Lindahl & Nermark LF 2S Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Kantmaskin

Folding machine

LF 2S / LF 3S

20838-0113

20838-0303

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LF 2S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lindahl & Nermark LF 2S

Page 1 Kantmaskin Folding machine LF 2S / LF 3S 20838-0113 20838-0303...
Page 3 DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols – LT Įspėjamieji ženklai – LV Brīdinājuma simboli – NO Varselsymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Varningssymboler DK Advarsel / EE Hoiatus / FI Varo / GB Warning / LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / NO Advarsel / PL Ostrzeżenie / SE Varning DK Advarsel, roterende genstande / EE Hoiatus - pöörlev objekt / FI Varo pyöriviä...
Page 4 DK Påbudssymboler – EE Kohustusmärgid – FI Määräyssymbolit – GB Mandatory Signs – LT Privalomieji ženklai – LV Obligā tā a zī mes – NO Påbudssymboler – PL Znaki obowiązkowe – SE Påbudssymboler DK Læs vejledningen / EE Lugege juhendit / FI Lue ohjekirjasta / GB Read the Manual / LT Perskaitykite vadovą / LV Izlasiet rokasgrā matu / NO Læs vejledningen / PL Przeczytaj podrę...
Page 5 Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............4 Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) .................6 Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ................8 English ( Original instructions ) ....................10 Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ................12 Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ................14 Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ...........16 Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) .................18 Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .............20...
Page 6 DANSK 1.2 Håndtering Kantbukkeren kan uden besvær transporteres på den palle, maski- Oversættelse af den originale brugsanvisning nen leveres på. INDHOLDSFORTEGNELSE 1.3 Opstilling 1.0 TRANSPORT & HÅNDTERING.........4 Opstilling af LF , skal ske på et jævnt fast underlag. Derefter 1.1 TRANSPORT ................4 spændes maskinen fast i gulvet ved at benytte de fire beslag, som 1.2 HÅNDTERING ..............4 er anvendt til at fastgøre bukkeren på...
Page 7 (se fig.: 2.3), kan det være nødvendigt at afmontere et eller flere af segmenterne (3) i overvangen. Fig. 3.1 3.2 Tekniske specifikationer Artnr..........20838 -0113 -0303 .............. LF 2S LF 3S Arbejdsbredde ........mm 1040 1290 Max. pladedimension .....mm Bukkevinkel.......... 135° 135° A .............mm B .............mm...
Page 8 4.0 VARUOSADE NIMEKIRI..........22 4.1 SKEEM................22 4.2 VARUOSADE NIMEKIRI..........22 1.0 TRANSPORT & ÜLESPANEK 1.1 Transport Joonis 1.1 LF 2S - LF 3S tarnitakse transportalusel ja mudelite kaal on: LF 2S 310 kg LF 3S 340 kg Kantmasin on kaitseks vigastuste eest kinni mähitud.
Page 9 3.0 TEHNILISED ANDMED 3.1 Mõõdud Joonis 2.2 Painutusserv (l) LF 2S - LF 3S kõikide võimaluste ärakasutamiseks võib osutuda vajalikuks eemaldada mõned survelati segmendid (3) (vaata joonist 2.3). Joonis 3.1 3.2 Tehnilised andmed Artnr ..........
Page 10: Table Of Contents
3.3 TAKUU .................9 4.0 VARAOSALUETTELO ............22 4.1 PIIRUSTUS .................22 4.2 VARAOSALISTA ...............22 1.0 KULJETUS JA KÄSITTELY 1.1 Kuljetus LF 2S - LF 3S toimitetaan lavalla; paino: LF 2S 310 kg LF 3S 340 kg Kuva 1.1 Taivutuskone on pakattu suojakääreeseen.
Page 11: Turvallisuus
3.0 TEKNISET TIEDOT 3.1 Koneet mitat Kuva 2.2 Taivutusrako (l) LF 2S - LF 3S:a voidaan käyttää monella tavalla, ja yläpalkista voidaan joutua irrottamaan yksi tai useampi segmentti (3) par- haimman käyttötavan soveltamiseksi (ks. kuva 2.3). Kuva 3.1 3.2 Tekniset tiedot Artnr.
Page 12: Transport & Handling
3.3 GUARANTEE ..............11 4.0 SPARE PARTS LIST ............22 4.1 DRAWING................22 4.2 SPARE PARTS LIST............22 1.0 TRANSPORT & HANDLING 1.1 Transport LF 2S - LF 3S are delivered on a pallet with the following Fig. 1.1 measures: LF 2S 310 kg LF 3S 340 kg The bending machine is packed in protective wrapping.
Page 13: Security
LF 2S - LF 3S are constructed to be used with the equipment ting instructions. with which they are delivered with. Therefore it is not recommen- 3.
Page 14: Pervežimas Ir Paruošimas
Ant padėklo pritvirtintą įrenginį galima lengvai pervežti. Vertimas originali instrukcija 1.3 Išdėstymas TURINYS LF 2S - LF 3S reikia sumontuoti ant tvirto ir lygaus pagrindo. 1.0 PERVEŽIMAS IR PARUOŠIMAS ........12 Įrenginį reikia pritvirtinti prie pagrindo keturiais tvirtinimo ele- 1.1 PERVEŽIMAS ..............12 mentais, kuriais pervežamas įrenginys pritvirtintas prie padėklo.
Page 15: Saugus Darbas
2. Gaminys buvo tinkamai ir kruopščiai naudojamas; ypatingai LF 2S - LF 3S konstrukcija pritaikyta darbui su įtaisais, tieki- svarbu tai, kad gaminys nebūtų naudojamas kitokiu nei nuro- amais kartu su lenkimo įrenginiais. Taigi, nerekomenduojame dyta naudojimo vadove būdu.
Page 16: Transports Un Izkraušana
Mašīnu bez grūtībām var transportēt uz paletes. Oriģinālo instrukciju tulkojums 1.3 Novietošana SATURS LF 2S - LF 3S jāuzstāda uz stingra un līdzena pamata. Mašīna 1.0 TRANSPORTS UN IZKRAUŠANA........14 jānostiprina pie pamata ar četriem stiprinājumiem, ko lieto locīša- 1.1 TRANSPORTS..............14 nas mašīnas nostiprināšanā...
Page 17: Drošība
LF 2S - LF 3S ir konstruētas tā, lai tās lietotu kopā ar to 4. Preces nododot vai nosūtot remontam, tiek iesniegts dokumen- aprīkojumu, kas piegādāts komplektā ar mašīnu. Tādēļ nav ietei- tārs pirkuma datuma pierādījums.
Page 18 Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene 1.3 Plassering INNHOLDSFORTEGNELSE Montering av LF 2S - LF 3S S må skje på stødig og jevnt 1.0 TRANSPORT & HÅNDTERING........16 underlag. Maskinen må festes til marken med hjelp av fire beslag 1.1 TRANSPORT ...............16 som brukes for å...
Page 19 LF 2S - LF 3S. 4. Skriftlig bevis på kjøpdato vedlegges når varen leveres inn eller Det anbefales å ikke bukke plater som overstiger de maksimale sendes inn for reparasjon.
Page 20 Maszynę można bez problemów przenosić na palecie. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 1.3 Ustawienie SPIS TREŚCI Maszyny serii LF 2S - LF 3S winny być ustawiane na pewnym 1.0 TRANSPORT I PRZENOSZENIE........18 i poziomym podłożu. Giętarka musi być przykręcona do podłogi 1.1 Transport ................18 za pomocą...
Page 21 3.1 Wymiary zewnętrzne Rys. 2.2 Linia załamania I W celu wykorzystania wielu możliwości operacyjnych giętarki LF 2S - LF 3S może okazać się koniecznym wymontowanie jednego lub więcej segmentów 3 belki górnej (patrz rys. 2.3). Rys. 3.1 3.2 Dane techniczne Artnr.
Page 22 3.3 GARANTI ................21 4.0 RESERVDELSLISTA ............22 4.1 RITNING................22 4.2 RESERVDELSLISTA ............22 1.0 TRANSPORT & HANTERING 1.1 Transport LF 2S - LF 3S levereras på en lastpall med följande mått: LF 2S 310 kg Fig. 1.1 LF 3S 340 kg Bockningsmaskinen är förpackad i skyddande omslag.
Page 23 1. Produkten returneras i komplett skick till en av våra servicefili- aler eller officiella serviceagenter. de många möjligheter som LF 2S - LF 3S har (se fig 2.3). 2. Produkten inte har felanvänts eller hanterats vårdslöst och i syn- 2.2 Säkerhet nerhet inte har använts på...
Page 24: Varaosaluettelo
4.0 Spare Parts List 4.1 Drawing of LF 2S – LF 3S 4.2 Spar e Parts List LF 2S – LF 3S 2S 3S part lis No. Part No. Description No. Part No. Description No. Part No. Description Adjusting nut...
Page 28 Kantbukkemaskin Käsikantmasin Taivutuskone Folding machine Lenkimo įrenginys Locīsanas mašīna Bukkemaskin Giętarki krawędziowe Kantmaskin Lindahl & Nermark Phone: +46 (0)322 922 00 Sandbergsvägen 3F info@lindahlnermark.se SE-441 39 Alingsås Sweden www.lindahlnermark.se...

This manual is also suitable for:

Lf 3s