DeLOCK 27180 User Manual

Usb stereo headset with remote control

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

USB Stereo Headset with Remote

Control

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 27180

User manual no: 27180-a

www.delock.com

Need help?

Do you have a question about the 27180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLOCK 27180

Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Stereo Headset with Remote Control Product-No: 27180 User manual no: 27180-a www.delock.com...
Page 2 English Remote Control indicator light increase volume mute the microphone decrease volume...
Page 3 English Adjust the headphone length Adjust the microphone 120°...
Page 4 English Description This USB headset by Delock is suitable for playback and recording of audio signals which can be used for working at home or for small business usage. It is ideally suited for Skype, video conferencing or online-courses. Technical details •...
Page 5 English Driver Installation Switch on your computer. Connect the headset to an available USB port of your computer. The driver will be installed automatically and you will receive a message when the device is ready for operation. Note: If you previously installed another USB microphone or headset on your computer, you may need to adjust the settings for the recording device and output device.
Page 6 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 7 Deutsch Beschreibung Dieses USB Headset von Delock ist für die Wiedergabe und Aufnahme von Audio Signalen im Home-Office oder für den Small-Business Bereich geeignet. Es eignet sich idealerweise zum Skypen, für Video Konferenzen oder für Online- Kurse. Technische Daten • Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker •...
Page 8 Deutsch Treiberinstallation Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das Headset an Ihrem freien USB Port des Computers an. Die Treiber installieren sich automatisch und Sie erhalten eine Meldung, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Hinweis: Wenn Sie zuvor ein anderes USB Mikrofon oder Headset auf Ihrem Computer installiert haben, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen für das Aufnahmegerät und Ausgabegerät anpassen.
Page 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 10 Français Description Cet écouteur USB de Delock est approprié pour la lecture et l’enregistrement des signaux audios pouvant être utilisés pour travailler chez soi ou pour de petits travaux professionnels. Il est idéal pour Skype, les vidéo-conférences ou les achats en ligne.
Page 11 Français Installation du pilote Allumez votre ordinateur. Brancher l’écouteur à un port disponible de votre ordinateur. Le driver sera installé automatiquement et vous recevrez un message quand l'appareil sera prêt à fonctionner. Remarque : Si vous avez installé précédemment un autre microphone USB ou des écouteurs sur votre ordinateur, vous pouvez avoir besoin d’ajuster les paramètres pour l’appareil d’enregistrement et de sortie.
Page 12 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 06/2024 -12-...
Page 13 Español Descripción Estos auriculares USB de Delock son adecuados para la reproducción y grabación de señales de audio que pueden utilizarse para el trabajo en casa o para el uso en pequeñas empresas. Es ideal para Skype, videoconferencias o cursos en línea.
Page 14 Español Instalación del controlador Encienda su PC. Conecte los auriculares a un puerto USB disponible de su ordenador. El controlador se instalará automáticamente y recibirá un mensaje cuando el dispositivo esté listo para funcionar. Nota: Si ha instalado previamente otro micrófono USB o auriculares en su ordenador, es posible que tenga que ajustar la configuración del dispositivo de grabación y del dispositivo de salida.
Page 15 A continuación, haga clic en "Extendido". Ahora puede ajustar la frecuencia de muestreo deseada. A continuación, haga clic en "OK". Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
Page 16 České Popis Tato USB sluchátka značky Delock jsou vhodná k přehrávání a nahrávání audio signálů, které lze používat pro práci v domácnosti nebo pro použití v malých firmách. Ideálně jsou vhodná na Skype, videokonference nebo na online kurzy. Technické detaily •...
Page 17 České Instalace ovladače Zapněte počítač. Připojte sluchátka k dostupnému portu USB na svém počítači. Ovladač bude nainstalován automaticky a vy obdržíte zprávu, kdy je zařízení připraveno k používání. Poznámka: Jestliže jste na svůj počítač dříve nainstalovali jiný USB mikrofon nebo sluchátka, budete možná...
Page 18 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 06/2024 -18-...
Page 19 Polsku Opis Słuchawki z mikrofonem USB Delock pozwalają na odtwarzanie i nagrywanie sygnału audio podczas pracy w domu i do użytku w zawodowego. Doskonale pracują ze Skypem, konferencjami video i kursami on line. Szczegóły techniczne • Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski •...
Page 20 Polsku Instalacja sterownika Wyłącz komputer. Można podłączyć do wolnego portu USB. Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie, a gdy urządzenie będzie gotowe do pracy, zostanie wyświetlony komunikat. Uwaga: Jeżeli wcześniej działał na komputerze inny system mikrofonowy, mogą być potrzebne regulacje parametrów wejścia i wyjścia ustawienia zapisu. Wybrać w tych ustawieniach "USB Ear-Microphone".
Page 21 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 06/2024 -21-...
Page 22 Italiano Descrizione Questo auricolare USB Delock è adatto per la riproduzione e registrazione di segnali audio che possono essere utilizzati per il lavoro a casa o per le piccole imprese. È ideale per Skype, videoconferenze o corsi online. Dettagli tecnici •...
Page 23 Italiano Installazione del driver Accendere il computer. Collegare l'auricolare a una porta USB disponibile del proprio computer. Il driver viene installato automaticamente e si visualizza un messaggio quando il dispositivo è pronto per l'uso. Nota: Se in precedenza era stato installato un altro microfono o auricolare USB sul computer, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni del dispositivo di registrazione e del dispositivo di uscita.
Page 24 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 06/2024 -24-...
Page 25 Svenska Beskrivning USB-headset från Delock som passar för uppspelning och inspelning av ljudsignaler som kan användas för arbete i hemmet eller för egenföretagare. Det passar perfekt för Skype, videokonferenser eller online-kurser. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB 2.0 Typ-A hane •...
Page 26 Svenska Installation av drivrutiner Slå på datorn. Anslut headsetet till ett ledigt USB-uttag på din dator. Drivrutinen kommer att installeras automatiskt och du kommer att få ett meddelande när enheten är redo för användning. Obs: Om du har installerat en annan USB-mikrofon eller headset tidigare på din dator kan du behöva justera inställningarna för inspelnings- och utmatningsenhet.
Page 27 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
Page 28 Română Descriere scurta Acest set USB cu căști de la Delock este potrivit pentru redarea și înregistrarea semnalelor audio, care pot fi utilizate pentru a lucra acasă sau pentru utilizarea în afaceri mici. Sunt ideale pentru Skype, conferințe video sau cursuri online.
Page 29 Română Instalarea driverului Porniţi computerul. Conectați căștile la un port USB disponibil al computerului. Driverul va fi instalat automat și veți primi un mesaj când dispozitivul este gata de funcționare. Notă: Dacă ați instalat anterior un alt microfon USB sau căști pe computer, poate fi necesar să...
Page 30 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 06/2024 -30-...
Page 31 Magyar Leírás Ez a Delock USB fejhallgató alkalmas hangjelek lejátszására és felvételére, használható munkához, otthon vagy kisebb üzleti felhasználásra. Ideálisan használható Skype-, videokonferencia vagy online kurzusok esetén. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 2.0 A-típusú dugó • Irányítottság: mindenirányú...
Page 32 Magyar Illesztőprogram telepítése Kapcsolja be a számítógépet. Kapcsolja össze a fejhallgatót számítógépe egy elérhető, szabad USB portjával. A meghajtó program automatikusan települ, és üzenet jelzi, amikor a készülék alkalmazható. Megjegyzés: Ha korábban már telepített egy másik USB mikrofont vagy fejhallgatót a számítógépére, elképzelhető, hogy újra kell állítani a felvételi eszközök és kimeneteli eszközök beállításait.
Page 33 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 34 Hrvatski Opis Ove USB slušalice tvrtke Delock prikladne su za reprodukciju i snimanje audio signala koji se mogu koristiti za rad kod kuće ili primjenu u malim poduzećima. Idealno je za Skype, video konferencije ili tečajeve putem interneta. Tehnički podaci •...
Page 35 Hrvatski Instalacija upravljačkog programa Uključite vaše računalo. Spojite slušalice na dostupan USB ulaz vašeg računala. Automatski će se instalirati pokretački program i primit ćete poruku kada uređaj bude spreman za rad. Napomena: Ako ste prethodno instalirali neki drugi USB mikrofon ili slušalica na svoje računalo, možda ćete trebati prilagoditi postavke uređaja za snimanje i prikazivanje.
Page 36 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 06/2024...
Page 37 ελληνικά Περιγραφή Αυτά τα ακουστικά USB της Delock είναι κατάλληλα για αναπαραγωγή και καταγραφή σημάτων ήχου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργασία στο σπίτι ή για χρήσε σε μικρές επιχειρήσεις. Είναι ιδανικά κατάλληλα για Skype, βιντεοσυνεδριάσεις ή διαδικτυακά μαθήματα. Προδιαγραφές...
Page 38 ελληνικά Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Συνδέστε τα ακουστικά σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας. Ο οδηγός θα εγκατασταθεί αυτόματα και εσείς θα λάβετε ένα μήνυμα όταν η συσκευή θα είναι έτοιμη για λειτουργία. Σημείωση: Εάν είχατε εγκαταστήσει νωρίτερα ένα άλλο μικρόφωνο ή ακουστικά USB στον υπολογιστή...
Page 39 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 06/2024 -39-...
Page 40 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_27180/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.