobku tento návod. Pred použitím zariadenia si prečítajte príručku a postupujte podľa pokynov v nej uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené... - Page 16 BP1824 BP1835 rúru. Zariadenie neumiestňujte na žiadny iný spotrebič. Pri používaní spotrebiča buďte obzvlášť opatrní, keď sú v Ÿ jeho blízkosti deti alebo domáce zvieratá. Udržujte kábel mimo dosahu detí a dojčiat, aby ste predišli Ÿ riziku úrazu elektrickým prúdom, Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí...
- Page 17 Ak chcete batériu zo zariadenia vybrať, použite tlačidlo blokovania batérie a potom batériu zo zariadenia vysuňte. Nabíjačka sa používa na nabíjanie batérie Blaupunkt BP1820 , BP1840 a BP1850, nikdy ju nepoužívajte na iné účely ani na batérie od iných výrobcov.
- Page 18 BP1824 BP1835...
-
Page 19: Fontos Információ
BP1824 BP1835 FONTOS INFORMÁCIÓ A legnagyobb elégedettség elérése, a termék Ÿ teljesítményének élvezete, valamint az összes funkciójának megismerése érdekében kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata előtt. A készülék használata előtt olvassa el a kézikönyvet, és kövesse az abban foglalt utasításokat. - Page 20 BP1824 BP1835 tisztítása és karbantartása című fejezetben leírt ajánlások szerint. Ne helyezze a készüléket hőforrások, lángok, elektromos Ÿ fűtőelemek vagy forró sütő közelébe. Ne helyezze más készülék tetejére. Legyen különösen óvatos a készülék használatakor, ha Ÿ gyermekek vagy háziállatok vannak a közelben.
- Page 21 BP1824 BP1835 károsíthatja a készüléket és veszélyeztetheti a használat Ÿ biztonságát. Megjegyzés: A készülékhez nem megfelelő akkumulátorok Ÿ használata nem megfelelő működéshez vagy a készülék károsodásához vezethet. 1. Piros LED (töltési folyamat) 2. zöld LED (a töltés befejeződött)
- Page 22 Az akkumulátor készülékből való eltávolításához használja az akkumulátor rögzítő gombot , majd csúsztassa ki az akkumulátort a készülékből. A töltő a Blaupunkt BP1820 , BP1840 és BP1850 akkumulátorok töltésére szolgál, soha ne használja más célra vagy más gyártók akkumulátoraihoz. Amikor az akkumulátor csatlakoztatva van, a piros töltésjelző lámpa kigyullad és a töltés megkezdődik Amikor a töltés befejeződött, a zöld lámpa világít, a piros lámpa pedig kialszik.
-
Page 23: Pomembne Informacije
BP1824 BP1835 POMEMBNE INFORMACIJE Da bi dosegli največje zadovoljstvo, uživali v delovanju Ÿ izdelka ter spoznali vse njegove lastnosti in funkcije, pred uporabo izdelka preberite ta priročnik. Pred uporabo naprave preberite priročnik in upoštevajte v njem navedena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave, ki ni v skladu z njenim namenom, ali zaradi nepravilnega delovanja. - Page 24 BP1824 BP1835 postavljajte na katero koli drugo napravo. Pri uporabi naprave bodite še posebej previdni, kadar so v Ÿ bližini otroci ali hišni ljubljenčki. Kabel hranite zunaj dosega otrok in dojenčkov, da se Ÿ izognete nevarnosti električnega udara, napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
- Page 25 Če želite baterijo odstraniti iz naprave, uporabite gumb za zaklepanje baterije in nato baterijo potisnite iż naprave. Polnilec se uporablja za polnjenje baterije Blaupunkt BP1820 , BP1840 in BP1850, nikoli ga ne uporabljajte v druge namene ali za baterije drugih proizvajalcev.
- Page 26 BP1824 BP1835...
-
Page 27: Važne Informacije
BP1824 BP1835 VAŽNE INFORMACIJE Kako biste postigli najviše zadovoljstvo, uživali u radu Ÿ proizvoda i naučili sve njegove značajke i funkcije, molimo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe ovog proizvoda. Prije uporabe uređaja pročitajte priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu nenamjenskom uporabom ili... - Page 28 BP1824 BP1835 Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su u Ÿ blizini djeca ili kućni ljubimci. Držite kabel izvan dohvata djece i beba kako biste izbjegli Ÿ rizik od strujnog udara, Držite uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 Ÿ...
- Page 29 Za uklanjanje baterije iz uređaja upotrijebite gumb za zaključavanje baterije, a zatim izvucite bateriju iż uređaja. Punjač se koristi za punjenje Blaupunkt BP1820 , BP1840 i BP1850 baterije nikada ga ne koristite u druge svrhe ili za baterije drugih proizvođača.
- Page 30 BP1824 BP1835...
- Page 31 BP1824 BP1835 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για να επιτύχετε την υψηλότερη δυνατή ικανοποίηση, να Ÿ απολαύσετε την απόδοση του προϊόντος και να μάθετε όλα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο και...
- Page 32 BP1824 BP1835 Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη σε πρίζα χωρίς Ÿ επίβλεψη. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Ÿ Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις Ÿ συστάσεις που περιγράφονται στην ενότητα Καθαρισμός και...
- Page 33 BP1824 BP1835 Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και Ÿ ανταλλακτικά για τη συσκευή ή αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να θέσει σε κίνδυνο την...
- Page 34 Για να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή, χρησιμοποιήστε το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας και, στη συνέχεια, σύρετε την μπαταρία έξω από τη συσκευή. Ο φορτιστής χρησιμοποιείται για τη φόρτιση της μπαταρίας Blaupunkt BP1820 , BP1840 και BP1850. Ποτέ μην τον χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς ή για μπαταρίες άλλων κατασκευαστών.
-
Page 35: Важна Информация
BP1824 BP1835 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ За да постигнете максимална удовлетвореност, да се Ÿ насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Преди да използвате устройството, прочетете... - Page 36 BP1824 BP1835 се получи дори фатален токов удар. Ÿ Не оставяйте устройството, включено в контакта, без Ÿ надзор. Не потапяйте устройството във вода или друга течност. Ÿ Устройството трябва да се почиства редовно в Ÿ съответствие с препоръките, описани в раздел...
- Page 37 BP1824 BP1835 Неправилният ремонт може да доведе до сериозна Ÿ опасност за потребителя. Използвайте само оригинални аксесоари и резервни Ÿ части за устройството или такива, препоръчани от производителя. Използването на аксесоари или резервни части, които не са препоръчани от производителя, може да повреди устройството и да...
- Page 38 За да извадите батерията от устройството, използвайте бутона за заключване на батерията и след това плъзнете батерията от устройството. Зарядното устройство се използва за зареждане на батерията Blaupunkt BP1820 , BP1840 и BP1850, никога не го използвайте за други цели или за батерии от други производители.
-
Page 39: Informaţii Importante
BP1824 BP1835 INFORMAŢII IMPORTANTE Pentru a obţine cea mai mare satisfacţie, pentru a vă bucura Ÿ de performanţa produsului și pentru a învăţa toate caracteristicile și funcţiile acestuia, vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza produsul. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi manualul și urmaţi instrucţiunile conţinute în... - Page 40 BP1824 BP1835 întreţinerea dispozitivului. Nu așezaţi dispozitivul în apropierea surselor de căldură, a Ÿ flăcărilor, a elementelor de încălzire electrică sau pe un cuptor încins. Nu îl așezaţi deasupra niciunui alt aparat. Fiţi deosebit de atent atunci când utilizaţi aparatul în Ÿ...
- Page 41 BP1824 BP1835 Notă: Utilizarea bateriilor nepotrivite pentru dispozitiv Ÿ poate duce la funcţionarea necorespunzătoare sau la deteriorarea dispozitivului. 1. LED roșu (proces de încărcare) 2. LED verde (încărcare finalizată)
- Page 42 Pentru a scoate bateria din dispozitiv, utilizaţi butonul de blocare a bateriei și apoi glisaţi bateria în afara dispozitivului. Încărcătorul este utilizat pentru a încărca bateria Blaupunkt BP1820 , BP1840 și BP1850 nu îl utilizaţi niciodată în alte scopuri sau pentru baterii de la alţi producători.
-
Page 43: Svarbi Informacija
BP1824 BP1835 SVARBI INFORMACIJA Norėdami pasiekti didžiausią pasitenkinimą, mėgautis Ÿ gaminio veikimu ir susipažinti su visomis jo savybėmis bei funkcijomis, prieš naudodami gaminį perskaitykite šią instrukciją. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite vadovą ir laikykitės jame pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį... - Page 44 BP1824 BP1835 prietaiso ant kito prietaiso. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų Ÿ ar naminių gyvūnų. Laikykite laidą vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje, Ÿ kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus, Laikykite prietaisą ir jo laidą nepasiekiamoje vietoje Ÿ...
- Page 45 Norėdami išimti akumuliatorių iš prietaiso, naudokite akumuliatoriaus užrakto mygtuką , tada išstumkite akumuliatorių iš prietaiso. Įkroviklis naudojamas "Blaupunkt BP1820 , BP1840 " ir BP1850 akumuliatoriui įkrauti, niekada nenaudokite jo kitiems tikslams arba kitų gamintojų akumuliatoriams. Prijungus akumuliatorių, užsidegs raudona įkrovimo lemputė ir prasidės įkrovimas Kai įkrovimas bus baigtas, žalia lemputė...
- Page 46 BP1824 BP1835...
- Page 47 BP1824 BP1835 TÄHTIS TEAVE Selleks, et saavutada suurim rahulolu, nautida toote jõudlust Ÿ ning õppida kõiki selle funktsioone ja omadusi, lugege enne toote kasutamist käesolevat kasutusjuhendit. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või...
- Page 48 BP1824 BP1835 lemmikloomade juuresolekul. Hoidke juhe lastele ja imikutele kättesaamatus kohas, et Ÿ vältida elektrilöögi ohtu, Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele Ÿ kättesaamatus kohas Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide Ÿ läheduses. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike Ÿ...
- Page 49 Aku seadmest eemaldamiseks kasutage aku lukustusnuppu ja libistage seejärel aku seadmest välja. Laadija on mõeldud Blaupunkt BP1820 , BP1840 ja BP1850 aku laadimiseks, ärge kunagi kasutage seda muudel eesmärkidel või teiste tootjate akude laadimiseks. Kui aku on ühendatud, süttib punane laadimistuli ja laadimine algab Kui laadimine on lõppenud, jääb roheline tuli põlema ja punane tuli kustub.
- Page 50 BP1824 BP1835...
-
Page 51: Svarīga Informācija
BP1824 BP1835 SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai panāktu visaugstāko apmierinātību, izbaudītu Ÿ izstrādājuma veiktspēju un iepazītos ar visām tā funkcijām un īpašībām, pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Pirms ierīces lietošanas izlasiet rokasgrāmatu un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās mērķim vai nepareizi lietojot. - Page 52 BP1824 BP1835 ierīces. Esiet īpaši uzmanīgi, lietojot ierīci, ja tās tuvumā ir bērni vai Ÿ mājdzīvnieki. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska, glabājiet Ÿ vadu bērniem un zīdaiņiem nepieejamā vietā, Ierīci un tās vadu turiet bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, Ÿ...
- Page 53 Lai izņemtu akumulatoru no ierīces, izmantojiet akumulatora bloķēšanas pogu un pēc tam izvelciet akumulatoru no ierīces. Lādētājs tiek izmantots Blaupunkt BP1820 , BP1840 un BP1850 akumulatora uzlādei, nekad nelietojiet to citiem mērķiem vai citu ražotāju akumulatoriem. Kad akumulators ir pievienots, iedegsies sarkanā uzlādes lampiņa un sāksies uzlāde.
- Page 54 BP1824 BP1835...
Need help?
Do you have a question about the BP1824 and is the answer not in the manual?
Questions and answers