Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for B-CURE LASER VET PRO
- Page 1 LASER VET PRO INSTRUCTIONS FOR USE...
- Page 2 Content Suomalainen Käyttö .........................03 Svenska Bruksanvisning ......................11 English Instructions for use ....................19 For more convenient and efficient treatment it is recommended to use the B Cure Laser adjustable stand not included...
- Page 3 Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Laitteen hoito Vasta-aiheet Takuu Käyttöohjeet 1. Laitteen osat Pakkauksen sisältö: Painalluskatkaisin • B-Cure Laser-laite • B-Cure-kotelo • Käyttöohje • Akkuparistot • Laturi (ks. akkulaturin tekniset Hoidon aloituspainike tiedot sivulta 10) LCD-näyttö, ajastin • Ruuvitaltta akkulokeron kannen Hoitoajan säätöpainike...
- Page 4 3. Akkuja koskevat varoitukset Laturin johto voi aiheuttaa kuristumis- tai kompastumisvaaran, jos laite jätetään valvomatta pienten lasten läheisyyteen Lataa laite turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Säilytä laturia turvallisessa paikassa, kun et käytä sitä. • Laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan mukana toimitettua laturia. •...
- Page 5 7. Hoitoprotokolla 7.1 Käyttötarkoitus B-Cure Laser Vet Pro on tarkoitettu ortopedisten sekä hammas- ja ihovaivojen hoitoon, mm. lonkkaniveldysplasia, eturistisidevammat, selkäkipu, Wobblerin oireyhtymä (kaulavaivat), jänteiden heikkous, kyynärnivelen nivelrikko, krooninen parodontiitti, stomatiitti, krooninen korvatulehdus, puhjenneet anaalirauhaset ja avanteet, pododermatiitti,...
- Page 6 Krooninen parodontiitti, stomatiitti - Hoida a) ylä-/alaleuan suuntaisesti, b) suun etuosaa Lasersäteen koko alahuulen alta leuasta. B-CURE ® LASER Wobblerin oireyhtymä (kaulavaivat) - Hoida kaularangan kipeitä kohtia. Selkäkipu - Hoida kipeiden nikamien aluetta pituussuunnassa selkärangan kummallakin puolella. Puhjenneet anaalirauhaset ja avanteet - Hoida aluetta, kunnes haava parantuu.
- Page 7 Kasvohermohalvaus - Hoida aluetta posken alaosan suuntaisesti 6 minuutin hoitojaksoissa kaksi kertaa päivässä. Krooninen korvatulehdus - Hoida aluetta korvakäytävän suuntaisesti. Vinkki: Aloita hoito aina kipeimmästä kohdasta ja siirry vasta sitten muille alueille, jotta hoidat aina ensin alueen, jonka koet keskeisimmäksi ongelmaksi. Location and position of the laser beam on the body (dog/cat) Esimerkkikuva suositelluista hoitokohdista: •...
- Page 8 8. Ohjauspaneeli ja ongelmien ratkaisu Näyttö Merkitys Akkujen lataus on käynnissä Akut on ladattu täyteen kuvake tarkoittaa, että laite on käynnissä Akkujen varaus on täynnä Akkujen varaus on vähissä. Kuulet käynnistyksen yhteydessä kaksi merkkiääntä muistutukseksi. Lataa akut Akkujen varaus on lopussa. Lataa akut välittömästi Laite sammuu automaattisesti kymmenen äänimerkin jälkeen, koska akuissa ei ole virtaa.
- Page 9 9. Tekniset tiedot Ominaisuus Yksikkö Kuvaus, arvo Huomautukset Laserin tyyppi GaAIAs Jatkuvasti palava laserdiodi Maksimiteho Maks. Aallonpituus (infrapuna) Pulssitaajuus 10,9 Laserpulssin kesto μs 31,5 Diodin käyttöikä tunti 1000 Energiaa minuutissa Joule Lasersäteen mitat (p x l) pituus 45 x leveys 10 laitteen pinnan tasossa ±...
- Page 10 9. Tekniset tiedot – jatkuu Ominaisuus Yksikkö Kuvaus, arvo Huomautukset Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co., Ltd./ EU pistoke UES06WV-090060SPA, US/JP-pistoke: Laturin lähtöjännite UES06WU-090060SPA, UK-pistoke: UES06WB- 090060SPA. Paino lämpötila 0 ° - 40 ° Käyttöolosuhteet ei kondensaatiota C°, % kosteus 15% - 90% lämpötila -20 - 55 °...
- Page 11 Säkerhetsåtgärder Enhetsunderhåll Kontraindikationer Garanti Driftsanvisningar 1. Förklaring av delar Förpackningens innehåll: Tryckomkopplare • B-Cure Laserenhet • B-Cure fodral • Användarinstruktioner • Batterier • Laddare (se tekniska specifikationer Startknapp för behandling för batteriladdare på sidan 18) LCD-skärm, timer • Skruvmejsel för batterilucka Knapp för inställning av behandlingstid...
- Page 12 3. Batterivarningar Batteriets laddningskabel kan utgöra en kvävnings- eller fallrisk om enheten lämnas obevakad i närheten av spädbarn och små barn. Ladda enhetsbatteriet på ett säkert ställe, utom räckhåll för barn. Förvara batteriladdaren på ett säkert ställe när den inte används. •...
- Page 13 7. Behandlingsprotokoll 7.1 Avsedd användning B-Cure Laser Vet Pro är avsedd för behandling av ortopedisk, tand- och hudsjukdom, inklusive: höftledsdysplasi, korsbandskada, ryggsmärtor, wobblersyndrom (nackproblem), svaghet i senskida, armbågsartros, kronisk parodontit, stomatit, kronisk otit, brustna analsäckar och fistlar, pododermatit, svårläkta sår, akral slickgranulom,...
- Page 14 7.4 Behandlingsrekommendationer för vanliga tillstånd Rekommenderad tid per behandlingsställe är 6 minuter, 2-4 gånger om dagen. B-CURE ® LASER För all rekommenderad behandlingsterapi, se kroppsillustrationen, sidan 15. apparatens Kronisk parodontit, stomatit - behandla a) längs över-/underkäken, b) framför munnen laserstrålningens...
- Page 15 Ansiktsnervförlamning - behandla i 6 minuters sessioner längs kindens nedre del två gånger om dagen. Kronisk otit - behandla längs hörselgången. Tips: Börja alltid från den mest ömma punkten och flytta sedan till andra ställen för att säkerställa att du behandlar det centrala problemet först, såvitt du vet.
- Page 16 8. Kontrollpanel och felsökning Display Status Batterier laddar Batterier är fulladdade - Ikonen-visas för att indikera att enheten fungerar för närvarande Full batterieffekt Låg batterieffekt, två pip hörs efter start som en påminnelse om att ladda. Ladda batterierna Ingen batterieffekt kvar. Ladda batterierna omgående Enheten stängs av automatiskt efter 10 pip på...
- Page 17 9. Tekniska specifikationer Egenskaper Enheter Beskrivning, värde Anmärkningar Lasertyp GaAIAs Solid state laser diode Maximal effekt Våglängd (infraröd) Pulsfrekvens 10,9 Varaktighet för laserpuls μs 31,5 Diodens livslängd timmar 1 000 Energi per minut Joul Laserstrålens mått (LXH) Längd 45 x bredd 10 i öppningen ±...
- Page 18 9. Tekniska specifikationer - fortsatt Egenskaper Enheter Beskrivning, värde Anmärkningar Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co., Ltd./ EU- kontakt: UES06WV-090060SPA, US/JP-kontakt: Laddarens utspänning UES06WU- 090060SPA, UK-kontakt: UES06WB- 090060SPA. Vikt grams temp. 0° till 40°, Driftsförhållanden utan kondens C°, % luftfuktighet 15% till 90% temp.
-
Page 19: Table Of Contents
Contra indications Warranty Operating instructions 1. Component legend Package content: Pressure switch area • B-Cure Laser device • B-Cure case • Instructions For Use • Batteries • Charger (please see battery charger Treatment start push-button technical specs. on page 26) LCD display, Timer •... -
Page 20: Battery Warnings
3. Battery warnings The battery charger cable may present a choking or trip hazard if the device is left unattended in the vicinity of infants and small children. Recharge the device battery in a safe place, away from the reach of children. Store the battery charger in a safe place when not in use. -
Page 21: Treatment Protocol
7. Treatment protocol 7.1 Intended use B-Cure Laser Vet Pro is intended for the treatment of orthopedic, dental and skin condition, including : hip dysplasia, cruciate ligaments, back pain, wobbler syndrome (neck problems), tendon weakness, elbow arthrosis, Chronic periodontitis, stomatitis, Chronic otitis, Ruptured anal sacs and fistulas, Pododermatitis, hard to heal wounds, acral... - Page 22 Wobbler syndrome (neck problems) - treat the points of the painful cervical vertebrae. beam of the B-CURE ® LASER Back pain - treat along the painful vertebrae of the spinal cord on the right side and on the left side.
- Page 23 Facial nerve paralysis - treat 6 minutes sessions along the lower part of the cheek, twice a day. Chronic otitis - treat along the ear canal. Tip: Always start from the most painful point and then move to other spots, so as to ensure you are treating the central problem first, to the best of your knowledge.
-
Page 24: Control Panel And Troubleshooting
8. Control panel and troubleshooting Display Status Batteries charging Batteries fully charged The icon- is displayed to indicate the device is currently operating Full battery power Low battery power, two beeps will sound after startup as a reminder to recharge. Charge the batteries No battery power remains. -
Page 25: Technical Specifications
9. Technical specifications Property Units Description, value Notes Laser type GaAIAs Solid state laser diode Maximum power Wave length (infrared) Pulse frequency 10.9 Laser pulse duration μs 31.5 Diode lifespan hours 1000 Energy per minute Joul Laser beam dimensions (LXH) Length 45 x width 10 at opening ±... -
Page 26: Device Maintenance
9. Technical specifications - continued Property Units Description, value Notes Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co., Ltd./ EU plug: Charger output voltage UES06WV-090060SPA, US/JP plug: UES06WU- 090060SPA, UK plug: UES06WB-090060SPA. Weight grams temp. 0 to 40 ° ° Operating conditions without condensation C°, % humidity 15% to 90% temp. - Page 28 LASER VET PRO INSTRUCTIONS FOR USE Manufacturer: Biocare Enterprise Limited Flat 1 A, 9/F, Brill Plaza, No.84, Tokwawan Road, Kowloon, Hong Kong Made in China Distributor: Erika Carmel LTD 5 Nachum Heth St., Hi-Tech Park, Haifa 3508504, Israel. Tel: +972-73-7293001/2 | E-mail: info@bcurelaservet.com | www.bcurelaservet.com Maahantuoja: Terveystekniikka Valko Oy Tel.
Need help?
Do you have a question about the LASER VET PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers