Simon KM301/8 Manual

‫طئاحلا جراخ ةيندعم تاحول‬
‫ةينقتلا تامولعملا‬
‫ رايعمو ضفخنملا دهجلا تاذ ةينقتورهكلا ةحئالل لاثتمالا نامضل‬UNE-EN 60.670-1:2006، ‫تاجتنملا بيكرت بجي‬
‫ ةكرش لمحتت الو .تاميلعتلا هذهل ا ًقفو‬SIMON ‫.اهطورشل ا ًقفو كلذ ذيفنت مدع ةلاح يف ةيلوؤسم يأ‬
‫ةيانعلا‬
Limpiar la superficie con jabón neutro y agua usando un paño no abrasivo. Enjuagar
siempre con agua los restos de jabón. Finalmente se recomienda secar la superficie.
Clean the surface with neutral soap and water using a non-abrasive cloth. Always rince the
rest of the soap with water. Finally, it is recommended to dry the surface.
Nettoyer la surface avec du savon neutre et de l'eau à l'usage d'un torchon non abrasif. Toujours
rincer les restes de savon avec de l'eau. Finalement, il est recommandé de sécher la surface.
Limpar a superfície com sabão neutro e água usando um pano não abrasivo. Enxaguar
com água os restos de sabão. Finalmente, recomenda-se secar a superfície.
‫ءاملاب نوباصلا اياقب فطشا .ةطشاك ريغ شامق ةعطق مادختساب ءامو دياحم نوباصب حطسلا فظ ن ُي‬
‫.حطسلا فيفجتب ىصوي ، ا ًريخأ . ا ًمئاد‬