EXIT Toys MPL-U002-V01 User Manual

Pool ladder

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Pool Ladder
User manual
MPL-U002-V01
MPL-U002-V01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPL-U002-V01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for EXIT Toys MPL-U002-V01

  • Page 1 Pool Ladder User manual MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 2 Contents Käyttöopas User Manual Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale d’uso Gebruikers handleiding Manuel d’utilisation Manual de utilizador Manual de utilizare User Manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Használati útmutató Användarmanual www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 3: Table Of Contents

    Používateľská príručka Korisnički priručnik Používateľská príručka Uporabniški priročnik Ръководство за потребителя Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήσης Manual i përdorimit Руководство пользователя Lietotāja rokasgrāmata Посібник користувача Kasutusjuhend Kullanım kılavuzu Naudojimo instrukcija User Manual - Sports & Play MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 4 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 5: User Manual

    Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
  • Page 6 Before starting with the assembly, check for missing parts, see assembly manual. Do not start as- sembly if any pieces are missing but please contact place of purchase for assistance. Or go to www. exittoys.com. Follow the steps in the assembly manual for a proper assembly of the ladder. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 7 5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner. 6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.
  • Page 8 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 9 Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.
  • Page 10 Sie nicht mit der Montage, wenn Teile fehlen, sondern wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, um Hilfe zu erhalten. Oder besuchen Sie www.exittoys.com. Befolgen Sie die Schritte in der Montageanleitung für eine ordnungsgemäße Montage der Leiter. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 11 5. Ist der Anspruch auf Gewährleistung nicht gerechtfertigt, gehen alle Kosten zu Lasten des Eigentümers. 6. Die Produkte von EXIT Toys sind für den Gebrauch im Haus und im Freien bestimmt. Es ist nicht gestattet, das Spielzeug in öffentlichen Bereichen wie Schulen, Kindertagesstätten oder Sportanlagen zu vermieten oder aufzustellen.
  • Page 12 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 13 Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Page 14 Controleer voordat je begint met de montage of er onderdelen ontbreken, zie de montagehandleiding. Begin niet met de montage als er onderdelen ontbreken, maar neem contact op met het verkooppunt voor hulp. Of ga naar www.exittoys.com. Volg de stappen in de montagehandleiding voor een correcte montage van de ladder. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 15 EXIT toys klantenservice of een EXIT Toys dealer. 4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn geconstateerd, wordt de product of de onderdelen ervan kosteloos worden gerepareerd of vervangen - naar keuze - gedurende de in artikel 1 genoemde garantieperiode.
  • Page 16 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 17 Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à s’amus- Des années de plaisir stimulant à l’extérieur ! Les meilleures aventures sont vécues à...
  • Page 18 Avant de commencer l’assemblage, vérifiez qu’il ne manque pas de pièces, voir le manuel d’assem- blage. Ne commencez pas l’assemblage s’il manque des pièces, mais contactez le lieu d’achat pour obtenir de l’aide. Ou rendez-vous sur le site www.exittoys.com. Suivez les étapes du manuel d’assemblage pour un montage correct de l’échelle. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 19 Toys ou à un revendeur d’EXIT Toys. 4. En cas de défauts de matériaux et de construction qui ont été constatés par EXIT Toys, les Le produit ou ses composants seront réparés ou remplacés - selon son choix - gratuitement pendant la période de garantie mentionnée à...
  • Page 20 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 21 Har du spørgsmål eller kommentarer? Vi hjælper dig gerne. Vi værdsætter dig som kunde og takker dig for den tillid, du viser EXIT Toys og vores produkter. Vi hører gerne din mening, og modtager gerne dine kommentarer og ideer. På den måde kan vi forbedre os og udvikle os og vores produkter endnu mere.
  • Page 22 Før du begynder at montere, skal du kontrollere, om der mangler dele, se monteringsvejledningen. Start ikke monteringen, hvis der mangler dele, men kontakt købsstedet for at få hjælp. Eller gå ind på www.exittoys.com. Følg trinene i monteringsvejledningen for at samle stigen korrekt. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 23 5. Hvis kravet om garanti ikke er berettiget, er alle omkostninger på ejerens regning. 6. EXIT Toys-produkterne er designet til brug i hjemmet og udendørs. Det er ikke tilladt at udleje eller placere legetøjet på offentlige områder som skoler, daginstitutioner eller sportsfaciliteter. Garantien og ethvert andet ansvar bortfalder, hvis legetøjet udlejes eller bruges på...
  • Page 24 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 25 Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.
  • Page 26 Før du begynner med monteringen, sjekk om det mangler deler, se monteringsanvisningen. Ikke start monteringen hvis noen deler mangler, men kontakt kjøpsstedet for å få hjelp. Eller gå til www.exittoys. com. Følg trinnene i monteringsanvisningen for korrekt montering av stigen. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 27 5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, er alle kostnader for eierens regning. 6. EXIT Toys-produktene er beregnet for bruk i hjemmet og utendørs. Det er ikke tillatt å leie ut eller plassere leketøyet i offentlige områder som skoler, barnehager eller idrettsanlegg. Garantien og eventuelle andre forpliktelser opphører hvis leketøyet leies ut eller brukes i offentlige områder.
  • Page 28 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 29 Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer. Så...
  • Page 30 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 31 Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoi- vat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.
  • Page 32 Irrota ja kiinnitä tikkaat, kun allas ei ole käytössä. Kokoonpano ja asennus Tarkista ennen kokoonpanon aloittamista, ettei osia puutu, katso kokoonpano-opas. Älä aloita kokoonpanoa, jos osia puuttuu, vaan ota yhteyttä ostopaikkaan saadaksesi apua. Tai käy osoitteessa www.exittoys.com. Noudata asennusohjeen ohjeita, jotta tikkaat saadaan koottua oikein. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 33 5. Jos takuuvaatimus ei ole perusteltu, kaikki kustannukset jäävät omistajan maksettavaksi. 6. EXIT Toys -tuotteet on suunniteltu koti- ja ulkokäyttöön. Lelua ei saa vuokrata tai sijoittaa julkisiin tiloihin, kuten kouluihin, päiväkoteihin tai urheilutiloihin. Takuu ja kaikki muut vastuut raukeavat, jos lelua vuokrataan tai käytetään julkisilla alueilla.
  • Page 34 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 35 Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo. ¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual.
  • Page 36 Antes de comenzar con el montaje, compruebe si faltan piezas, consulte el manual de montaje. No comience el montaje si falta alguna pieza, póngase en contacto con el lugar de compra para obtener ayuda. O visite www.exittoys.com. Siga los pasos del manual de montaje para ensamblar correctamente la escalera. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 37 3. La garantía sólo se aplica cuando se presenta una prueba, acompañada de la factura de compra original, al servicio de atención al cliente de EXIT Toys o a un distribuidor de EXIT Toys. 4. En caso de defectos materiales y de construcción constatados por EXIT Toys, el producto o sus componentes serán reparados o sustituidos -según su elección- gratuitamente durante...
  • Page 38 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 39 Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed es- pandere i nostri prodotti ancora di più.
  • Page 40 Prima di iniziare l’assemblaggio, verificare che non vi siano parti mancanti, vedere il manuale di assemblaggio. Non iniziare l’assemblaggio se mancano dei pezzi, ma contattare il rivenditore per assistenza. Oppure visitare il sito www.exittoys.com. Per un corretto montaggio della scala, seguire i passaggi indicati nel manuale di montaggio. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 41 5. Se la richiesta di garanzia non è giustificabile, tutti i costi sono a carico del proprietario. 6. I prodotti EXIT Toys sono progettati per uso domestico e all’aperto. Non è consentito noleggiare o collocare il giocattolo in aree pubbliche come scuole, asili o impianti sportivi. La garanzia e qualsiasi altra responsabilità...
  • Page 42 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 43 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.
  • Page 44 Antes de iniciar a montagem, verificar se faltam peças, ver manual de montagem. Não inicie a montagem se faltarem peças, mas contacte o local de compra para obter assistência. Ou vá para www.exittoys.com. Siga os passos do manual de montagem para uma montagem correcta da escada. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 45 EXIT Toys ou a um revendedor EXIT Toys. 4. No caso de defeitos de material e de construção que tenham sido verificados pela EXIT Toys, a o produto ou os seus componentes serão reparados ou substituídos - de acordo com a sua escolha - gratuitamente durante o período de garantia mencionado no artigo 1.
  • Page 46 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 47 Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează întreaga familie să...
  • Page 48 Înainte de a începe cu asamblarea, verificați dacă lipsesc piese, consultați manualul de asamblare. Nu începeți asamblarea dacă lipsește vreo piesă, ci contactați locul de achiziție pentru asistență. Sau accesați www.exittoys.com. Urmați pașii din manualul de asamblare pentru o asamblare corectă a scării. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 49 3. Garanția se aplică numai în cazul în care dovada, însoțită de factura de cumpărare originală, este prezentată la serviciul pentru clienți EXIT Toys sau la un distribuitor EXIT Toys. 4. În cazul unor defecte de material și de construcție care au fost constatate de către EXIT Toys, garanția de produsul sau componentele acestuia vor fi reparate sau înlocuite - la alegerea acesteia - gratuit în...
  • Page 50 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 51 2011 roku produkować zabawki do użytku na zewnątrz pod nazwą EXIT Toys. Jednego wciąż jesteśmy pewni: zabawa zawsze jest najważniejsza! Za pomocą swoich un- ikalnych produktów marka EXIT Toys zachęca całą rodzinę do wyjścia na zewnątrz i wspólnej zabawy, uprawiania sportów i czerpania z nich ogromu radości.
  • Page 52 Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części, patrz instrukcja montażu. Nie należy rozpoczynać montażu, jeśli brakuje jakichkolwiek części, ale należy skontaktować się z miejscem zakupu w celu uzyskania pomocy. Lub odwiedź stronę www.exittoys. com. Aby prawidłowo zmontować drabinę, należy postępować zgodnie z instrukcją montażu. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 53 3. Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy dowód, wraz z oryginalną fakturą zakupu, zostanie przedstawiony obsłudze klienta EXIT Toys lub sprzedawcy EXIT Toys. 4. W przypadku wad materiałowych i konstrukcyjnych, które zostały stwierdzone przez EXIT Toys, EXIT Toys produkt lub jego komponenty zostaną naprawione lub wymienione - zgodnie z jego wyborem - bezpłatnie w okresie gwarancyjnym, o którym mowa w art.
  • Page 54 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 55 Kínálatunkban csak az EXIT Toys legszigorúbb követelményeinek megfelelő termékeket talál. Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még jobbá...
  • Page 56 Az összeszerelés megkezdése előtt ellenőrizze a hiányzó alkatrészeket, lásd az összeszerelési útmutatót. Ne kezdje meg az összeszerelést, ha bármelyik darab hiányzik, hanem forduljon a vásárlás helyéhez segítségért. Vagy látogasson el a www.exittoys.com weboldalra. A létra megfelelő összeszereléséhez kövesse az összeszerelési útmutatóban leírt lépéseket. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 57 5. Ha a jótállási igény nem jogos, minden költség a tulajdonost terheli. 6. Az EXIT Toys termékeket háztartási és kültéri használatra tervezték. A játékot nem szabad bérbe adni vagy közterületen, például iskolákban, óvodákban vagy sportlétesítményekben elhelyezni. A garancia és minden egyéb kötelezettség megszűnik, ha a játékot bérbe adják vagy nyilvános helyen...
  • Page 58 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 59 Vyrábame hračky do exteriéru, s ktorými sa zabaví každý. Práve v tomto duchu začali naši zakladajúci partneri v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec určite nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinečnými produktmi motivuje celé...
  • Page 60 Pred začatím montáže skontrolujte, či nechýbajú nejaké diely, pozrite si návod na montáž. Ak chýbajú niektoré časti, nezačínajte s montážou, ale obráťte sa na miesto nákupu a požiadajte o pomoc. Alebo navštívte stránku www.exittoys.com. Na správnu montáž rebríka postupujte podľa krokov uvedených v montážnom návode. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 61 Závady sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, UV žiarenie alebo bežný rozpad. 3. Záruka platí len v prípade, že sa zákazníckemu servisu EXIT toys alebo predajcovi EXIT Toys pred- loží doklad spolu s originálom nákupnej faktúry.
  • Page 62 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 63 Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zak- ládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině zprávu: běžte ven, hrajte si spolu, sportujte a hodně...
  • Page 64 Než začnete s montáží, zkontrolujte, zda nechybí nějaké díly, viz montážní návod. Pokud některá část chybí, nezačínejte s montáží, ale obraťte se na místo nákupu a požádejte o pomoc. Nebo navštivte webové stránky www.exittoys.com. Pro správnou montáž žebříku postupujte podle pokynů v montážním návodu. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 65 Závady jsou důsledkem klimatických vlivů, jako je koroze, UV záření nebo běžný rozpad. 3. Záruka platí pouze v případě, že je zákaznickému servisu EXIT toys nebo prodejci EXIT Toys před- ložen doklad doplněný originálem nákupní faktury. 4. V případě materiálových a konstrukčních vad, které byly zjištěny společností EXIT Toys.
  • Page 66 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 67 2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и да играе...
  • Page 68 Преди да започнете сглобяването, проверете за липсващи части, вижте ръководството за сглобяване. Не започвайте сглобяването, ако липсват части, а се свържете с мястото на закупуване за съдействие. Или посетете www.exittoys.com. Следвайте стъпките в ръководството за сглобяване за правилно сглобяване на стълбата. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 69 Дефектите са резултат от климатични влияния, като корозия, UV лъчи или нормално разпадане. 3. Гаранцията важи само когато в сервиза за обслужване на клиенти на EXIT Toys или при дилъра на EXIT Toys се представи доказателство, придружено от оригинална фактура за...
  • Page 70 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 71 το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.
  • Page 72 Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, ελέγξτε αν λείπουν εξαρτήματα, βλέπε εγχειρίδιο συναρμολόγησης. Μην ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση εάν λείπουν κομμάτια, αλλά επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς για βοήθεια. Ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.exittoys.com. Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου συναρμολόγησης για τη σωστή συναρμολόγηση της σκάλας. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 73 5. Εάν η αξίωση εγγύησης δεν είναι δικαιολογημένη, όλα τα έξοδα βαρύνουν τον ιδιοκτήτη. 6. Τα προϊόντα EXIT Toys έχουν σχεδιαστεί για οικιακή και εξωτερική χρήση. Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση ή η τοποθέτηση του παιχνιδιού σε δημόσιους χώρους, όπως σχολεία ή παιδικούς σταθμούς...
  • Page 74 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 75 этом духе партнеры-основатели начали разработку уличных игрушек под названием EXIT Toys в 2011 году. В одном мы до сих пор уверены: удовольствие всегда на первом месте! С помощью своих уникальных изделий EXIT Toys побуждает всю семью выходить на улицу и играть вместе, заниматься спортом и получать массу удовольствия.
  • Page 76 Перед началом сборки проверьте, нет ли недостающих деталей, см. руководство по сборке. Не начинайте сборку, если какие-либо детали отсутствуют, обратитесь за помощью к продавцу. Или перейдите на сайт www.exittoys.com. Для правильной сборки лестницы следуйте указаниям руководства по сборке. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 77 Дефекты являются результатом климатических воздействий, таких как коррозия, ультрафиолетовые лучи или обычное разрушение. 3. Гарантия действует только в том случае, если в службу поддержки клиентов EXIT Toys или дилеру EXIT Toys предъявлено доказательство, сопровождаемое оригиналом счета за покупку. 4. В случае обнаружения дефектов материала и строительства, которые были установлены...
  • Page 78 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 79 найсуворішим стандартам EXIT Toys. Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо! Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
  • Page 80 Перед початком збирання перевірте наявність деталей, див. інструкцію зі збирання. Не починайте збірку, якщо якоїсь деталі не вистачає, а зверніться за допомогою до місця придбання. Або перейдіть на сайт www.exittoys.com. Для правильного складання драбини дотримуйтесь інструкції з монтажу. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 81 3. Гарантія діє лише за умови пред’явлення доказу разом з оригінальним рахунком-фактурою до служби костюмерів EXIT Toys або дилера EXIT Toys. 4. У разі виявлення EXIT Toys дефектів матеріалів та конструкції, які були встановлені EXIT Toys виріб або його компоненти будуть безкоштовно відремонтовані або замінені - на його вибір - протягом...
  • Page 82 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 83 Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys adı altında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var: Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı çıkıp birlikte oynamaya, spor yapmaya ve bolca eğlenmeye teşvik ediyor.
  • Page 84 Montaja başlamadan önce eksik parça olup olmadığını kontrol edin, montaj kılavuzuna bakın. Herhangi bir parça eksikse montaja başlamayın, lütfen yardım için satın aldığınız yerle iletişime geçin. Veya www.exittoys.com adresine gidin. Merdivenin düzgün bir şekilde monte edilmesi için montaj kılavuzundaki adımları izleyin. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 85 Kusurlar korozyon, UV ışınları veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucudur. 3. Garanti yalnızca orijinal satın alma faturası ile birlikte EXIT toys müşteri hizmetlerine veya bir EXIT Toys bayisine kanıt sunulduğunda geçerlidir. 4. EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve inşaat kusurları durumunda ürün veya bileşenleri - kendi seçimine göre - Madde 1’de belirtilen garanti süresi boyunca ücretsiz...
  • Page 86 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 87: Korisnički Priručnik

    Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći! Zaista cenimo što ste naš klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i naše proizvode. Otvoreni smo za Vaše mišljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se još više pobol- jšali, razvijamo i širimo naše proizvode.
  • Page 88 Pre početka sastavljanja, proverite da li nedostaju delovi, pogledajte uputstvo za sastavljanje. Nemojte započinjati sastavljanje ukoliko neki delovi nedostaju, već se obratite mestu kupovine za pomoć. Ili posetite www.exittoys.com. Pratite korake iz uputstva za sastavljanje kako biste pravilno sastavili merdevine. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 89 Defekti su rezultat klimatskih uticaja kao što su korozija, UV zraci ili normalno raspa- danje. 3. Garancija važi samo kada se priloži dokaz, u pratnji originalnog računa, EXIT Toys korisničkoj službi ili EXIT Toys prodavcu. 4. U slučaju materijalnih i konstrukcionih defekata koje je utvrdio EXIT Toys, proizvod ili njegovi delovi biće popravljen ili zamenjen –...
  • Page 90 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 91: Uporabniški Priročnik

    Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbu- ja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici zabave.
  • Page 92 Pred začetkom sestavljanja preverite, ali manjkajo deli, glejte priročnik za sestavljanje. Če kateri koli del manjka, ne začnite z montažo, temveč se za pomoč obrnite na kraj nakupa. Ali pa obiščite spletno stran www.exittoys.com. Za pravilno sestavo lestve sledite navodilom za montažo. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 93 5. Če zahtevek za garancijo ni upravičen, gredo vsi stroški v breme lastnika. 6. Izdelki EXIT Toys so zasnovani za domačo in zunanjo uporabo. Igrače ni dovoljeno oddajati ali postavljati na javnih površinah, kot so šole ali vrtci ali športni objekti. Garancija in vse druge obveznosti prenehajo veljati, če se igrača odda v najem ali uporablja na javnih površinah.
  • Page 94 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 95: Korisnički Priručnik

    Izrada igračaka za vanjski prostor s kojima se svi mogu zabaviti. U tom su duhu partneri osnivači 2011. godine započeli s razvojem igračaka za vanjski prostor pod imenom EXIT Toys. U jedno smo još uvijek sigurni: zabava je na prvom mjestu! Svojim unikatnim predmetima EXIT Toys potiče cijelu obitelj na izlazak izvan doma i zajedničku igru, bavljenje sportom i zabavu.
  • Page 96 Prije početka montaže provjerite nedostaju li neki dijelovi, pogledajte priručnik za montažu. Ne počinjite s montažom ako nedostaju dijelovi, već kontaktirajte mjesto kupnje za pomoć. Ili posjetite www.exittoys.com. Slijedite korake u priručniku za montažu za pravilnu montažu ljestava. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 97 3. Jamstvo vrijedi samo kad se priloži dokaz, popraćen originalnim računom o kupnji, EXIT službi za korisnike ili prodavaču EXIT igračaka. 4. U slučaju materijalnih i konstruktivnih grešaka koje je utvrdio EXIT Toys, proizvod ili njegovi dijelovi bit će popravljeni ili zamijenjeni – prema njihovom izboru – besplatno tijekom jamstvenog roka navedenog u članku 1.
  • Page 98 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 99: Manual I Përdorimit

    EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të...
  • Page 100 Përpara se të filloni me montimin, kontrolloni për pjesë të munguar, shihni manualin e montimit. Mos filloni montimin nëse mungojnë pjesë, por ju lutemi kontaktoni vendin e blerjes për ndihmë. Ose shkoni te www.exittoys.com. Ndiqni hapat në manualin e montimit për një montim korrekt të shkallës. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 101 EXIT Toys ose te një shitës EXIT Toys. 4. Në rast të mangësive materiale dhe të ndërtimit që janë konfirmuar nga EXIT Toys, produkti ose komponentët e tij do të riparohen ose zëvendësohen - sipas zgjedhjes së tij - pa pagesë gjatë...
  • Page 102 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 103: Lietotāja Rokasgrāmata

    Vai jums ir jautājums vai komentārs? Mēs labprāt palīdzēsim! Mēs tiešām novērtējam, ka esat mūsu klients, un pateicamies par uzticību EXIT Toys un mūsu produk- tiem. Mēs esam atvērti jūsu viedokļiem, tāpēc gaidīsim jūsu komentārus un idejas. Lai varētu turpināt uzlabot, attīstīt un paplašināt mūsu produktus.
  • Page 104 Kokkupanek ja paigaldamine Enne kokkupaneku alustamist kontrollige puuduvate osade olemasolu, vt kokkupaneku juhendit. Ärge alustage kokkupanekut, kui mõni osa on puudu, vaid võtke abi saamiseks ühendust ostukohaga. Või minge aadressile www.exittoys.com. Järgige redeli nõuetekohaseks kokkupanekuks koostamisjuhendis toodud samme. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 105 Defektid on kliimamõjude, näiteks korrosiooni, UV-kiirguse või tavapärase lagunemise tulemus. 3. Garantii kehtib ainult siis, kui EXIT Toys klienditeenindusele või EXIT Toys’i edasimüüjale esitatakse tõend koos ostuarvega. 4. EXIT Toys’i poolt tuvastatud materjali- ja konstruktsioonivigade korral on toode või selle osad parandatakse või asendatakse - vastavalt oma valikule - tasuta artiklis 1 nimetatud garantiiaja jooksul.
  • Page 106 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 107: Kasutusjuhend

    Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
  • Page 108 Kokkupanek ja paigaldamine Enne kokkupaneku alustamist kontrollige puuduvate osade olemasolu, vt kokkupaneku juhendit. Ärge alustage kokkupanekut, kui mõni osa on puudu, vaid võtke abi saamiseks ühendust ostukohaga. Või minge aadressile www.exittoys.com. Järgige redeli nõuetekohaseks kokkupanekuks koostamisjuhendis toodud samme. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 109 Defektid on kliimamõjude, näiteks korrosiooni, UV-kiirguse või tavapärase lagunemise tulemus. 3. Garantii kehtib ainult siis, kui EXIT Toys klienditeenindusele või EXIT Toys’i edasimüüjale esitatakse tõend koos ostuarvega. 4. EXIT Toys’i poolt tuvastatud materjali- ja konstruktsioonivigade korral on toode või selle osad parandatakse või asendatakse - vastavalt oma valikule - tasuta artiklis 1 nimetatud garantiiaja jooksul.
  • Page 110 MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 111: Naudojimo Instrukcija

    Gaminame lauko žaislus, su kuriais visiems bus linksma. Su šia nuotaika 2011 m. mūsų įkūrimo part- neriai pradėjo kurti lauko žaislus pavadinimu „EXIT Toys“. Dėl vieno dalyko esame tikri: linksmybėms visada pirmenybė! Su šiais unikaliais daiktais, „EXIT Toys“ skatina visą šeimą vykti į lauką ir žaisti kartu, sportuoti ir daug linksmintis.
  • Page 112 Prieš pradėdami montuoti, patikrinkite, ar netrūksta dalių, žr. montavimo vadovą. Nepradėkite surinkimo, jei trūksta kokių nors dalių, bet kreipkitės pagalbos į pirkimo vietą. Arba apsilankykite svetainėje www.exittoys.com. Kad kopėčios būtų tinkamai sumontuotos, atlikite surinkimo vadove nurodytus veiksmus. www.exittoys.com MPL-U002-V01 MPL-U002-V01...
  • Page 113 Defektai atsiranda dėl klimato poveikio, pavyzdžiui, korozijos, ultravioletinių spindulių arba įprasto suirimo. 3. Garantija galioja tik tada, kai EXIT toys klientų aptarnavimo tarnybai arba EXIT Toys prekybos atstovui pateikiamas įrodymas su pirkimo sąskaitos faktūros originalu. 4. EXIT Toys nustatytų medžiagų ir konstrukcijos defektų atveju gaminys arba jo sudedamosios dalys bus nemokamai sutaisytos arba pakeistos - pagal jo pasirinkimą...
  • Page 114 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands EXIT Toys is part of: +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com...

Table of Contents