HBM Machines 10773 Instructions Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HBM ПРОФЕСИОНАЛНА МАШИНА ЗА

РЯЗАНЕ НА ПЛОЧКИ – 1200 MM. - 1200 W

10773

HBM Machines B.V

Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands

www.hbm-machines.com

info@hbm-machines.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 10773 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HBM Machines 10773

Page 1 HBM ПРОФЕСИОНАЛНА МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛОЧКИ – 1200 MM. - 1200 W 10773 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
Page 2: Информация За Безопасност
1. Информация за безопасност Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството. Следвайте всички инструкции и използвайте устройството само както е описано в ръководството, за да избегнете неправилна употреба. Съхранявайте това ръководство на сигурно място за бъдещи справки и го предайте на всеки, който ще използва...
Page 3 1.3.1. Работно място В работната зона лицето, което работи с продукта, носи отговорност за трети • страни. • Осигурете достатъчно пространство и добра осветеност на работното място. • Никога не работете в среда с риск от експлозия. • Винаги поддържайте работното си място чисто и подредено. •...
Page 4 2. Описание и монтаж 2.1. Технически спецификации Модел 10773 Мощност 1200 W Мрежово напрежение 230V / 50 Hz IIP защита IP54 Обороти на празенхход 2950 /min Размер на масата 1250 x468 mm Дълбочина на рязане 90° 45 mm Дълбочина на рязане 45°...
Page 5 1. Крака (4 бр.) 2. Копчета (4 бр.) 3. Работна маса 4. Помощен плот 5. Плъзгаща верига 6. Напречна греда 7. Защитен капак 8. Винтове (3 бр.) 9. Маркуч за подаване на вода към зоната на рязане Вътрешен предпазител на острието Дръжка...
Page 6 2.3. Сглобяване 1. Първо сглобете рамката. Завъртете рамката така, че ръбът на L-образната рамка да сочи надолу. Прикрепете всеки крак на масата с четири винта във всеки ъгъл. 2. Поставете гумен крак на всеки крак на масата. 3. Завъртете рамката и затегнете здраво винтовете. Уредът трябва да стои здраво и стабилно...
Page 7 2.4. ССмяна на острието №. Описание Двигатели Вътрешен фланецц Режещ диск Външен фланец Майка Ос Изображение 3 1. Изключете резачката за плочки и извадете щепсела от контакта. 2. Разхлабете четирите контролни винта и отстранете предпазителя на ножа, без да повредите маркуча за вода. 3.
Page 8 3. Експлоатация 3.1. Преди въвеждане в експлоатация Прочетете изцяло ръководството с инструкции преди употреба и спазвайте всички инструкции за безопасност. Винаги носете предпазни очила, ръкавици и защита за слуха, когато работите с оборудването. 3.2. Въвеждане в експлоатация 1. Поставете превключвателя на захранването в положение "изключено" и включете захранващия...
Page 9: Поддръжка И Отстраняване На Неизправности
4. Поддръжка и отстраняване на неизправности Редовното почистване и поддръжка на устройството е необходимо, за да се осигури постоянна и редовна работа. В случай на повреда, не се опитвайте да поправите устройството сами, а се консултирайте със сервиз или вашия търговец. Електрическите...
Page 10 HBM MACHINE À COUPER LES CARREAUX PROFESSIONNELS - COUPEUR DE CARREAUX - 1200 MM. - 1200 W 10773 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
Page 11: Informations Sur La Sécurité
1. Informations sur la sécurité Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Pour éviter toute manipulation incorrecte, suivez toutes les instructions et utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans le manuel. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement et transmettez-le à...
Page 12 1.3.1. Lieu de travail  Dans la zone de travail, la personne qui utilise le produit est responsable des tiers.  Prévoyez suffisamment d'espace et de bonnes conditions d'éclairage sur le lieu de travail.  Ne travaillez jamais dans un environnement potentiellement explosif. ...
Page 13 2. Description et assemblage 2.1. Spécifications techniques Modèle 10773 Puissance 1200 W Tension secteur 230V / 50 Hz Protection IP IP54 Vitesse de rotation 2950 /min Taille de la table 1250 x468 mm Profondeur de coupe à 90 45 mm Profondeur de coupe à...
Page 14 Jambes (4 pcs) Boutons (4 pcs) Établi Comptoir auxiliaire Chaî ne d'entraî nement Poutre transversale Couvercle de protection Vis (3 pcs) Tuyau pour l'alimentation en eau de la zone de coupe 10. Protection intérieure de la lame 11. Poignée 12. Moteur 13.
Page 15 2.3. Assemblage Commencez par monter le cadre. Faites pivoter le cadre de manière à ce que le bord du cadre en forme de L soit orienté vers le bas. Fixez chaque pied de la table avec quatre vis à chaque coin. Installez un pied en caoutchouc sur chaque pied de la table.
Page 16 2.4. Changement de la lame Description Axe du moteur Bride intérieure Disque de coupe Bride extérieure Mère Figure 3 Éteignez le coupe-carreaux et retirez la fiche secteur de la prise. Desserrez les quatre vis de commande et retirez le protège-lame sans endommager le tuyau d'eau.
Page 17: Opération
3. Opération 3.1. Avant la mise en service Lisez entièrement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser et veillez à respecter toutes les consignes de sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité, des gants et des protections auditives lorsque vous utilisez l'appareil. 3.2.
Page 18: Maintenance Et Dépannage
4. Maintenance et dépannage Un nettoyage et un entretien réguliers de l'appareil sont nécessaires pour assurer un fonctionnement permanent et régulier. En cas de défaut, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, mais consultez un service de réparation ou votre revendeur. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, les appareils électriques doivent toujours être débranchés de l'alimentation électrique! 4.1.
Page 19 HBM PROFESSIONAL FLIESENSCHNEIDMASCHINE - FLIESENSCHNEIDER - 1200 MM. - 1200 W 10773 HBM Machines B.V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www.hbm-machines.com info@hbm-machines.com...
Page 20 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Um Fehlbedienungen zu vermeiden, befolgen Sie alle Anweisungen und verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie es an alle Personen weiter, die das Gerät benutzen sollen. 1.1.
Page 21 1.3.1. Workplace  Innerhalb des Arbeitsbereichs ist die Person, die das Produkt bedient, für Dritte verantwortlich.  Sorgen Sie für ausreichend Platz und gute Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz.  Arbeiten Sie niemals in explosionsgefährdeter Umgebung.  Halten Sie Ihren Arbeitsplatz stets sauber und aufgeräumt. ...
Page 22: Beschreibung Und Montage
2. Beschreibung und Montage 2.1. Technische Daten Modell 10773 Leistung 1200 W Netzspannung 230V / 50 Hz IP-Schutz IP54 Rotation Geschwindigkeit 2950 /min Tischgröße 1250 x468 mm Schneidtiefe bei 90° 45 mm Schneidtiefe bei 45° 42mm Schnittlänge 1200 mm Trennscheibe ø230 x ø25,4 x 2,4mm...
Page 23 Beine (4 Stk) Knöpfe (4 Stk) Werkbank Zusatz-Arbeitsplatte Schleppkette Querträger Schutzabdeckung Schrauben (3 Stk) Schlauch für die Wasserversorgung des Schneidbereichs 10. Klingen-Innenschutz 11. Handgriff 12. Motor 13. Führungslineal 14. Gummianschlag 15. Vierkant 16. Traversenstützplatte (2 Stk) 17. Schaufel 18. Feststehende Knöpfe (2 Stk) 19.
Page 24 2.3. Zusammenbau Montieren Sie zunächst den Rahmen. Drehen Sie den Rahmen so, dass die Kante des L- förmigen Rahmens nach unten zeigt. Befestigen Sie jedes Bein des Tisches mit vier Schrauben an jeder Ecke. Bringen Sie an jedem Tischbein einen Gummifuß an. Drehen Sie das Gestell und ziehen Sie die Schrauben fest an.
Page 25 2.4. Wechseln der Klinge Beschreibung Motorachse Innerer Flansch Schneiden disc Äußerer Flansch Mutter Achse Abbildung 3 Schalten Sie den Fliesenschneider aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lösen Sie die vier Steuerschrauben und entfernen Sie den Messerschutz, ohne den Wasserschlauch zu beschädigen.
Page 26: Betrieb
3. Betrieb 3.1. Vor der Inbetriebnahme Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Benutzung vollständig durch und beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise. Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts immer eine Schutzbrille, Handschuhe und einen Gehörschutz. 3.2. Inbetriebnahme Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf "Aus" und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie gegen das Anschlaglineal oder gegen den Gehrungsanschlag, wenn Sie einen Gehrungsschnitt durchführen möchten.
Page 27 4. Instandhaltung und Fehlersuche Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts ist notwendig, um einen dauerhaften und regelmäßigen Betrieb zu gewährleisten. Versuchen Sie im Falle eines Defekts nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Reparaturdienst oder Ihren Händler. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen elektrische Geräte immer von der Stromversorgung getrennt werden! 4.1.
Page 28 HBM PROFESSIONELE TEGELZAAGMACHINE - TEGELSNIJDER - 1200 MM.- 1200W 10773...
Page 29: Safety Information
1. Safety information Please read the instructions carefully before using the device. To avoid incorrect handling, follow all instructions and use the device only as described in the manual. Please keep this manual in a safe place for future reference and pass it on to everyone who would be using the device.
Page 30 1.3.1. Workplace • Within the working area, the person operating the product is responsible for third parties. • Provide sufficient space and good light conditions in the workplace. • Never operate in potentially explosive surroundings. • Always keep your workplace clean and tidy. •...
Page 31 2. Description and Assembly 2.1. Technical specifications Model 10773 Power 1200 W Mains voltage 230V / 50 Hz IP protection IP54 Rotation speed 2950 /min Table size 1250 x468 mm Cutting depth at 90° 45 mm Cutting depth at 45°...
Page 32 1. Legs (4 pcs) 2. Knobs (4 pcs) 3. Workbench 4. Auxiliary countertop 5. Drag chain 6. Crossbeam 7. Protective cover 8. Screws (3 pcs) 9. Hose for supplying water to the cutting area 10. Blade inner guard 11. Handle 12.
Page 33 2.3. Assembling 1. First mount the frame. Rotate the frame so that the edge of the L-shaped frame is facing downward. Attach each leg of the table with four screws at each corner. 2. Install one rubber foot on each table leg. 3.
Page 34 2.4. Changing the blade Description Motor axis Inner flange Cutting disc Outer flange Mother Axis Figure 3 1. Switch off the tile cutter and pull the mains plug out of the socket. 2. Loosen the four control screws and remove the blade guard without damaging the water hose. 3.
Page 35: Operation
3. Operation 3.1. Before commissioning Read the instruction manual completely before use and be sure to observe all safety instructions. Always wear safety glasses, gloves and hearing protection when operating the device. 3.2. Commissioning 1. Set the on / off switch to ‘off’ and insert the plug into the outlet. 2.
Page 36: Maintenance And Troubleshooting
4. Maintenance and troubleshooting A regular cleaning and maintenance of the device is necessary to ensure a permanent and regular operation. In the event of a defect, do not try to repair the unit independently, but consult a repair service or your dealer. Before any cleaning or maintenance work, electrical devices must always be disconnected from the power supply! 4.1.
Page 37: Certificate Of Compliance
HBM Machines B.V. Grote Esch 1010 - NL 2841 MJ Moordrecht. EC - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / E G – KONF O RM I TAE TS BES CHEI NI GUNG E G – DE CL AR ATI O N O F CO NFO RM I TY / DECL AR ATI O N DE CO NF O RM ITE EG Certificate of Compliance Според...
Page 38 УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.