Page 1
FOOD-CHOPPER | FC-100 USER MANUAL For your safety and continued enjoyment of this product, please always read the instruction book carefully before using.
Page 2
CONTENTS EN – Manaul NL – Gebruiksaanwijzing 7-12 DE – Anweisungen 13-18...
Important Safeguards IMPORTANT SAFEGUARDS Definitions: Whenever used, the following terms identify safety and property damage messages and designate a level of hazard seriousness: This is the safety alert symbol. It alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. DANGER –...
Page 4
• Never place cutting Blades on the Base without first putting the Bowl properly in place. • Always ensure the cover is securely locked in place before operating the product. • Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. •...
Page 5
Assemble: Cover Blade Bowl Base This need to be Assemble 1. Turn to the left to open the lid; 2. Turn to the right and lift up to remove the blade. 3. Turn to the left to remove the cooking bowl from the main machine. Warning: The blade is very sharp, so be careful when removing the blade and cleaning!
Page 6
Disassemble: Cover Blade Bowl Base 1. Put the bowl on the main unit and turn it to the right to fasten it; 2. Place the blade down onto the shaft and the blade automatically snaps onto the shaft; 3. Close the lid and fasten to the right knob. Warning: The blade is very sharp, so be careful when removing the blade and cleaning!
Page 7
Switch Long Switch Point Switch 1. Plug in the power, touch the switch on the right, the machine will start for a long time; touch this switch again, the machine stops. 2. Continue to touch the switch on the left and the machine will work. Move your hand and stop the touch, the machine stops.
WARNING: Overfilling the Container Bowl could cause spillage, resulting in serious burns and/or property/product damage. Tips: • F or liquid ingredients, place a maximum volume of ¾ cup when filling the Container Bowl. • For better processing control, briefly press the On/Pulse Button and then release. •...
Belangrijke veiligheidsmaatregelen Definities Belangrijke veiligheidsmaatregelen Definities: Telkens wanneer gebruikt, identificeren de volgende termen veiligheids- en eigendomsschade berichten en geven ze het niveau van ernst van het gevaar aan: Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool. Het waarschuwt u voor mogelijke gevaren voor persoonlijk letsel. Gehoorzaam aan alle veiligheidsberichten die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of dood te voorkomen.
Page 10
• De messen zijn scherp. Handel voorzichtig. • Gebruik geen bijlagen die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het product. • Plaats nooit snijmessen op de basis zonder de kom op de juiste wijze te plaatsen. • Zorg er altijd voor dat het deksel stevig vergrendeld is voordat u het product in werking stelt.
Page 11
Demonteren Deksel Messen Motor basis Gebruiksaanwijzing: 1. Draai naar links om het deksel te openen. 2. Draai naar rechts en til op om het mes te verwijderen. 3. Draai naar links om de kookkom van de hoofdmachine te verwijderen. Waarschuwing: Het mes is zeer scherp, wees voorzichtig bij het verwijderen en schoonmaken!
Page 12
Monteren: Deksel Messen Motor basis 1. Plaats de kom op de hoofdeenheid en draai naar rechts om deze vast te zetten. 2. Plaats het mes naar beneden op de as en het mes klikt automatisch op de as. 3. Sluit het deksel en draai de rechterknop vast. Waarschuwing: Het mes is zeer scherp, wees voorzichtig bij het verwijderen en schoonmaken!
Page 13
Schakelaar lang Schakelaar pulse Schakelaar: 1. Steek de stekker in het stopcontact, raak de schakelaar aan de rechterkant aan; de machine zal langdurig starten. Raak deze schakelaar opnieuw aan om de machine te stoppen. 2. Blijf de schakelaar aan de linkerkant aanraken en de machine zal werken. Verplaats uw hand en stop met aanraken, dan stopt de machine.
WAARSCHUWING: Overvulling van de containerkom kan leiden tot morsen, met ernstige brandwonden en/of schade aan eigendommen/producten tot gevolg. Tips: • Voor vloeibare ingrediënten, plaats een maximale hoeveelheid van ¾ kopje bij het vullen van de containerkom. • Voor betere verwerkingscontrole, druk kort op de Aan/Puls-knop en laat dan los. •...
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Definitionen: Bei Verwendung identifizieren die folgenden Begriffe Sicherheits- und Eigentumsschadensmeldungen und geben das Gefahrenniveau an. Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es warnt vor möglichen Gefahren für persönliche Verletzungen. Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu verhindern.
Page 16
• Verwenden Sie keine Anhänge, die nicht vom Hersteller des Produkts empfohlen oder verkauft werden. • L egen Sie niemals Messer auf die Basis, ohne die Schüssel ordnungsgemäß zu platzieren. • Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel vor dem Einschalten des Produkts fest verriegelt ist.
Page 17
Demontage Deksel Messer Schüssel Motorbasis Gebrauchsanweisung: 1. Drehen Sie nach links, um den Deckel zu öffnen; 2. Drehen Sie nach rechts und heben Sie an, um das Messer zu entfernen. 3. Drehen Sie nach links, um die Kochschüssel von der Hauptmaschine zu entfernen. Warnung: Das Messer ist sehr scharf, seien Sie beim Entfernen und Reinigen vorsichtig!
Montage Deksel Messer Schüssel Motorbasis 1. Setzen Sie die Schüssel auf die Haupteinheit und drehen Sie sie nach rechts, um sie zu sichern. 2. Setzen Sie das Messer mit der Schneide nach unten auf die Welle, und das Messer rastet automatisch auf der Welle ein.
Page 19
Schalter (lang) Schalter (Impuls) Schalter: 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, berühren Sie den Schalter auf der rechten Seite; die Maschine wird dauerhaft starten. Berühren Sie diesen Schalter erneut, um die Maschine zu stoppen. 2. Berühren Sie weiterhin den Schalter auf der linken Seite, und die Maschine wird arbeiten. Entfernen Sie Ihre Hand und hören Sie auf zu berühren, dann stoppt die Maschine.
Page 20
WARNUNG: Überfüllung des Behälters kann zu Verschütten führen, mit schweren Verbrennungen und/oder Schäden an Eigentum/Produkten. Tipps: • Für flüssige Zutaten platzieren Sie maximal ¾ Tasse beim Befüllen der Behälterkammer. • F ür bessere Verarbeitungskontrolle drücken Sie kurz auf die Ein/Puls-Taste und lassen Sie dann los. •...
Page 21
Thank you for purchasing the Food-chopper...
Need help?
Do you have a question about the FC-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers