Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
installation instructions
Installation instructions
Easy Connect Wi-Fi
Installationsvejledning
Easy Connect Wi-Fi
Installatie instructie
Easy Connect Wi-Fi
Asennusohje
Easy Connect Wi-Fi
Instructions de montage
Easy Connect Wi-Fi
Einbauanleitung
Easy Connect Wi-Fi
Istruzioni di montaggio
Easy Connect Wi-Fi
Instrução de instalação
Easy Connect Wi-Fi
Instrucciones de montaje
Easy Connect Wi-Fi
Monteringsanvisning
Easy Connect Wi-Fi
Montaj talimatları
Easy Connect Wi-Fi
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi
Summary of Contents for Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi
- Page 1 Installation instructions Istruzioni di montaggio Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Installationsvejledning Instrução de instalação Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Installatie instructie Instrucciones de montaje Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Asennusohje Monteringsanvisning Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Instructions de montage Montaj talimatları...
- Page 2 Installationsinstruktionerne er kun beregnet til professionel brug og henvender sig ikke til ikke-professionelle. Volvo Penta påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå på materiale eller personer som resultat af, at installationsinstruktionerne ikke er fulgt, eller hvis arbejdet er udført af ikke-professionelt personale.
- Page 3 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato. Le istruzioni di montaggio sono state redatte esclusivamente per uso professionale e non sono adatte all’uso non professionale.
- Page 4 Changes or modifications made to this equipment not Les changements ou modifications apportés à cet expressly approved by CPAC Systems AB may void the équipement non expressément approuvés par CPAC FCC authorization to operate this equipment. Systems AB peuvent annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser cet équipement.
- Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Multilink NMEA Fig. 3 Fig. 4 Page 1...
- Page 6 Fig. 5 Fig. 6 EVC 2*, EVC-E, EVC-D External power supply Fig. 7 General Multilink – Helm Control Unit connections Page 2...
- Page 7 Fig. 8 EVC-A Fig.9 Gasoline, single engine without EVC Year 2019 – present Year 2010 – 2019 Year 2006 – 2009 Plug Plug Plug Page 3...
- Page 8 Fig. 10 Gasoline, twin engines without EVC Year 2019 – present Year 2010 – 2019 STAR- PORT STAR- BOARD PORT BOARD Year 2006 – 2009 STAR- PORT BOARD Page 4...
- Page 9 Fig. 11 D1/D2 MDI Easy Connect AUX 24797379 Fig. 12 D1/D2 MDI Twin engines MDI Single or Port Engine Plug STARBOARD PORT Page 5...
- Page 10 Use cable socks to se- • Connect Port engine to the AUX connector. cure cables at the side of the Easy Connect Wi-Fi interface. NOTICE! Insert a plug into the open AUX connector.
- Page 11 NMEA 2000 The Easy Connect Wi-Fi interface will also broadcast data from the boat’s NMEA 2000 network. Connect the interface’s NMEA 2000 connector to the NMEA 2000 backbone to access this data. For connector location, refer to Fig. 2. (NMEA cables are not included in kit).
- Page 12 • If your region does not allow the creation of a Volvo Penta ID, the app will now open. • For more information on creating a Volvo Penta ID, refer to the ”Can I create a Volvo Penta ID?” in the online FAQ*.
- Page 13 Illustrationerne bruges til ge- cm til kabler fra den øverste halvdel af grænsefladen. Brug nerelle instruktioner og kan derfor variere mellem instal- kabelsokker til at fastgøre kabler på siden af Volvo Penta Easy lationer. De væsentlige oplysninger er korrekte. Connect Wi-Fi-grænsefladen.
- Page 14 NMEA 2000 Figur 12. MDI-dobbeltmotorer Se også figur 5. Der skal bestilles forlængerledningsnet, hvis grænsefladen Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi-grænsefladen vil også monteres væk fra motoren. Tilslut MDI-adapterkablet, udsende data fra bådens NMEA 2000-netværk. 24797379, som markeret, direkte i AUX-kontaktstykket på...
- Page 15 • Hvis din region ikke tillader oprettelse af et Volvo Penta ID, åbnes appen nu. • For mere information om oprettelse af et Volvo Penta ID, henvises til "Kan jeg oprette et Volvo Penta ID? (Can I create a Volvo Penta ID?)" i online FAQ*.
- Page 16 LET OP! Steek een plug in de open AUX-connector. 1 - Jaar 2019 tot heden. Easy Connect-connector op de • De Easy Connect Wi-Fi-interface en adapterkabel- motor. Geen adapterkabel nodig. Connector zit aan de bomen moeten stevig worden gemonteerd, uit de achterkant van de motor.
- Page 17 NMEA 2000 Benzine, dubbele motoren zonder EVC Figuur 10. Verlengkabelbomen moeten worden besteld De Easy Connect Wi-Fi-interface zal ook gegevens uitzenden als de interface uit de buurt van de motor is gemonteerd. van het NMEA 2000-netwerk van de boot. BELANGRIJK! Sluit de NMEA 2000-connector van de interface aan op de •...
- Page 18 3. Zet het contact in het vaartuig aan. 4. Houd de Easy Connect Bluetooth-code bij de hand. Deze is afgedrukt op de Easy Connect Wi-Fi-interface en op een sticker die bij de interface is geleverd. De code is ook te vinden in het informatiedisplay of de Glazen Cockpit.
- Page 19 ABYC-, USCG-, EU- ja muut sovelletta- ksen viimeistelemiseksi tarvitaan ylimääräinen johdinsar- vat asetukset ja standardit. ja. Tilaa yksi 3883170 sovitinsarja jokaiselle moottorille. • Älä koskaan asenna Easy Connect Wi-Fi-käyttö- liittymää metallikaappiin signaalin vääristymien 2 ja 3 - Vodia-liitin saa edelleen virtaa sytytysvirran ol- välttämiseksi.
- Page 20 NMEA 2000 Kuva 11. MDI. Easy Connect Wi-Fi-käyttöliittymä lähettää tietoja myös (Y-haaroituskaapeli 23197513 sisältyy sarjaan). veneen NMEA 2000 -verkosta. Tämä liitäntä antaa virran käyttöliittymälle, kun sytytys- Yhdistä käyttöliittymän NMEA 2000 -liitin NMEA 2000 virta on päällä. -runkoverkkoon käyttääksesi näitä tietoja.
- Page 21 Varmista Easy Connect Wi-Fi-käyttöliittymänasentamiseksi, että olet veneessä ja sinulla on Internet-yhteys. 1. Lataa Volvo Penta Easy Connect -sovellus, joka on saatavilla App Storesta ja Google Play -kaupasta. 2. Varmista, että Bluetooth on käytössä laitteessasi. 3. Kytke aluksen sytytysvirta päälle. 4. Pidä Easy Connectin Bluetooth-koodi valmiina. Se on painettu Easy Connect Wi-Fi-käyttöliittymään ja sen mukana toimitettuun tarraan.
- Page 22 Le code à six chiffres est imprimé sur Easy Connect Wi-Fi. l’interface Easy Connect Wi-Fi, voir A dans la Figure 1. Alimentation Lors de l’utilisation d’une alimentation externe, Le code et le numéro de série (S/N) sont également pré-...
- Page 23 NMEA 2000 2 et 3 - Le connecteur Vodia est toujours alimenté le contact coupé ; les DEL sont toujours allumées et L’interface Easy Connect Wi-Fi diffuse également les don- ne consomment qu’un courant très faible. Pendant le nées du réseau NMEA 2000 du bateau.
- Page 24 3. Mettez le contact sur le bateau. 4. Munissez-vous du code Bluetooth Easy Connect. Il est imprimé sur l’interface Easy Connect Wi-Fi et sur un autocol- lant fourni avec l’interface. Le code se trouve également dans l’écran d’information ou le Glass Cockpit.
- Page 25 Vor Beginn der Arbeiten die Anleitung durchlesen. Die Schnittstelle mit drei M5-Schrauben mit einem maxie - Prüfen, dass alle Teile in der Verpackung enthalten sind. malen Anziehdrehmoment von 5 Nm sichern (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten). Einzelheiten auf den Bildern können sich von dem Modell unterscheiden, an dem Sie arbeiten.
- Page 26 NMEA 2000 Benzin, Doppelanlagen ohne EVC Die Easy-Connect-WLAN-Schnittstelle wird auch Daten Bild 10. Wenn die Schnittstelle nicht am Motor montiert aus dem NMEA-2000-Netzwerk des Schiffes übertragen. ist, müssen Verlängerungsleitungsstränge bestellt wer- Den NMEA-2000-Steckverbinder der Schnittstelle mit den. dem NMEA-2000-Backbone verbinden, damit auf diese Wichtig! Daten zugegriffen werden kann.
- Page 27 5. App auf dem Gerät aufrufen. • Wenn in der Region das Erstellen einer Volvo Penta ID nicht zulässig ist, wird sich nun die App öffnen. • Weitere Informationen zum Erstellen einer Volvo Penta ID sind zu finden unter „Kann ich eine Volvo Penta ID erstel- len? (Can I create a Volvo Penta ID?)“...
- Page 28 NOTA! Inserire un tappo nel connettore AUX aperto. • L'installazione di tutti i cavi e i cablaggi deve rispet- 1 - Dall'anno 2019 a oggi. Connettore Volvo Penta Easy tare i regolamenti ABYC, USCG, UE o qualunque Connect sul motore. Non serve un cavo adattatore. Il altra norma o regolamento applicabile.
- Page 29 NMEA 2000 Scollegare l'alimentazione elettrica del motore per evitare L'interfaccia Wi-Fi di Volvo Penta Easy Connect trasmet- questo problema. te i dati anche dalla rete NMEA 2000 dell'imbarcazione. Collegare il connettore NMEA 2000 dell'interfaccia alla Motori gemellari a benzina senza EVC dorsale NMEA 2000 per accedere a questi dati.
- Page 30 • Se la zona geografica non consente la creazione di un ID Volvo Penta, l'app si apre comunque. • Per ulteriori informazioni sulla creazione di un ID Volvo Penta, vedere la sezione "Can I create a Volvo Penta ID?" (Posso creare un ID Volvo Penta?) nelle FAQ* on-line.
- Page 31 NOTA! Inserir uma ficha no conector AUX aberto. 1 - Ano de 2019 até ao presente. Conector Easy Connect • A interface Easy Connect Wi-Fi e a cablagem no motor. Não é necessário um cabo adaptador. O conec- adaptadora devem ser montadas bem fixas, longe tor está...
- Page 32 Gasolina, motores duplos sem EVC NMEA 2000 Figura 10. Ordenar a cablagem de extensão se a inter- A interface Easy Connect Wi-Fi também transmite dados face está montada longe do motor. da rede NMEA 2000 da embarcação. IMPORTANTE! Ligar o conector NMEA 2000 da interface ao NMEA 2000 •...
- Page 33 3. Ligar a ignição da embarcação. 4. Deve ter à mão o código Bluetooth da EasyConnect Está impresso na interface Easy Connect Wi-Fi e num autoco- lante que acompanha a interface. O código também se encontra no monitor de informações ou Glass Cockpit.
- Page 34 Antes de iniciar los trabajos, lea detenidamente las Figura 2. Vista inferior. Conectores. instrucciones. Compruebe que todas las piezas están incluidas en el Figura 3. Monte la interfaz donde se pueden ver las paquete. luces led de estado del sistema, para el diagnóstico del sistema.
- Page 35 NMEA 2000 2 y 3 - El conector Vodia sigue energizado con el contac- to apagado. Las lámparas led continúan activadas pero el La interfaz wifi Easy Connect también emitirá datos consumo de corriente es mínimo. Durante el almacena- desde la red NMEA2000 de la embarcación. miento, esto podría drenar las baterías;...
- Page 36 5. Abra la aplicación en su dispositivo. • Si su región no permite la creación de una ID de Volvo Penta, la aplicación se abrirá ahora. • Para obtener más información sobre cómo crear una ID de Volvo Penta, consulte el apartado «¿Puedo crear una ID de Volvo Penta? (Can I create a Volvo Penta ID)»...
- Page 37 (telefon, surfplatta etc.) krävs. Den sexsiffriga koden Bild 6. EVC 2*, EVC-E, EVC-D och segelbåtar är tryckt på Easy Connect Wi-Fi-gränssnittets etikett, se A Strömförsörjning när tändningen är av. på bild 1. Koden och serienumret (S/N) finns också på en Till exempel segelbåtar, för att logga resor.
- Page 38 NMEA 2000 Bild 12. MDI dubbelinstallation Se även bild 5. För- Easy Connect Wi-Fi-gränssnittet kommer också att sända längningskablage måste beställas om gränssnittet är data från båtens NMEA 2000-nätverk. monterat på längre avstånd från motorn. Anslut MDI- Anslut gränssnittets NMEA 2000-kontaktdon till adapterkabeln 24797379, enligt text på...
- Page 39 • Om regionen inte tillåter att man skapar ett Volvo Penta ID öppnas nu appen. • För mer information om hur man kan skapa ett Volvo Penta-ID, se ‘Can I create a Volvo Penta ID?’ under FAQ* (Vanliga frågor) online.
- Page 40 çok küçük miktarda akım çekerler. Ancak bu durum uzun için altı haneli Bluetooth koduna ihtiyacınız olacak. Altı süreli kışlama sırasında aküleri boşaltabilir; önlemek için haneli kod, Easy Connect Wi-Fi ara birimi etiketi üzerine elektrik gücünü kesin. basılıdır, bkz. Şekil 1’deki A. Kod ve seri numarası (S/N), bu kitte sağlanan bir çıkartmada da mevcuttur.
- Page 41 NMEA 2000 NOT! Açık AUX konnektörüne bir tapa takın. Easy Connect Wi-Fi ara birimi, teknenin NMEA 2000 Şekil 11. MDI. ağından da veri yayını yapacaktır. (Y ayrım kablo 23197513 kite dahildir). Bu verilere erişim sağlamak için, ara birimin NMEA 2000 Bu bağlantı, kontak AÇIK durumdayken ara birime...
- Page 42 2. Cihazınızda Bluetooth'un etkinleştirildiğinden emin olun. 3. Teknenin kontağını açın. 4. Easy Connect Bluetooth kodunu hazır bulundurun. Kod, Easy Connect Wi-Fi ara birimi üzerine ve ara birimle birlikte verilen bir çıkarmada basılıdır. Kodu, Bilgi Ekranında veya Cam Kokpitte de bulabilirsiniz.
- Page 44 Easy Connect Wi-Fi facilitates wireless communication with smart sensors installed throughout the vessel for monitoring and controlling devices. Data is transmitted from Easy Connect Wi-Fi to the mobile app via Bluetooth and to cloud services through the vessel's onboard internet connection. Additionally, specific signals are transmitted across the NMEA 2000 network.
- Page 45 Easy Connect Wi-Fi letter trådløs kommunikation med smarte sensorer installeret i hele fartøjet til overvågning og styring af enheder. Data overføres fra Easy Connect Wi-Fi til mobilappen via Bluetooth og til cloud- tjenester via skibets internetforbindelse ombord. Derudover transmitteres specifikke signaler via netværket NMEA 2000.
- Page 46 ____________________________________________________________________________________________________________ VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING: Easy Connect Wifi (ECW) Product: Easy Connect Wifi Fabrikant: CPAC Systems AB, Box 217, SE-401 23 Göteborg, ZWEDEN Deze verklaring van overeenstemming wordt uitgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant. Voorwerp van de verklaring: Connectiviteitshub die toegang biedt tot de status van vaartuigen, gegevens en reizen. Bedoeld gebruik: Easy Connect Wifi faciliteert draadloze communicatie met slimme sensoren die overal op het schip zijn geïnstalleerd voor het bewaken en besturen van apparaten.
- Page 47 Yhteyskeskus, joka mahdollistaa pääsyn aluksen tilaan, tietoihin ja matkoihin. Käyttötarkoitus: Easy Connect Wi-Fi helpottaa langatonta viestintää eri puolille alusta asennettujen älyantureiden kanssa laitteiden valvontaa ja ohjausta varten. Tieto siirretään Easy Connect Wi-Fistä mobiilisovellukseen Bluetoothin ja pilvipalveluihin aluksen Internet-yhteyden kautta. Lisäksi lähetetään erikoissignaaleja NMEA 2000 -verkon kautta.
- Page 48 Sensoren, die im gesamten Schiff installiert sind, und ermöglicht so die Überwachung und Steuerung von Geräten. Die Daten werden von Easy Connect Wi-Fi über Bluetooth an die mobile App und über die Internetverbindung an Bord des Schiffes an Cloud-Dienste übertragen. Darüber hinaus werden spezifische Signale über das NMEA 2000-Netzwerk übertragen.
- Page 49 Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi facilita la comunicazione wireless con i sensori intelligenti installati sull'imbarcazione per le scatole comandi e di monitoraggio. I dati vengono trasmessi da Volvo Penta Easy Connect Wi- Fi all'app mobile tramite Bluetooth e ai servizi cloud tramite la connessione Internet di bordo dell'imbarcazione.
- Page 50 Hub de conectividade que permite acesso ao status da embarcação, dados e viagens. Uso previsto: O Easy Connect Wi-Fi facilita a comunicação sem fios com sensores inteligentes instalados em toda a embarcação para monitorizar e controlar dispositivos. Os dados são transmitidos do Easy Connect Wi-Fi para a aplicação móvel através de Bluetooth e para os serviços na nuvem através da ligação à...
- Page 51 ____________________________________________________________________________________________________________ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Wi-Fi de Easy Connect (ECW) Producto: Wi-Fi de Easy Connect Fabricante: CPAC Systems AB, Box 217, SE-401 23 Gotemburgo, SUECIA Esta declaración de conformidad se publica bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. Objeto de la declaración: Concentrador de conectividad que permite acceder al estado, los datos y las travesías de la embarcación.
- Page 52 Easy Connect Wi-Fi underlättar trådlös kommunikation med smarta sensorer installerade i hela fartyget för övervakning och styrning av enheter. Data överförs från Easy Connect Wi-Fi till mobilappen via Bluetooth och till molntjänster via fartygets internetanslutning ombord. Dessutom överförs specifika signaler via nätverket NMEA 2000.
- Page 54 www.volvopenta.com...
Need help?
Do you have a question about the Easy Connect Wi-Fi and is the answer not in the manual?
Questions and answers