1. Manuals
  2. Brands
  3. Nightfox Manuals
  4. Binoculars
  5. WHISKER
  6. Instruction manual

Nightfox WHISKER Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WHISKER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nightfox WHISKER

Summary of Contents for Nightfox WHISKER

  • Page 2 NIGHTFOX WHISKER Instruction Manual Manuale d’istruzioni / Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones / Mode d’emploi Languages Pages English logo 2-12 German logo 13-23 French logo 24-35 Italian logo 36-47 Spanish logo 48-59...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Table of Contents How it works What the buttons and wheels do Charging and powering on Focusing and zooming Adjusting contrast and exposure Display information Video mode, Photo mode, Playback mode, Memory card p.10 Downloading and watching videos p.10 10.

  • Page 4: How It Works

    The focus will need to be adjusted each time that the zoom is changed. 6) The Whisker has a 3W IR LED on the right hand side. You can focus it with the right hand wheel and adjust its brightness with the device buttons.

  • Page 5: What The Buttons And Wheels Do

    2. What the buttons and wheels do...

  • Page 6: Charging And Powering

    • The charging indicator will show red when charging and go off when the Whisker is fully charged. • Turn the Whisker on by holding the front button. • If you are in a dark environment you will need to increase the level of IR illumination to get a good picture.

  • Page 7: Focusing And Zooming

    4. Focusing and zooming • To focus and zoom the Whisker use the two wheels on the left side of the device, as you look at the screen. • Use the rear wheel to bring the picture into focus and the forward wheel to zoom in or out.

  • Page 8: Display Information

    6. Display information A. Space indicator: In Photo mode, this number indicates how many more photos the memory card can store. In Video mode, it indicates how much space left there is for video in an HH:MM:SS format. B. Infrared power level: This indicator shows your chosen IR power setting, from IR1 to IR7.

  • Page 9: Video Mode, Photo Mode, Playback Mode

    7. Video mode, photo mode, playback mode, settings • When you turn on the Whisker the default mode is photo mode. • Press the ‘M’ button to change to photo or playback mode. Hold the ‘M’ button to access the settings menu.
  • Page 10 o Delete files by long pressing the ‘M’ button. You will be presented with the option to delete this file, or all files. Make your selection using the ‘OK’, ˄ and ˅ buttons. The ‘M’ button will take you back. •...

  • Page 11: Memory Card

    • To re-insert the card make sure the gold strips are down. • We recommend any micro-SD card used with the Whisker is between 4 and 256GB. 9. Downloading and watching videos •...

  • Page 12: Troubleshooting

    I can’t see anything at night The Whisker relies on its onboard IR LED to see at night. Make sure that you have a good level of IR light being used by pressing the ˄...

  • Page 13: Specifications

    Nightfox XC5 940. These have a reduced red glow and are compatible with the Whisker. 11. Specifications Battery capacity 5000mAh Optical zoom 1x – 10x Digital zoom 1x – 8x Video format Maximum photo resolution 16MP Digital sensor resolution...
  • Page 14 Deutsch Inhaltsverzeichnis So funktioniert es S. 14 Was mit den Tasten und Rädern möglich ist S. 15 Aufladen und Einschalten S. 16 Fokussieren und Zoomen S. 17 Einstellung von Kontrast und Belichtung S. 17 Anzeigeinformationen S. 18 Videomodus, Fotomodus, Wiedergabemodus S.

  • Page 15: So Funktioniert Es

    Zoom. Der Fokus muss jedes Mal angepasst werden, wenn der Zoom geändert wird. 6) Der Whisker hat eine IR-LED mit 3 W auf der rechten Seite. Sie können sie mit dem rechten Rad fokussieren und ihre Helligkeit mit den Gerätetasten einstellen.

  • Page 16: Was Mit Den Tasten Und Rädern Möglich Ist

    • Sehen Sie sich unsere Video-Tutorials an unter www.nightfoxstore.com 2. Was mit den Tasten und Rädern möglich ist A. Langes Drücken: Einschalten Kurzes Drücken: Helligkeit einstellen B. Kurzes Drücken: IR-Licht verstärken Langes Drücken: Digitalzoom erhöhen C. Aufnahme von Fotos/Videos D. Kurzes Drücken: IR-Licht verringern Langes Drücken: Digitalzoom verringern E.

  • Page 17: Aufladen Und Einschalten

    • Wir empfehlen einen USB-Stecker mit 5 V und 2 A. • Die Ladeanzeige leuchtet beim Laden rot und geht aus, wenn der Whisker vollständig aufgeladen ist. • Schalten Sie den Whisker an, indem Sie die vordere Taste gedrückt halten. • Wenn Sie sich in einer dunklen Umgebung befinden, müssen Sie die IR-Beleuchtung erhöhen, um ein gutes...

  • Page 18: Fokussieren Und Zoomen

    Rad zum Heran- oder Herauszoomen. 5. Einstellung von Kontrast und Belichtung • Der Whisker umfasst Einstellungen für die Belichtung und den Kontrast, die Sie ausprobieren können, um die perfekte Aufnahme zu erzielen. • Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um die Einstellungen zu ändern.

  • Page 19: Anzeigeinformationen

    6. Anzeigeinformationen A. Speicherplatzanzeige: Im Fotomodus gibt diese Zahl an, wie viele Fotos die Speicherkarte noch speichern kann. Im Videomodus gibt sie an, wie viel Platz noch für Videos vorhanden ist (im Format HH:MM:SS). B. Level der Infrarot-Leistung: Diese Anzeige zeigt die von Ihnen gewählte Einstellung der IR-Leistung von IR1 bis IR7 an.

  • Page 20: Videomodus, Fotomodus, Wiedergabemodus

    Drücken der Taste einstellen. 7. Videomodus, Fotomodus, Wiedergabemodus, Einstellungen • Wenn Sie den Whisker einschalten, ist der standardmäßige Modus der Fotomodus. • Drücken Sie die Taste „M“, um in den Foto- oder Wiedergabemodus zu wechseln. Halten Sie die Taste „M“...
  • Page 21 einem Video das Symbol �� angezeigt wird. Um Videos abzuspielen, drücken Sie auf „OK“. o Mit den Tasten ˄ und ˅ scrollen Sie durch Ihre Fotos und Videos. o Löschen Sie Dateien durch langes Drücken der Taste „M“. Sie haben dann die Option, diese Datei oder alle Dateien zu löschen.

  • Page 22: Speicherkarte

    Goldstreifen nach unten gerichtet sind. • Wir empfehlen, dass jede Micro-SD-Karte, die mit dem Whisker genutzt wird, zwischen 4 und 256 GB hat. 9. Videos herunterladen und ansehen • Der einfachste Weg, Bilder anzuzeigen oder von Ihrem Gerät herunterzuladen, ist der Anschluss an einen PC...

  • Page 23: Fehlerbehebung

    • Sie können auch Bilder und Videos von Ihrem Whisker herunterladen und ansehen, wenn Sie die Micro-SD-Karte aus dem Gerät entfernen und in einen PC oder Mac stecken. 10. Fehlerbehebung Mein Gerät schaltet sich nicht ein Der erste Schritt: Laden Sie das Gerät vollständig auf. Dies kann bis zu 4 Stunden dauern, aber Sie sollten Ihr Gerät...

  • Page 24: Technische Daten

    Ihre Nutzung zu hell ist, sollten Sie gegebenenfalls darauf verzichten. Sie könnten eine externe IR-Beleuchtung mit einer Wellenlänge von 940 nm verwenden, zum Beispiel den Nightfox XC5 940. Bei diesen Produkten, die mit dem Whisker kompatibel sind, ist das rote Leuchten reduziert. 11. Technische Daten Akkukapazität...
  • Page 25 Français Table des matières Fonctionnement p.25 Fonctions des boutons et des molettes p.26 Chargement et mise sous tension p.28 Mise au point et zoom p.28 Réglage du contraste et de l'exposition p.29 Afficher les informations p.29 Mode Vidéo, Mode Photo, Mode Lecture, p.30 Carte mémoire p.33...

  • Page 26: Fonctionnement

    La mise au point devra être ajustée chaque fois que le zoom est modifié. 6) Le Whisker est doté d'une LED IR 3W sur le côté droit. Vous pouvez faire la mise au point de la LED en utilisant la molette située à...

  • Page 27: Fonctions Des Boutons Et Des Molettes

    2. Fonctions des boutons et des molettes (La fonction secondaire de chaque bouton est écrite en italique) A. Pression longue : mise sous tension Pression brève : ajuster la luminosité B. Pression brève : augmenter la luminosité IR Pression longue : augmenter le zoom numérique C.
  • Page 28 A. Contrôle le zoom B. Mise au point de l'appareil C. Concentre le faisceau de lumière infrarouge A. Indicateur de charge B. Emplacement pour carte micro SD C. Port de charge USB D. Bouton de réinitialisation...

  • Page 29: Chargement Et Mise Sous Tension

    • Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau IR à l'aide des boutons ˄ et ˅. 4. Mise au point et zoom • Pour effectuer la mise au point et zoomer sur le Whisker, utilisez les deux roues situées sur le côté gauche de l'appareil lorsque vous regardez l'écran.

  • Page 30: Réglage Du Contraste Et De L'exposition

    5. Réglage du contraste et de l'exposition • Le Whisker intègre des réglages d'exposition et de contraste, ce qui vous permet d'expérimenter et de trouver la photo parfaite.

  • Page 31: Mode Vidéo, Mode Photo, Mode Lecture

    . 7. Mode Vidéo, Mode Photo, Mode Lecture, Paramètres • Lorsque vous mettez le Whisker sous tension, le mode par défaut est le mode Photo. • Appuyez sur le bouton 'M' pour passer en mode Photo ou en mode Lecture.
  • Page 32 arrêtez l'enregistrement, votre vidéo est automatiquement sauvegardée sur la carte mémoire. • Mode Photo : o En mode Photo, une icône s'affiche dans le coin supérieur gauche. o En mode Photo, appuyez sur le bouton 'OK' pour prendre une photo. •...
  • Page 33 § Fréquence : sélectionnez 60 Hz pour des performances optimales. § Économie d'énergie (Power Save) : configurer le Nightfox pour qu'il s'éteigne après une certaine période de non-utilisation. § Formatage de la carte SD : efface tout ce qui se trouve sur la carte mémoire.

  • Page 34: Carte Mémoire

    PC ou Mac à l'aide du câble fourni. • Vous pouvez également télécharger et visionner des photos et des vidéos depuis votre Whisker en retirant la carte micro-SD de l'appareil et en la branchant sur un PC ou un Mac.
  • Page 35 Le Whisker utilise sa LED IR embarquée pour voir la nuit. Assurez-vous que le niveau de lumière IR est adapté en appuyant sur le bouton ˄ plusieurs fois. Veuillez noter que le mode IR0 ne convient que si vous disposez d'une source IR externe ou d'une certaine lumière ambiante.

  • Page 36: Spécifications

    Taille de l'écran 2,86" /72,6 mm Ouverture Angle de vue Portée efficace 300 m Sortie de puissance infrarouge Poids 609 g Vous rencontrez toujours des problèmes ? Envoyez-nous un e-mail à help@nightfoxstore.com ou rendez-vous sur www.nightfoxstore.com/whisker pour voir nos vidéos d'aide...
  • Page 37 Italiano Indice Come funziona p.37 A cosa servono i pulsanti e le rotelle p.38 Carica e accensione p.40 Messa a fuoco e zoom p.40 Regolazione del contrasto e dell'esposizione p.41 Visualizzazione delle informazioni p.41 Modalità Video, Modalità Foto, Modalità p.42 Scheda di memoria p.45 Scaricare e guardare video...
  • Page 38 La messa a fuoco dovrà essere regolata ogni volta che lo zoom viene modificato. 6) Whisker è munito di un LED IR da 3 W sul lato destro. È possibile metterlo a fuoco con la rotella di destra e regolarne la luminosità...
  • Page 39 2. A cosa servono i pulsanti e le rotelle A. Premendo a lungo: accensione Premendo brevemente: regolazione della luminosità B. Premendo brevemente: aumento della luce IR Premendo a lungo: aumento dello zoom digitale C. Scatto di foto/Registrazione di video D. Premendo brevemente: diminuzione della luce IR Premendo a lungo: riduzione dello zoom digitale E.
  • Page 40 A. Controlla lo zoom B. Mette a fuoco il dispositivo C. Mette a fuoco il fascio di luce infrarossa A. Indicatore di carica B. Slot per scheda micro-SD C. Porta di ricarica USB D. Pulsante di reset...
  • Page 41 • È possibile aumentare o diminuire il livello di infrarossi con i pulsanti ˄ e ˅. 4. Messa a fuoco e zoom • Per mettere a fuoco e ingrandire il Whisker utilizzare le due rotelle sul lato sinistro del dispositivo (avendo lo schermo di fronte a sé).
  • Page 42 5. Regolazione del contrasto e dell'esposizione • Il Whisker include impostazioni di esposizione e contrasto, che consentono di sperimentare e trovare lo scatto perfetto. • Tenere premuto il pulsante 'M' per modificare le impostazioni. Scorrere il menu verso il basso utilizzando i pulsanti ˄...
  • Page 43 . 7. Modalità Video, modalità Foto, modalità Riproduzione, Impostazioni • All'accensione, la modalità predefinita del Whisker è Foto. • Premere il pulsante 'M' per passare alla modalità Foto o Riproduzione. Tenere premuto il pulsante 'M' per accedere al menu delle Impostazioni.
  • Page 44 o In modalità Video, premere il pulsante 'OK' per avviare/interrompere la registrazione. Quando si interrompe la registrazione, il video viene salvato automaticamente sulla scheda di memoria. • Modalità Foto: o In modalità Foto, nell'angolo in alto a sinistra viene visualizzata un'icona o In modalità...
  • Page 45 § Frequenza: selezionare 60 Hz per prestazioni ottimali. § Risparmio energetico (Power Save): configurare il Nightfox per lo spegnimento dopo un certo periodo di mancato utilizzo. § Formato SD: per cancellare tutto sulla scheda di memoria.
  • Page 46 è collegarlo a un PC o a un Mac utilizzando il cavo fornito. • Si possono anche scaricare e visualizzare immagini e video dal proprio Whisker rimuovendo la scheda micro-SD dal dispositivo e collegandola a un PC o a un Mac. 10. Risoluzione dei problemi...
  • Page 47 Non riesco a vedere niente di notte. Per la visione notturna, il Whisker si affida al LED IR preinstallato. Assicurarsi di avere un buon livello di luce IR in uso premendo il pulsante ˄ più di una volta.
  • Page 48 È possibile utilizzare un illuminatore a infrarossi esterno con una lunghezza d'onda di 940 nm, ad esempio il modello Nightfox XC5 940. Questi dispositivi hanno un bagliore rosso ridotto e sono compatibili con il Whisker. 11. Specifiche Capacità...
  • Page 49 Español Índice Cómo funciona p.49 Para qué sirven los botones y las ruedas p.50 Carga y encendido p.52 Enfoque y «zoom» p.52 Ajuste del contraste y la exposición p.53 Información en pantalla p.53 Modo Vídeo, modo Foto, modo Reproducción, p.54 Tarjeta de memoria p.57 Descarga y visualización de vídeos...
  • Page 50 Será necesario ajustar el enfoque cada vez que se cambie el «zoom». 6) El Whisker tiene un led infrarrojo de 3 W en el lado derecho. Puede enfocarlo con el volante derecho y ajustar su brillo con los botones del dispositivo. Evite mirar directamente hacia el led.
  • Page 51 • Envíenos un correo electrónico a help@nightfoxstore.com • Vea nuestros tutoriales en vídeo en www.nightfoxstore.com 2. Para qué sirven los botones y las ruedas A. Pulsación larga: encendido Pulsación corta: ajuste del brillo B. Pulsación corta: aumento de la luz infrarroja Pulsación larga: aumento del zoom digital C.
  • Page 52 A. Controla el «zoom» B. Enfoca el dispositivo C. Enfoca el haz de luz infrarroja A. Indicador de carga B. Ranura para tarjeta micro SD C. Puerto de carga USB D. Botón de reinicio...
  • Page 53 • Puede aumentar o disminuir el nivel de infrarrojos con los botones ˄ y ˅. 4. Enfoque y «zoom» • Para enfocar y ampliar el Whisker, utilice las dos ruedas situadas en el lado izquierdo del aparato, mientras mira la pantalla.
  • Page 54 5. Ajuste del contraste y la exposición • El Whisker incluye ajustes de exposición y contraste, lo que le permite experimentar y encontrar la toma perfecta. • Mantenga pulsado el botón «M» para cambiar los ajustes. Desplácese hacia abajo en el menú utilizando los botones ˄...
  • Page 55 Puede ajustarlo pulsando brevemente el botón . 7. Modo Vídeo, modo Foto, modo Reproducción, Ajustes • Al encender el Whisker, el modo Foto es el elegido por defecto. • Pulse el botón «M» para cambiar al modo Foto o Reproducción.
  • Page 56 grabación, el vídeo se guarda automáticamente en la tarjeta de memoria. • Modo Foto: o En el modo Foto, aparece un icono en la esquina superior izquierda. o En el modo Foto, pulse el botón «OK» para hacer una foto. •...
  • Page 57 § Frecuencia: Seleccione 60 Hz para un rendimiento óptimo. § Ahorro de energía (Power Save): Configure el Nightfox para que se apague después de un cierto intervalo de tiempo sin usarlo. § Formateo de la tarjeta SD: Borra todo lo que hay en la tarjeta de memoria.
  • Page 58 • Para volver a insertar la tarjeta asegúrese de que las tiras doradas están abajo. • Recomendamos que cualquier tarjeta micro-SD utilizada con el Whisker tenga entre 4 y 256 GB de capacidad. 9. Descarga y visualización de vídeos • La forma más sencilla de ver las imágenes o descargarlas desde el dispositivo es conectarlo a un ordenador PC o Mac mediante el cable incluido.
  • Page 59 No puedo ver nada por la noche El Whisker confía en su led infrarrojo incorporado para ver de noche. Asegúrese de que tiene un buen nivel de luz infrarroja pulsando el botón ˄ más de una vez. Tenga en cuenta que el modo IR0 solo es adecuado si dispone de una fuente de infrarrojos externa, o de algo de luz ambiental.
  • Page 60 Tamaño de pantalla 2,86"/72,6 mm Apertura Ángulo visual Rango efectivo 300 m Potencia de salida del infrarrojo Peso 609 g ¿Sigue teniendo problemas? Envíenos un correo electrónico a help@nightfoxstore.com o visite el sitio web www.nightfoxstore.com/whisker para consultar nuestros vídeos de ayuda...

Table of Contents