Summary of Contents for Peg-Perego John Deere Dual Force TRAILER
Page 1
John Deere made in italy Dual Force TRAILER IGTR0949 cod. BRUGSANVISNING USO E MANUTENZIONE USE AND CARE KÄYTTÖOHJE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO oggetti per un massimo di 30 kg. prodotto per una guida sicura e divertente. John Deere Dual Force TRAILER • Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela, poichè richiede grande abilità, in modo da evitare cadute o collisioni che causino lesione all'utilizzatore CODICE IDENTIFICATIVO DEL e a terze parti.
Page 6
• The toy must be used with caution, as it requires substantial dexterity in order to avoid falls or PRODUCT NAME collisions which could cause injuries to the user or John Deere Dual Force TRAILER third parties. • Before starting, check that there are no people or PRODUCT IDENTIFICATION CODE objects obstructing the vehicle’s path.
DENOMINATION DU PRODUIT 9 • Insérer la vis femelle et sa contre-vis du côté produit, lire et suivre attentivement les instructions John Deere Dual Force TRAILER opposé, comme indiqué sur la figure. Procéder en suivantes : fixant à l’aide d’un tournevis et éventuellement •...
Page 8
10 • Stecken Sie das Deichsel-Endstück bis zum PRODUKTBEZEICHNUNG Anschlag auf und richten Sie die entsprechenden John Deere Dual Force TRAILER Löcher aufeinander aus. Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen 11 • Setzen Sie die Innengewindeschraube und die Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das Gegenschraube ein, wie in der Abbildung gezeigt.
(ver fig. 19). producto, 19 • Posición 1: se puede quitar el remolque. John Deere Dual Force TRAILER leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. Posición 2: el remolque está bloqueado. • Enseñe al pequeño el uso correcto del producto ¡ATENCIÓN! El peso de los objetos que se...
DENOMINAÇÃO DO PRODUTO • Ensine a criança a usar corretamente o produto outra chave de fenda do lado oposto. John Deere Dual Force TRAILER para dirigi-lo de forma segura e divertida. 12 • Posicionar a caixa no lugar. • O brinquedo tem de ser utilizado com cuidado, 13 •...
Page 11
• Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta, da na njej ni oseb ali stvari. NAZIV IZDELKA • Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi John Deere Dual Force TRAILER vozilo zaletelo. POZOR! IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA • Preverite, da so vse pritrditvene zaponke/matice na IGTR0949 kolesih dobro pritrjene.
Page 12
PRODUKTBETEGNELSE eller tredjeparter. John Deere Dual Force TRAILER • Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE •...
Page 13
Vältä putoamista tai törmäämistä, joka voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille henkilöille. TUOTTEEN NIMI Kontrolnr. (”Controllo”) • Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että reitti on vapaa John Deere Dual Force TRAILER henkilöistä ja muista esteistä. • Jarruta aina ajoissa törmäysten välttämiseksi. Købsdato: TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI...
19 • Asento 1: perävaunu voidaan irrottaa. Asento 2: perävaunu on lukittu paikalleen. KONFORMITETSERKLÆRING HUOMIO: Perävaunuun voidaan laittaa esineitä Valmistuspäivä: korkeintaan 30 kg:n verran. PRODUKTETS NAVN Tarkistusnumero (”Controllo”): John Deere Dual Force TRAILER IDENTIFIKASJONSKODE FOR Ostopäivä: PRODUKTET IGTR0949 Reklamaation syy REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse) Generelt direktiv om sikkerhet for leketøy...
Page 15
MONTERINGSANVISNING SIKKERHETSNORMER REKLAMASJONSRETT Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. Lekene våre er i samsvar med De Europeiske OBS! Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye utformet av EØF) og med “U.S.
Page 16
SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SERVICETJÄNST PEG PEREGO ® tackar er för att ni valt PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett denna produkt. Sedan mer än 70 år säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav nätverk av auktoriserade servicecentrum för tillbaka tar PEG PEREGO ut barn på...
Page 17
REGELS VOOR VEILIG RIJDEN BENAMING VAN HET PRODUCT Kontrollnr (”Controllo”) Voor de veiligheid van het kind: alvorens het product John Deere Dual Force TRAILER te gebruiken, moeten de volgende instructies worden gelezen en zorgvuldig worden opgevolgd. IDENTIFICATIECODE VAN HET Inköpsdatum: •...
12 • Plaats de laadbak in zijn zitting. ÜRÜN ADI kullanılmalıdır. 13 • Monteer de 4 bevestigingsschroeven in de John Deere Dual Force TRAILER • Yola çıkmadan önce parkur üzerinde insanlar ya da laadbak en draai ze vast. eşyalar bulunmadığından emin olunuz.
19 • Pozisyon 1: römork kaldırılabilir. Pozisyon 2: Römork kilitlenmiştir. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО DİKKAT: Römork maksimum 30 kg'lık yük alabilir. НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВОЖДЕНИЯ John Deere Dual Force TRAILER Для безопасности вашего ребенка: перед ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ использованием изделия прочтите и тщательно IGTR0949 выполняйте настоящую инструкцию.
показано на рисунке. Зафиксируйте двумя отвертками с обеих сторон. 12 • Установите кузов на место. 13 • Вставьте 4 крепежных винта внутрь кузова и John Deere Dual Force TRAILER затяните их. 14 • Соберите 3 стенки кузова, как показано на • рисунке.
Page 22
H ® g ‘ H ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g ® ¢ i j k f ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ®...
Page 24
John Deere Dual Force TRAILER PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558...
Need help?
Do you have a question about the John Deere Dual Force TRAILER and is the answer not in the manual?
Questions and answers