Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.
IMPORTANT
Read this manual
before use аnd retain
for future reference.
ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ
50331, 50332, 50333, 50334, 50335
50336, 50337, 50338, 50339, 50340
ВАЖНО!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации
и технического обслуживания домкрата гидравлического
бутылочного Sparta.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупрежда-
ющие надписи. Нарушение инструкции может привести
к поломке оборудования или травме.
IMPORTANT!
This manual covers the operating rules and maintenance of the
hydraulic jack bottled Sparta.
Please pay special attention to warning labels. Violation of the
instructions may result in damage to equipment or personal injury.
The date of manufacture is indicated on the product.
HYDRAULIC BOTTLE JACK
Compact
Дата изготовления указана на изделии.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Sparta Compact 50331
- Page 1 использования. IMPORTANT! This manual covers the operating rules and maintenance of the IMPORTANT hydraulic jack bottled Sparta. Read this manual Please pay special attention to warning labels. Violation of the before use аnd retain instructions may result in damage to equipment or personal injury.
-
Page 2: Требования Безопасности
НАЗНАЧЕНИЕ Гидравлический бутылочный домкрат представляет собой устройство с ручным приводом, предназна- ченное для поднятия грузов. Гидравлический домкрат торговой марки Sparta отличается компактно- стью конструкции, простотой обслуживания и надежностью в эксплуатации. Позволяет осуществлять плавный подъем груза и его точную остановку на заданной высоте при небольшом рабочем усилии. -
Page 3: Технические Характеристики
ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ Compact Никогда не работайте под транспортным средством без использования дополнительных подставок для поддержки, рассчитанных на его вес. Домкрат должен использоваться только на твердых поверхностях. Всегда устанавливайте блокировку колес транспортного средства и используйте ручной тормоз перед подъемом. Не разбирайте домкрат. Это может привести к его поломке или повреждению. ТЕХНИЧЕСКИЕ... -
Page 4: Обслуживание И Уход
ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ Compact 3. Вставьте ручку в гнездо привода поршня домкрата (F) и качайте ее для поднятия груза на необходи- мую высоту. 3. Опускание груза Прежде чем опустить автомобиль после окончания работ, убедитесь, что под автомобилем не находятся люди и посторонние предметы. Закройте... -
Page 5: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ Compact ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Причина Способ устранения Домкрат Недостаточный Проверьте уровень масла, следуя инструкции: не поднимает уровень масла. 1. Поверните запорный клапан против часовой стрелки, чтобы шток или не опускает полностью опустился вниз. Если шток не опускается, примените силу. груз. -
Page 6: Гарантийный Срок
ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ Compact Условия транспортирования при воздействии климатических факторов: температуре окружающего воздуха от -20 до +55 °С; относительной влажности воздуха до 80 % при температуре +20 °С. Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с аппаратом не должна под- вергаться... -
Page 7: Safety Requirements
HYDRAULIC BOTTLE JACK Compact PURPOSE The hydraulic bottle jack is a hand-operated device for lifting loads. The hydraulic jack of the Sparta trademark has a compact design, simplicity of service and reliability in operation. Provides smooth lifting of the load and its precise stop at a given height with a small working force. -
Page 8: Specifications
HYDRAULIC BOTTLE JACK Compact The jack should only be used on hard surfaces. Always lock the vehicle's wheels and use the handbrake before lifting. Do not disassemble the jack. This may cause it to break or be damaged. SPECIFICATIONS Carrying capacity, Pick-up height "A", Lifting height "B", Rod stroke "C",... -
Page 9: Maintenance And Care
HYDRAULIC BOTTLE JACK Compact Close the shut-off valve with the jack handle clockwise as far as it will go, then insert it into the socket pump and slowly pump it until the support pad of the jack rod touches the mating parts on the car body. Check the position of the jack base. -
Page 10: Warranty
HYDRAULIC BOTTLE JACK Compact PREPARATION FOR DISPOSAL This product must be completely drained of fluid before disposal. To do this, turn the shut-off valve counterclockwise so that the piston is completely down, close the valve, open the oil filler plug and drain all the oil. - Page 11 ДЛЯ ЗАМЕТОК / NOTES...
- Page 12 ДЛЯ ЗАМЕТОК / NOTES...
-
Page 13: Гарантийный Талон
Гарантийный талон Гарантийный талон срок гарантии 12 месяцев срок гарантии 12 месяцев ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля гарантийного талона. Наименование изделия: Серийный номер: Дата продажи: Наименование и адрес торговой организации: Изделие проверено в присутствии потребителя: Печать торговой организации и подпись продавца: Благодарим... - Page 14 Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации на русском языке и заполненный гарантийный талон. Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия гарантии...
- Page 15 Печать сервисного центра и подпись ответственного лица Печать сервисного центра и подпись ответственного лица Печать сервисного центра и подпись ответственного лица...
Need help?
Do you have a question about the Compact 50331 and is the answer not in the manual?
Questions and answers