3F Filippi LEM DALI CR Installation Instructions

Made in Italy
www.3F-Filippi.it
Montageanleitung
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
650°C
Sensor
IP54
entsprechend qualifiziertem Personal ausgewetchselt werden.
- Die in diesem Gerät enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller selbst oder einem seiner Servicemitarbeiter oder
service ou du personnel qualifié.
- La source lumineuse contenue dans cet appareil peut être remplacé que par le fabricant ou un de ses agents de
qualified person.
- The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manifacturer or his service agent or a similar
di assistenza o da personale altrettanto qualificato.
- La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio
IEC/TR 62778: 2014
Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Ferner verursacht eine nicht gerechte Entsorgung negative Folgen für die
Die Nichteinhaltung dieser Bestimmung kann strafrechtlich verfolgt werden.
Die Leuchte muss als Sondermüll entsorgt werden!
cause negative effects both on the environment and on human health.
The non-observance of this rule is sanctioned by the law and potentially could
rather it is object of separate collection.
The luminaire must not be eliminated as urban waste, by means of refuse body,
potencialmente daños tanto al medio ambiente como a la salud.
El incumplimiento de esta norma està sancionado por la ley y puede causar
de residuos, ya que es objeto de recogida selectiva.
La luminaria no debe ser desechada como residuo urbano, sino a través de un gestor
en puissance effects négatifs soit pour l'ambiance soit pour la santé humaine.
La non-observation de cette disposition est sanctionnée par la loi et peut provoquer
il est sujet à collecte sélective.
L'appareil ne doit pas être éliminé comme ordures ménagères, dans la poubelle, mais
potenzialmente effetti negativi sia per l'ambiente sia sulla salute umana.
Il mancato rispetto di questa norma e' sanzionato dalla legge e potrebbe provocare
ma e' soggetto a raccolta separata.
L'apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano, mediante cassonetto,
3F LEM DALI CR
EN IEC 60598-1
Attenzione rischio scossa elettrica !
Attention risque de choc électrique !
Caution electric shock risk !
Achtung Stromschlaggefahr !
cod.
Kg
3F LEM DALI Sensor
59254
Ta :+50°C
59253
cod.
Kg
3F LEM DALI Sensor
59260
Ta :+50°C
59259
13.0
17.0
3F LEM 2 LED 100 DALI Sensor CR AMPIO
3F LEM 3 LED 150 DALI Sensor CR AMPIO
3F LEM 2 LED 100 DALI Sensor CR CONC
3F LEM 3 LED 150 DALI Sensor CR CONC
cod.
Kg
3F LEM DALI Sensor
59266
Ta :+50°C
59265 3F LEM 2 LED 100 DALI Sensor CR MEDIO
3F LEM 3 LED 150 DALI Sensor CR MEDIO
59255 3F LEM 4 LED 200 DALI Sensor CR AMPIO
59261 3F LEM 4 LED 200 DALI Sensor CR CONC 59267 3F LEM 4 LED 200 DALI Sensor CR MEDIO
19.5
19.5
17.0
13.0 13.0
17.0
19.5
3F LEM 2
657 mm
952 mm
3F LEM 3
952 mm
3F LEM 4
542 mm
129
1
a
b
1/A
LEM 2 = 670 mm
- carico lavoro:
1 kN
- working load :
A0653
40
13
min. 3.5 mm
M8 x 20 8.5
LEM 3 - 4 = 965 mm
- ATENCION : No toque los módulos Led - Tratar con cuidado
- ATTENTION : Ne touchez pas les modules Led - Manipuler avec précaution
Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche - Usare guanti antistatici
Dispositivo sensible a las descargas electrostáticas - Use guantes antiestáticos
Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Utiliser gants antistatiques
- ATTENZIONE : Non toccare i moduli Led - Maneggiare con cautela
Device sensitive to electrostatic discharge - Use antistatic gloves
- ATTENTION : Do not touch the Led modules - Observe precautions for handling
Non esporre i moduli LED a polveri e/o sostanze chimicamente aggressive
quali Cloro, Zolfo, Ammoniaca, Oli Minerali, ecc.
aggressifs comme chlore, soufre, ammoniac, huiles minérales, etc.
No exponga los módulos LED a polvos y/o sustancias químicamente agresivas
como cloro, azufre, amoniaco, aceites minerales, etc.
Do not expose LED modules to dust and/or chemically aggressive substances
such as Clorine, Sulphur, Ammonia, Mineral Oils, etc.
- ACHTUNG : LED-module nicht berühren - mit Vorsicht behandeln
Gerät empfindlich gegen elektrostatische Entlandung - Verwenden Sie antistatische
Handshuhe
Setzen Sie die LED-Module keinen Staubpartikeln und/oder aggressiven
chemischen Substanzan wie Chlor, Schwefel, Ammoniak, Mineralönen usw. aus.
N'exposez pas les modules LED aux poussières et/ou aux produits chimiques
D
direttiva 2012/19/UE (Revisione della Direttiva 2002/96/UE) e s.m.i.
DECRETO LEGISLATIVO 14 marzo 2014, n. 49. Attuazione della
Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
Fuente luminosa reemplazable (solo LED) por un profesional
Source lumineuse (LED uniquement) remplaçable par un professionnel
Replaceable (LED only) light source by a professional
Sorgente luminosa (solo LED) sostituibile da un professionista
Austauschbare Vorschaltgeräte durch einen Fachmann
Equipo de control reemplazable por un profesional
Boîtier de commande remplaçable par un professionnel
Replaceable control gear by a professional
Alimentatore sostituibile da un professionista
> https://www.3f-filippi.com/es/Busqueda < Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética
> Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse < https://www.3f-filippi.com/de/Suche
> Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique < https://www.3f-filippi.com/fr/Recherche
> Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica < https://www.3f-filippi.com/it/Ricerca
> This product contains a light source of energy efficiency class < https://www.3f-filippi.com/en/Search