Little Doctor LD-N057 Instruction Manual

ENG AC/DC ADAPTER.
Instruction Manual.
POL ZASILACZ.
Instrukcja obsługi.
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ.
UKR Інструкція з експлуатації.
ENG
MAIN INFORMATION
LD-N057 stabilized power source is designed for transforming of
~100-240V AC50/60 Hz voltage into stabilized (DC) 6V voltage
with maximum rated load of 600 mA. Recommended as power
source for LD and NISSEI brand automatic blood-pressure and
pulse meters.
Constructively the adapter consists of the monolith plastic case
with rigidly attached power plug. The internal components are
fi xed on the plated circuit.
GENERAL INSTRUCTIONS
If the adapter was stored under 0°С keep it in warm place and
start operating it not less than after 12 hours. Before use, read
these OPERATING INSTRUCTIONS.
HOW TO USE
1. Check state and consistency of cords, insulation and the case.
2. Firmly install the power plug of the adapter into the DC input
socket of the device you are going to use.
3. Connect the power plug to AC wall outlet.
4. The adapter is ready for use.
SPECIFICATIONS
Output voltage, V 6 ±5%
Max. output current, mA not less than 600
Input voltage ~100-240V, 50/60Hz, 0.2A
Dimensions, mm 78(L) x 47(W) x 20(H)
Net weight, g 60 ± 5
Operating conditions:
Operating temperature between +10 °С and +40 °С
Humidity 10-85 %Rh
Storage and transportation conditions:
Storage/transportation temperature between -20 °С and +50 °С
Humidity 10-85 %Rh
The set includes LD-N057 AC adapter,
operating instructions,
warranty card, package.
Key to symbols:
Important: Read the Operation Manual
Compliance with Directive 93/42/EEC
LOT LOT number
Protection class II
Product type BF
Manufactured Date: YYYY- year, MM -
month (indicated on the device body)
YYYY-MM
SAFETY INSTRUCTIONS, STORAGE, REPAIRS AND
UTILIZATION
NOTE!
Before disconnecting the AC adapter and the device it is used for,
make sure that the AC cord is removed from the wall outlet. Do
not use the device without attention. Don't disassemble the AC
adapter. Should the damage occur contact authorized repair shops
only. Prevent the unit from contact with water, chemical solvents,
alcohol and benzine. Don't keep the AC adapter close to sources
of heat or open fi re. Prevent it from dirt and dust. The AC adapter
is intended for indoor use only. After the nominal life period ex-
pires it is necessary to check its state and technical condition peri-
odically. Consult to authorized service personnel (authorized repair
shops). When utilizing the AC adapter follow the current regula-
tions, adopted by local authorities. The maker does not establish any
rules for utilization of the unit.
LD-N057
GUARANTEE
If the unit should become defective during the guarantee period as re-
sult of the makers' workmanship this guarantee provides the Customer
a right to free of charge elimination of this defect. The unit is covered
be guarantee for a period of 12 months from the date of purchase.
This guarantee does not cover the goods which broke down and/or
became defective because of use of the unit beyond normal operating
conditions, inaccurate use which caused damage, any attempts by an
unauthorized organization (or person) to modify, disassemble the unit
and/or repair it, neglect of normal operating rules and/or prescribed
storage and/or transportation conditions, actions of a third party or
force majeure.
In case any questions concerning the use of the unit arise, please con-
sult to the organization, authorized to offer guarantee services. In case
there is no such organization at your area, contact the sales outlet
where the unit was purchased.
The Customer can get addresses of the organizations authorized to
provide guarantee services from authorized importers of the unit or
from Internet web-site WWW.LITTLEDOCTOR.SG. To obtain guaran-
tee services, the Customer should produce the guarantee coupon, the
document, confi rming purchase of the unit (receipt of the cashier's ter-
minal) and the unit itself. The guarantee coupons which are not fi lled
in or fi lled in only partially, which have erased data or corrections, are
not accepted.
The organizations authorized to provide guarantee services receives
the unit for inspections of its condition and guarantee
IMPORTANT INFORMATION REGARDING ELECTRO
MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
This Device manufactured by Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd.
confi rms to IEC60601-1-2:2014 Electro Magnetic Compatibility (EMC)
standard. Further documentation in accordance with this EMC standard
is available at Representative in EU Little Doctor Europe Sp. z o. o. at the
address mentioned in this instruction manual or at www.littledoctor.sg.
Refer to the EMC information for Device on the website.
POL
PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA
Zasilacz LD-N057 jest przeznaczony do zasilania z sieci prądu prze-
miennego ~100-240V, 50/60 Hz urządzeń wymagających zasilania
napięciem stałym (wartość napięcia – 6 V), których maksymalny po-
bór mocy nie przekracza 600 mA. Zalecane jest używanie zasilacza
do ciśnieniomierzy automatycznych do pomiaru ciśnienia tętniczego
krwi i tętna marki LD i NISSEI. Zasilacz może być także stosowany
do zasilania innych urządzeń radioelektronicznych przeznaczonych
do użytku domowego wymagających zasilania napięciem stałym.
Manufacturer
Obudowa zasilacza jest wykonana z tworzywa sztucznego ze sztyw-
Representative in the
nie umocowaną wtyczką. Montaż elementów układu elektroniczne-
European Union
go wykonany jest na PCB.
Keep from moisture
INFORMACJE OGÓLNE
Ukraine conformance mark
Jeśli urządzenie było przechowywane w niskiej temperaturze (poni-
żej 0°C), przed użyciem należy go umieścić w temperaturze pokojo-
wej na co najmniej 12 godzin. Przed jego użyciem prosimy zapoznać
się z instrukcją obsługi.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY I SPOSÓB UŻYTKOWANIA
1. Należy sprawdzić stan izolacji przewodu zasilającego i obudowy.
2. Włóż wtyczkę do gniazda zasilanego urządzenia.
3. Włóż wtyczkę elektryczną do gniazdka sieciowego.
4. Zasilacz jest gotowy do pracy.
DANE TECHNICZNE
Model
Napięcie wyjściowe, V
Maksymalny prąd obciążenia, mA nie mniej niż 600
Napięcie wejściowe
Wymiary, mm
Waga, g
Warunki pracy:
Warunki przechowywania i transportu:
Zawartość opakowania
Znaczenie symboli:
LOT Numer LOT
YYYY-MM
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA, PRZECHOWYWANIE,
NAPRAWA I UTYLIZACJA
Przed wyjęciem wtyczki z gniazda zasilanego urządzenia należy odłą-
czyć zasilacz od sieci elektrycznej. Nie wolno zostawiać urządzenia
podłączonego do sieci elektrycznej bez nadzoru. Zabronione jest rozmon-
towywanie urządzenia. W razie konieczności należy przeprowadzać na-
prawę w specjalistycznych punktach serwisowych. Nie wolno dopusz-
czać do kontaktu urządzenia z wodą, rozpuszczalnikami, alkoholem,
benzyną. Nie wolno przechowywać i stosować urządzenia w bezpo-
średniej odległości od urządzeń grzewczych i otwartego ognia. Należy
chronić urządzenie przed zabrudzeniem i zakurzeniem. Urządzenie jest
przeznaczone do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Po upływie
ustalonego okresu przydatności użytkowej urządzenia należy okreso-
wo zwracać się do punktów serwisowych celem sprawdzenia stanu
technicznego urządzenia i jeżeli zaistnieje taka konieczność, utylizacji
urządzenia zgodnie z obowiązującymi zasadami w Państwa regionie.
Producent nie określił specjalnych warunków utylizacji.
WARUNKI GWARANCJI
Niniejsza gwarancja daje prawo do nieodpłatnej naprawy wad
powstałych w czasie produkcji w okresie gwarancyjnym. Na ni-
niejsze urządzenie ustalono 12-miesięczny okres gwarancji od
daty sprzedaży.
Ujawnione w tym czasie wady będą usuwane bezpłatnie przez fi r-
mę Little Doctor Europe Sp. z o.o. w Krakowie w terminie 21 dni
roboczych licząc od daty dostarczenia sprzętu do serwisu fi rmy.
Gwarancją nie są objęte: uszkodzenia mechaniczne, termiczne i
chemiczne spowodowane przez użytkownika lub pośrednika do-
starczającego sprzęt do serwisu; uszkodzenia i wady wynikłe na
skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania,
niewłaściwej konserwacji lub przechowywania; niewłaściwej lub
niezgodnej z instrukcją instalacji; używania niewłaściwych ma-
teriałów eksploatacyjnych; samowolnych, dokonywanych przez
użytkownika lub inne osoby napraw; przeróbek i zmian konstruk-
cyjnych; dostania się do wnętrza płynów i ciał obcych.
W przypadku sprowadzenia specjalistycznych części zamiennych
z zagranicy okres naprawy może ulec przedłużeniu. Termin napra-
wy w tym przypadku zostaje ustalany indywidualnie.
Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do serwisu fi rmy Little
Doctor Europe Sp. z o.o. w Krakowie (adres podany w gwarancji).
Koszt transportu reklamowanego sprzętu jest po stronie Little
Doctor Europe Sp. z o.o. Reklamujący zobowiązany jest dostarczyć
sprzęt w oryginalnym opakowaniu. Dodatkowo zabezpieczonym
przed uszkodzeniem wraz z prawidłowo wypełnioną kartą gwa-
rancyjną i dowodem zakupu. Uszkodzenia powstałe wskutek nie-
LD-N057
dostatecznego zabezpieczenia przesyłki nie podlegają gwarancji.
6 ±5%
Reklamujący nie może żądać zwrotu gotówki, jeśli niewłaściwie
oznakuje lub nieodpowiednio zabezpieczy przesyłkę.
~100-240V, 50/60Hz, 0,2A
Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w
78 (dł.) x 47 (szer.) x 20 (wys.)
naprawie.
60 ± 5
W sprawach nieuregulowanych niniejszą kartą gwarancyjną mają
zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Strony dążyć będą do
Temperatura od 0 °C do 40 °C
Wilgotność względna 10-85% RH
Temperatura od -20 °C do +50 °C
Wilgotność względna 10-85% RH
zasilacz LD-N057, instrukcja
obsługi, opakowanie
Uwaga: Przeczytaj instrukcję
Producent
Zgodność z Dyrektywą 93/42/EEC
Klasa ochrony II
Przechowywać z dala od wilgoci
Produkt typu BF
Znak zgodności z przepisami
technicznymi Ukrainy
Data produkcji: YYYY- rok, MM - miesiąc
(wskazana na korpusie urządzenia)
WAŻNE!
Przedstawiciel w Unii
Europejskiej