Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

ÄÀÒ×ÈÊ ÄÂÈÆÅÍÈß
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Датчик движения серии BRITE товарного знака IEK (далее – датчик) соответствует
RU
требованиям технических регламентов ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011,
ТР ТС 037/2016.
Датчик предназначен для автоматического включения нагрузки при появлении движущихся
объектов в зоне обнаружения датчика и выключения нагрузки с возможностью настройки времени
отключения, уровня освещенности.
Основная область применения датчиков: управление внутренним освещением.
Способ установки – установка датчика в монтажную коробку диаметром 65 мм, глубиной 40 мм,
на высоте от 0,8 до 1,4 м.
При выборе места установки датчика необходимо учитывать, что наибольшую
чувствительность датчик движения имеет, когда движущийся объект перемещается
перпендикулярно лучам зоны обнаружения (рисунок 2).
Факторы, которые могут вызвать ошибочное срабатывание датчика: кондиционеры, близко
расположенные приборы с вращающимися лопастями, проезжающие автомобили (тепло от
двигателей), деревья и кустарники в ветреную погоду, электромагнитные помехи от грозы или
статические предгрозовые разряды.
Перед подачей напряжения обязательно проверьте правильность всех подключений
и убедитесь в отсутствии замыканий. Короткое замыкание в цепи нагрузки датчика может
В комплект поставки изделия входят: датчик – 1 шт., паспорт – 1 экз. (на групповую упаковку).
Установка и подключение датчика: снимите лицевую панель с основания датчика, поддев
её отвёрткой с прямым шлицем (рисунок 3). Выполните подключение датчика и нагрузки в
соответствии со схемами, представленными на рисунке 4. Установите механизм в монтажную коробку,
закрепите с помощью саморезов или завернуть два винта до надёжной фиксации распорными
лапками. Включите сетевое питание. Выход датчика на рабочий режим в течение 30 секунд после
подачи питания. Отключение нагрузки произойдёт через (10 ± 3) секунды. Протестируйте датчик
и настройте необходимые параметры датчика. Установите на основание датчика лицевую панель
до фиксации на защёлках.
Датчик может работать в трёх режимах в зависимости от положения функционального
переключателя ON/OFF/AUTO: ON – нагрузка постоянно включена независимо от наличия
движения в зоне охвата датчика, OFF – датчик движения и нагрузка отключены, AUTO – датчик
движения включён. Включение нагрузки произойдёт автоматически при обнаружении движения
в зоне охвата датчика.
Регулятор выдержки времени включения датчика ТIME, освещённости LUX находится под
лицевой панелью (рисунок 3), которая снимается с помощью отвёртки. Регулировка
осуществляется с помощью отвёртки с прямым шлицем.
Тестирование датчика движения после подключения:
– регулятор порога срабатывания в зависимости от уровня освещенности LUX (
установите в положение максимальной освещенности (позиция ), регулятор выдержки времени
Џ
включения TIME (
) установите в положение минимального времени срабатывания (позиция «
– подайте на датчик напряжение питания. Включение нагрузки произойдёт после выхода
датчика на рабочий режим в течение 30 секунд. Отключение нагрузки произойдёт через (10 ± 3)
секунды.
– введите в зону обнаружения датчика движущийся объект, произойдет включение нагрузки.
После прекращения движения объектов в зоне обнаружения должно произойти отключение
нагрузки по истечении времени, заданного регулятором TIME;
– регулятор порога срабатывания в зависимости от уровня освещенности LUX (
установите в положение минимальной освещённости (позиция
минимальной освещённости 3 лк (сумерки) датчик не должен включать нагрузку;
– закройте линзу датчика светонепроницаемым предметом, при этом должно произойти
включение нагрузки;
ВНИМАНИЕ
вывести его из строя.
1
ѓ
). При освещенности выше
ѓвд
)
д
»);
ѓвд
)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRITE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IEK BRITE Series

  • Page 1 ÄÀÒ×ÈÊ ÄÂÈÆÅÍÈß Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Датчик движения серии BRITE товарного знака IEK (далее – датчик) соответствует требованиям технических регламентов ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, ТР ТС 037/2016. Датчик предназначен для автоматического включения нагрузки при появлении движущихся объектов в зоне обнаружения датчика и выключения нагрузки с возможностью настройки времени...
  • Page 2 Загрязнение линзы датчика может привести к уменьшению дистанции охвата. Чистку датчиков производить мягкой ветошью, смоченной в слабом мыльном растворе. The BRITE series motion sensor of the IEK trademark (hereinafter referred to as the sensor) meets the requirements of LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863.
  • Page 3 Contamination of the sensor lens may reduce the coverage distance. The sensors should be cleaned with a soft rag soaked in a weak soap solution. BRITE сериялы IEK тауар белгісінің қозғалыс датчигі (бұдан əрі – датчик) кеден одағының техникалық регламенттерінің талаптарына КО ТР 004/2011, КО...
  • Page 4 Датчик линзасының ластануы қамту қашықтығының төмендеуіне əкелуі мүмкін. Датчиктерді əлсіз сабын ерітіндісіне малынған жұмсақ шүберекпен тазалау. IEK preču zīmes BRITE sērijas kustības sensors (turpmāk – sensors) savienības LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863. Sensors ir paredzēts automātiskai slodzes ieslēgšanai, kad sensora uztveres zonā...
  • Page 5 Sensora lēcas piesārņojums var novest pie uztveres attāluma samazināšanās. Tīriet sensorus ar mīkstu drāniņu, samitrinot ar maigu ziepjūdenī. IEK prekės ženklo BRITE serijos judesio jutiklis (toliau – jutiklis) atitinka LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863 reikalavimus. Jutiklis skirtas automatiškai įjungti apkrovą, kai jutiklio aptikimo zonoje atsiranda judantys objektai, ir išjungti apkrovą...
  • Page 6 Dėl jutiklio lęšio užteršimo gali sumažėti aptikimo atstumas. Valykite jutiklius minkšta šluoste, sudrėkinta švelniu muiluotu vandeniu. IEK kaubamärgi BRITE seeria liikumisandur (edaspidi - liikumisandur) vastab LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863. Andur on ette nähtud koormuse automaatseks sisselülitamiseks, kui anduri tuvastamise tsooni ilmuvad liikuvad objektid, ja koormuse välja lülitamiseks võimalusega reguleerida väljalülitusaega,...
  • Page 7 Anduri läätse saastumine võib põhjustada katvuskauguse vähenemise. Andurite puhastust tuleb teostada pehme lapiga, leotatud pehmes seebivees. Senzorul de mișcare seria BRITE marca IEK (în continuare – senzor) este conform LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863. Senzorul este conceput să pornească automat încărcătura atunci când apar obiecte în mișcare în zona de detecție a senzorului și să...
  • Page 8 Poluarea lentilei senzorului poate duce la reducerea distanței de detectare. Curățirea senzorului se va efectua cu o cârpă moale, umezită în soluție slabă de săpun. Der Bewegungsmelder der Serie BRITE der Handelsmarke IEK (nachfolgend „Melder“ geannt) entspricht den LVD 2014/35/EU, ЕМС 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU+2015/863.
  • Page 9 innerhalb 30 Sekunden nach dem Übergang des Melders in den Betriebsmodus. Die Abschaltung der Belastung erfolgt in (10 ± 3) Sekunden; – Führen Sie ein sich bewegendes Objekt in den Auffassbereich des Melders ein, die Einschaltung der Belastung erfolgt. Nach der Einstellung der Bewegung der Objekte im Auffassbereich soll die Abschaltung der Belastung nach dem Ablauf der durch den Regler TIME eingestellten Zeit erfolgen;...
  • Page 10 Таблица 1 (продолжение) / Table 1 (continuation) / Кесте 1 (жалғасы) / Tabula 1 (turpinājums) / Lentelė 1 (tęsinys) / Tabel 1 (jätkamine) / Tabel 1 (continuare) / Tabelle 1 (Fortsetzung) Параметры / Parameters / Параметрлері / Parametri / Parametrai / Значение...
  • Page 11 40,9 70,8 Ж6,2 Ж4,4 Рисунок / Figure / Сурет / Attēls / Pav. / Joonis / Figura / Bild 1 íàèáîëüøàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü / íàèìåíüøàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü / highest sensitivity least sensitivity Рисунок 2 – Чувствительность датчика движения / Figure 2 – Sensitivity of the motion sensor / 2-сурет...
  • Page 12 лицевая панель / front panel регулятор / regulator "TIME" регулятор / regulator "LUX" Рисунок 3 – Конструкция датчика движения / Figure 2 - Sensitivity of the motion sensor / 3-сурет - Қозғалыс датчигінің дизайны / 3. attēls – Kustības sensora konstrukcija / Pav. 3 – Judesio jutiklio konstrukcija / Joonis 3 –...