Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art. Nr. 11448
Bootsmotorenträger SKIPPER
Die Höchstgeschwindigkeit für Ihr Fahrzeug mit angebautem Bootsmotorenträger beträgt: 130Km/h
Stützlast
Eigengewicht
50 kg
18,5 kg
60 kg
18,5 kg
75 kg
18,5 kg
90 kg
18,5 kg
100 kg
18,5 kg
D- Wert mindestens 7,5 KN
Nutzlast
31,5 kg
41,5 kg
56,5 kg
max. 60 kg
max. 60 kg
e4*79/488*87/354*0065*00
1
Advertisement
Summary of Contents for EUFAB SKIPPER
- Page 1 Art. Nr. 11448 Bootsmotorenträger SKIPPER Die Höchstgeschwindigkeit für Ihr Fahrzeug mit angebautem Bootsmotorenträger beträgt: 130Km/h Stützlast Eigengewicht Nutzlast 50 kg 18,5 kg 31,5 kg 60 kg 18,5 kg 41,5 kg 75 kg 18,5 kg 56,5 kg 90 kg 18,5 kg max.
- Page 2 EG-BE Verehrter Kunde, die gestempelten Seiten ist die europäische Betriebsgenehmigung. Bei Benutzung des Trägers müssen Sie diese EG - BE unbedingt mit sich führen!
- Page 5 Teileliste Bootsmotorenträger SKIPPER Part list for boat engines carrier SKIPPER Liste des pièces du porteur de moteurs de bateau SKIPPER Overzicht van onderdelen van de bootsmotorendrager SKIPPER Seznam dílů lodní nosiče motorú SKIPPER Zoznam dielov lodného nosiča motorov SKIPPER Lista dei pezzi del carrello portamotore per barche SKIPPER Name, Description, Désignation, Benaming, Název, Názov, Nome...
- Page 6 Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Bootsmotorenträger „ SKIPPER“. Sie werden sich recht schnell mit diesem Produkt anfreunden und alle seine Vorzüge schätzen und nutzen lernen. Um immer ohne Probleme unterwegs sein zu können, beachten Sie bitte unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise.
- Page 7 7. Durch Umlegen der Schlaufe um den Schaft des AB- Motor AB- Motor gegen Schwingungen sichern, indem Sie die Schlaufe um den Schaft des AB- Motors legen. Technische Änderungen vorbehalten ! Vielen Dank, dass Sie sich für ein EUFAB-Produkt entschieden haben! EUFAB GmbH, D-42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 8 Read thoroughly before first usage! Thank you for your confidence and congratulations to your new carrier for boat engines „SKIPPER“. You will rejoyce in this product in no time and learn to appreciate it and take advantage of all its merits. To...
- Page 9 Place the loop around the AB-engine´s shaft. Protect the AB-engine against swayings by placing the loop around the AB-engine´s shaft. Tnak you for purchasing a EUFAB product! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 10 Veuillez lire ces notices avant le premier usage. Merci pour votre confiance et félicitations d’avoir acheté le porteur de moteurs de bateau „SKIPPER“ nouveau. Vous allez faire connaissance de ce produit très vite et vous allez sûrement apprécier et profiter de tous ses avantages.
- Page 11 Enlevez-le pour que votre porteur aie la solidité la meilleure possible. Protégez le moteur hors-bord contre les vibrations en posant la dragonne autour de la tige du moteur. Merci d'avoir opté pour un produit EUFAB ! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 12 EG – bedrijfsvergunning altijd mee te voeren! Lees het volgende in ieder geval vóór het eerste gebruik: Hartelijk bedankt voor Uw vertrouwen en gefeliciteerd met Uw nieuwe boodsmotorendrager „Skipper“. U zal heel gauw vertrouwd worden met dit product en al zijn voortreffelijke eigenschappen waarderen en leren er gebruik van te maken.
- Page 13 Verwijder deze laag om Uw drager de bestmogelijke stabiliteit te geven. Beveilig de buitenboordmotor tegen trillingen door zijn lus om het handvat van de motor te leg- gen. Hartelijk dank, dat u voor een product van EUFAB heeft gekozen! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 14 Č. Prod. 11448 Nosič pro lodní motory SKIPPER Nejvyšší rychlost Vašeho vozidla se zabudovaným nosičem lodních motoru obnáší: 130Km/h Zatížení Vlastná Úžitková podpěry hmotnost hmotnost 50 kg 18,5 kg 31,5 kg 60 kg 18,5 kg 41,5 kg 75 kg 18,5 kg...
- Page 15 Obložení smyčky kolem tělesa AB- motoru AB motor proti kmitání zajistit, tím že omotáte smyčku kolem tělesa AB- motoru. Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek EUFAB! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 16 Č. Prod. 11448 Nosič pre lodné motore SKIPPER Najväčšia rýchlosť Vášho vozidla so zabudovaným nosičom lodných motorov obnáša: 130Km/h Podpärová Vlastná Úžitková hmotnosť hmotnosť hmotnosť 50 kg 18,5 kg 31,5 kg 60 kg 18,5 kg 41,5 kg 75 kg 18,5 kg...
- Page 17 Obložením slučky okolo drieku AB- motora AB- motor uistite proti kývaniu, tým že omotáte slučku okolo telesa AB- motora. Ďakujeme Vám za to, že ste sa rozhodli pre produkt firmy EUFAB! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 18 Grazie mille per la fiducia concessaci e congratulazioni per il Suo nuovo carrello portamotore per barche „SKIPPER“. Imparerà in breve tempo a familiarizzare con questo prodotto e ad apprezzarne i vantaggi. Per una permanenza su strada sempre senza problemi, La preghiamo vivamente di attenersi alle seguen- ti norme di sicurezza.
- Page 19 Per mezzo di un cappio intorno al mantello del motore AB Mettendo una cappio intorno al mantello del motore AB, si assicura il motore contro le oscillazioni. Vi ringraziamo per avere optato per un prodotto EUFAB! EUFAB GmbH, Champagne 6, D – 42781 Haan, www.eufab.com...
- Page 20 EUFAB GmbH Champagne 6 D – 42781 Haan...
Need help?
Do you have a question about the SKIPPER and is the answer not in the manual?
Questions and answers