Download
Share
Print this page
YATO YT-30600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. YATO Manuals
  4. Service Equipment
  5. YT-30600
  6. Manual
YATO YT-30600 Manual

YATO YT-30600 Manual

Work platform
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
PODEST ROBOCZY
PL
WORK PLATFORM
EN
ARBEITSPLATTFORM
DE
РАБОЧАЯ ПЛАТФОРМА
RU
РОБОЧА ПЛАТФОРМА
UA
DARBO PLATFORMA
LT
DARBA PLATFORMA
LV
PRACOVNÍ PLOŠINA
CZ
PRACOVNÁ PLOŠINA
SK
MUNKAÁLLVÁNY
HU
PLATFORMA DE LUCRU
RO
PLATAFORMA DE TRABAJO
ES
PLATE-FORME DE TRAVAIL
FR
PEDANA DA LAVORO
IT
WERKPLATFORM
NL
ΠΛΑΤΦΌΡΜΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ
GR
РАБОТНА ПЛАТФОРМА
BG
PLATAFORMA DE TRABALHO
PT
RADNA PLATFORMA
HR
‫ﻣﻧﺻﺔ ﻋﻣل‬
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-30600
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YT-30600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for YATO YT-30600

  • Page 1 YT-30600 PODEST ROBOCZY WORK PLATFORM ARBEITSPLATTFORM РАБОЧАЯ ПЛАТФОРМА РОБОЧА ПЛАТФОРМА DARBO PLATFORMA DARBA PLATFORMA PRACOVNÍ PLOŠINA PRACOVNÁ PLOŠINA MUNKAÁLLVÁNY PLATFORMA DE LUCRU PLATAFORMA DE TRABAJO PLATE-FORME DE TRAVAIL PEDANA DA LAVORO WERKPLATFORM ΠΛΑΤΦΌΡΜΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ РАБОТНА ПЛАТФОРМА PLATAFORMA DE TRABALHO RADNA PLATFORMA ‫ﻣﻧﺻﺔ...
  • Page 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. platforma podestu 1. deck 1. Podestplatt- 2. zawias 2. hinge form 3. szczebel 3. level 2. Scharnier 4. ramiaki pionowe 4.
  • Page 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. платформа помоста 1. платформа помосту 1. platforma 2. петля 2. петля 2. vyriai 3. ступень 3. сходинка 3. pakopa 4.
  • Page 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR T1.1 T1.2 T1.3 T1.4 T1.5 T1.6 T1.7 T1.8 T1.13 T1.14 T1.29 T3.2 T2.4 T6.3 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
  • Page 5 Przed rozpoczęciem pracy na podeście przeczytać in- NAPRAWA, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE strukcje obsługi i zachować ją. Przy przekazywaniu pode- stu przekazać wraz z nim instrukcję obsługi. Naprawy i konserwacja powinny być przeprowadzane przez kompetentną osobę i być zgodne z instrukcją producenta. Uwaga! Numery T1.1.
  • Page 6 Read and keep the instructions manual before starting REPAIRS, MAINTENANCE AND STORAGE to work on the platform. When handing over to another user, provide the platform together with the instructions Repairs and maintenance works must be carried out by a com- manual.
  • Page 7 Bevor Sie das Podest benutzen, lesen Sie die Bedienungs- vollständig ausgeklappt werden kann. anleitung und bewahren Sie diese auf. Geben Sie bei der Klappen Sie das Podest aus und sichern Sie die Scharniere Übergabe des Podests die Bedienungsanleitung zusam- mit der Verriegelung (II). Die Verriegelungshaken müssen in men mit dem Gerüst weiter.

  • Page 8: Перед Началом Эксплуатации

    Перед началом работ на помосте внимательно проч- было полностью разложить. тите и сохраните инструкцию по обслуживанию. Во Разложите помост, зафиксируйте петли с помощью блоки- время передачи помоста передайте вместе с ним ин- ровки (II). Крюки блокировки должны зацепиться за пере- струкцию...

  • Page 9: Перед Використанням

    Перед початком робіт на помості уважно прочитайте і УВАГА! Поміст можна використовувати тільки в конфігура- збережіть інструкцію з обслуговування. Під час пере- ціях, показаних на малюнку (I), а всі інші варіанти викори- дачі помосту передайте разом з ним інструкцію з об- стання...
  • Page 10 Prieš pradėdami darbą ant platformos, perskaitykite nau- TAISYMAS, PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS dojimo instrukciją ir išsaugokite ją. Perduodant platformą atiduoti su jai ir naudojimo instrukciją. Remontas ir techninė priežiūra turėtų būti atliekamas kompe- tentingo asmens ir laikantis gamintojo instrukcijų. Platformaturi Dėmesio! Numeriai T1.1. ir t.t. - ant platformos ir naudojimo būti laikomapagalgamintojorekomendacijas .
  • Page 11 Pirms darba uzsākšanas uz platformas iepazīstieties REMONTS, APKOPE UN UZGLABĀŠANA un saglabājiet lietošanas instrukciju. Nododiet tālāk platformu, kopā ar to nododiet lietošanas instrukciju. Remontu un apkopi jāveic kompetentai personai, un tā jāveic saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Platforma jāuzglabā Uzmanību! Numuru T1.1. u. c. ir uz platformas un lietošanas saskaņā...
  • Page 12 Před zahájením práce na plošině si přečtěte návod k po- OPRAVA, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ užití a uchovejte jej. Při předávání plošiny ji předávejte spolu s návodem k použití. Opravy a údržbu musí provádět kompetentní osoba a musí probíhat podle pokynů výrobce. Plošinu je nutno skladovat v Upozornění! Čísla T1.1.
  • Page 13 Predtým, než začnete plošinu používať, oboznámte OPRAVA, ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE sa s používateľskou príručkou a uschovajte ju. Pri odovzdávaní plošiny inému používateľovi, odovzdajte mu Opravy a údržbu môžu vykonávať iba kompetentné osoby aj používateľskú príručku. podľa pokynov výrobcu. Plošinuuschovávajte vsúlade spokynmivýrobcu.
  • Page 14 A platformon való munkavégzés megkezdése előtt olvas- munka befejeztével kezdje el a platform karbantartását, majd sa el a használati útmutatót és őrizze azt meg. A platform csukja össze (III). átadásakor a használati útmutatót is adja át. JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Figyelem! A T1.1.
  • Page 15 Citiți și păstrați manualul cu instrucțiuni înainte de REPARAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA utilizarea platformei. La predarea către alt utilizator, predați platforma împreună cu manualul de instrucțiuni. Reparațiile și activitățile de întreținere trebuie efectuate de o persoană competentă și respectând instrucțiunile Atenție! Numerele cum sunt T1.1, etc.
  • Page 16 Lea y conserve las instrucciones de funcionamiento an- guración que se muestra en la fi gura (I) y cualquier otro uso tes de empezar a trabajar con la plataforma. Al entregar la y despliegue está prohibido. Una vez fi nalizado el trabajo, plataforma, suministre el manual de instrucciones junto proceda al mantenimiento de la plataforma y, a continuación, con la misma.
  • Page 17 Lisez et conservez cette notice d’utilisation avant de tra- procédez à l’entretien du banc, puis assemblez-le (III). vailler sur le banc de plâtrier. Lors de la remise du banc, transmettez la notice d’utilisation avec le banc. RÉPARATION, ENTRETIEN ET STOCKAGE Attention ! Le marquage T1.1.
  • Page 18 Prima di iniziare il lavoro sulla piattaforma leggere atten- smontaggio (III). tamente il manuale d’uso e conservarlo. Consegnando la piattaforma ai terzi fornire anche il manuale d’uso. RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO Attenzione! I numeri T1.1. sono le spiegazioni dei pittogrammi Le riparazioni e la manutenzionedevono essere eseguiteda visibili sulla piattaforma e nel manuale d’uso, nonché...
  • Page 19 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u op het werkplat- andere toepassingen en manier van openvouwen zijn verbo- form gaat werken en bewaar hem. Geef bij het overdragen den. Als het werk klaar is, ga dan verder met het onderhoud van het werkplatform de gebruiksaanwijzing mee. van het platform en zet het daarna in elkaar (III).
  • Page 20 Πριν να αρχίσετε να εργάζεστε με τη σκαλωσιά πρέπει Ξεδιπλώστε τη σκαλωσιά, ασφαλίστε τους μεντεσέδες με μια να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και να τις φυλάξετε. ασφάλιση (II). Τα άγκιστρα της ασφάλισης πρέπει να εμπλέκο- Κατά την παράδοση της σκαλωσιάς, παραδώστε μαζί με νται...

  • Page 21: Преди Употреба

    Преди да започнете употреба на площадката, тряб- Разгънете площадката, закрепете пантите с блокада (II). ва да прочетете инструкцията за експлоатация и да я Заключващите куки трябва да се захванат за напречната запазите. Когато предоставяте площадката, предайте греда, свързваща вертикалните рамки на площадката. заедно...
  • Page 22 Antes de começar a trabalhar na plataforma, leia o seu ma- e formas de desdobramento. Uma vez terminado o trabalho, nual de instruções e guarde-o. Ao fornecer a plataforma a proceda à manutenção da plataforma e dobre-a (III). outra pessoa, junte o seu manual de instruções. REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO Atenção! Os números T1.1.
  • Page 23 Prije početka rada pročitajte korisničke upute i sačuvajte POPRAVAK, ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE ih. Kod prosljeđivanja platforme, proslijedite i upute. Popravak i održavanjetreba vršitiobučena osobatemora biti Upozorenje! T1.1 brojevi. itd. označavaju objašnjenja piktogra- sukladnouputama proizvođača. Platformase skladištisuklad- ma vidljivih na platformi i u priručniku, kao i upozorenja bez nopreporukamaproizvođača.
  • Page 24 ‫اﻗرأ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ. ﻋﻧد ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻧﺻﺔ، ﻗم‬ ‫ﺣﯾث ﻗد ﯾؤدي ﺗﻠوﺛﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﻌل طﻲ اﻟﻣﻧﺻﺔ أﻣرا ﺻﻌﺑﺎ أو ﻣﺳﺗﺣﯾﻼ. ﻟﻠﻐﺳﯾل، اﺳﺗﺧدم‬ .‫ﺑﺗﺳﻠﯾم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻌﮭﺎ‬ .‫اﻟﻣﺎء ﻣﻊ ﻣﻧظف ﻏﯾر ﻗوي. ﺟﻔف اﻟﺳطﺢ ﺟﯾدا ﻗﺑل طﯾﮫ‬ .‫ﺣﺎﻓظ...