ERARD SMART4USB Manual

SMART4USB
Chargeur pour 4 branchements USB 5.0 volts
Réf. 908904
WW W.E RAR D. CO M
1
x1
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- N'utilisez le chargeur que dans les buts pour lesquels il a été conçu. Une utilisation inappropriée peut
entrainer des risques d'incendie, d'explosions ou d'autres dangers.
- Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne cherchez pas à démonter le chargeur. Ne pas exposer à
l'humidité.
- Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais écrasé, ni endommagé.
- N'utilisez jamais un chargeur endommagé.
- Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.
- Assurez-vous qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l'appareil pendant son fonctionne-
ment.
- Lors de la charge la température ambiante ne doit pas dépasser 40°.
- N'essayez pas de charger des batteries endommagées ou des batteries non rechargeables.
- En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l'appareil. N'essayez jamais de réparer l'appareil
par vous-même. Une réparation mal faite peut entrainer des dommages et des dysfonctionnements.
- Utilisez seulement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil.
- N'utilisez le chargeur qu'en intérieur.
- Votre chargeur est doublement isolé. Par conséquent, aucun câble de terre n'est nécessaire. Vérifiez
toujours que la tension secteur convient à cet appareil et qu'elle ne dépasse pas la tension d'alimentation
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Evacuation des appareils électriques : cet appareil ne doit pas être évacué avec les déchets ménagers.
Veuillez faire évacuer votre chargeur par l'intermédiaire d'un prestataire agréé ou par votre décharge
municipale. Respectez les directives d'évacuations en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès
de votre décharge municipale.
- Ce produit est recyclable, il est soumis à un dispositif de
responsabilité élargie du producteur et de collecte séparée.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
- Par la présente, ERARD déclare que le produit de charges SMART CHARGER 4 USB référencé 908904
inclus dans ce meuble est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des
directives en vigueurs. La déclaration de conformité 20170927170816 / 20170927170904 est consultable à
l'adresse suivante : WWW.ERARD.COM/DECLA/DCxx8904.pdf
GB SAFETY INSTRUCTIONS
- Only use the charger for its intended purpose. Inappropriate use can result in the risk of fire, explosions
or other dangers.
- In order to avoid any risk of an electric shock, do not attempt to disassemble the charger. Do not expose
to damp.
- Ensure that the power cable is never squashed or damaged.
- Never use a damaged charger.
- Never unplug the appliance by pulling on the cord.
- Ensure that no inflammable project is in close proximity to the device whilst it is in operation.
- The ambient temperature should not exceed 40° during charging.
- Do not attempt to recharge damaged or non-rechargeable batteries.
- In case of malfunction, stop the device immediately. Never try to repair the unit yourself. A poorly made
repair can cause damage and malfunctions.
- Only use a soft, dry cloth to clean cloth to clean the device.
- Only use the charger inside.
- Your charger benefits from double insulation. As a result, no earth is required. Always check that the
mains power supply is suitable for this device and that it does not exceed the voltage indicated on the data
plate of the device.
- Disposal of electrical devices: this device should not be disposed of with household waste. Dispose of
your charger by using facilities provided by an accredited third party or your local waste recycling centre.
Respect the disposal guidelines in place. If you have any doubts, ask for advice at your local recycling
centre.
- This product is recyclable and is subject to the wider responsibilities of the producer and selective
collection.
EU COMPLIANCE DECLARATION
ERARD hereby declares that the SMART CHARGER Qi reference 908900 charging product included in this
unit complies with essential requirements and with other relevant aspects of the directives in effect. The
declaration of compliance 20170927170816 / 20170927170904 can be consulted at the following address:
WWW.ERARD.COM/DECLA/DCxx8904.PDF
DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck benutzen. Eine unsachgemäße Benutzung kann zu
Brand-, Explosionsgefahr oder anderen Risiken führen.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Ladegerät nicht auseinandernehmen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus.
- Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht gequetscht oder beschädigt wurde.
-Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät.
- Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz.
- Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe des Geräts während des Betriebs kein entzündlicher
Gegenstand befindet.
- Beim Laden darf die Umgebungstemperatur maximal 40° betragen.
- Versuchen Sie nicht, beschädigte oder nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
- Sollten Störungen auftreten, das Gerät sofort abschalten. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenständig
zu reparieren. Eine nicht fachgerechte Reparatur kann zu weiteren Schäden und Störungen führen.
- Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches, trockenes Tuch.
- Benutzen Sie das Ladegerät nur im Innenbereich.
- Ihr Ladegerät ist doppelt isoliert. Folglich ist kein Erdungskabel erforderlich. Stellen Sie grundsätzlich
sicher, dass die Netzspannung für das Gerät geeignet ist und diese nicht größer als die auf dem
Typenschild des Geräts angegebene Versorgungsspannung ist.
- Entsorgung von Elektrogeräten: Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Lassen Sie Ihr
Ladegerät über einen zugelassenen Dienstleister oder von Ihrem städtischen Entsorgungsbetrieb
entsorgen. Beachten Sie die geltenden Entsorgungsrichtlinien. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren
städtischen Entsorgungsbetrieb.
- Dieses Produkt ist recyclingfähig. Es unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und der
Entsorgung über ein Abfallsortiersystem.
EU-Konformitätserklärung
- ERARD erklärt hiermit, dass das in diesem Gebrauchsgut enthaltene Ladeprodukt SMART CHARGER 4
USB mit der Artikelnummer 908904, mit den wesentlichen Anforderungen der geltenden Richtlinien und
anderer einschlägiger Bestimmungen übereinstimmt.
Die Konformitätserklärung20170927170816 / 20170927170904 kann unter folgender Adresse eingesehen
werden: WWW.ERARD.COM/DECLA/DCxx8904.pdf
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Gebruik de oplader alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen. Onjuist gebruik kan leiden tot
brand, ontploffing of andere gevaren.
- Vermijd elektrische schokken en probeer de oplader niet te demonteren. Niet blootstellen aan vochti-
gheid.
- Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt verpletterd of beschadigd.
- Nooit gebruiken met een beschadigde lader.
- Nooit loskoppelen van het apparaat door aan het snoer te trekken.
- Zorg ervoor dat er zich tijdens het gebruik geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van het apparaat
bevinden.
- Tijdens het opladen mag de omgevingstemperatuur niet hoger zijn dan 40 °C.
- Laad geen beschadigde of niet-herlaadbare batterijen op.
- Stop onmiddellijk het apparaat in geval van storing. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Een
slecht uitgevoerde reparatie kan schade en storingen veroorzaken.
- Gebruik alleen een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken.
- Gebruik de oplader alleen binnenshuis.
- Uw oplader is dubbel geïsoleerd. Daarom is geen aarding nodig. Controleer altijd of de netspanning
geschikt is voor dit apparaat en of deze de voedingsspanning overschrijdt die wordt aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
- Elektrische apparaten afvoeren: dit apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Laat uw
oplader afvoeren door een erkende serviceaanbieder of via uw gemeentelijke recyclagepark. Volg de
richtlijnen voor de afvoering. Win in geval van twijfel advies in bij uw gemeentelijke recyclagepark.
- Dit product is recyclebaar en onderhevig aan een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en
afzonderlijke inzameling.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
- ERARD verklaart hierbij dat het SMART CHARGER 4 USB-laadproduct met referentie 908904 waarnaar in
dit apparaat wordt verwezen, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de
toepasselijke richtlijnen. De conformiteitsverklaring 20170927170816/20170927170904 kan worden
geraadpleegd op het volgende adres: WWW.ERARD.COM/DECLA/DCxx8904.pdf
2
x1
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
V2.1