globex GX-28-FP Instruction Manual

Lithium pruning shears

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

FORBICE PER POTATURA CON BATTERIA AL LITIO

LITHIUM PRUNING SHEARS

COD. 54682 (mod. GX-28-FP)

COD. 54683 (mod. GX-32-FP)

COD. 54684 (mod.GX-40-FP)

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

CONSERVARE E LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI ASSEMBLARE, INSTALLARE, METTERE

IN FUNZIONE OPPURE EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI

OSSERVANDO TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA.

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE DARE LUOGO A DANNI A PERSONE, ANIMALI, COSE E/O AL

PRODOTTO, NONCHE' AL DECADIMENTO DELLA GARANZIA.

IL PRESENTE MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO CON CURA E CONSULTATO PER QUALSIASI RIFERIMENTO FUTURO.

PLEASE READ AND SAVE THIS MANUAL. READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLY, INSTALL, OPERATE OR

MAINTAIN THE PRODUCT. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION.

FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY TO PEOPLE, ANIMALS, THINGS AND/OR PROPERTY

DAMAGE AND WARRANTEE INVALIDATION. THIS MANUAL MUST BE STORED WITH CARE AND CONSULTED FOR ANY

FUTURE REFERENCE.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GX-28-FP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for globex GX-28-FP

Page 1 FORBICE PER POTATURA CON BATTERIA AL LITIO LITHIUM PRUNING SHEARS COD. 54682 (mod. GX-28-FP) COD. 54683 (mod. GX-32-FP) COD. 54684 (mod.GX-40-FP) MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL CONSERVARE E LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI ASSEMBLARE, INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE OPPURE EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA.
Page 2 ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Prima di utilizzare il prodotto da lei acquistato è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene il suo prodotto e usarlo in condizioni di sicurezza ed efficienza.
Page 3: Precauzioni Di Sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA Descrizione dei simboli presenti sulla forbice. Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Non usare le forbici in caso di pioggia o su rami bagnati. Non toccare le lame quando sono in movimento. Non buttare la forbice tra i rifiuti domestici. Batteria agli ioni di litio, non gettare tra i rifiuti domestici.
Page 4 4) La forbice non deve essere utilizzata da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza. 5) Non permettere l’utilizzo della forbice a persone che non hanno letto attentamente le istruzioni. 6) Utilizzare l’apparecchio con la massima attenzione in modo da evitare tagli e ferite.
Page 5 36) Se una parte della forbice risultasse essere danneggiata, cessare di usarla e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato per ricevere assistenza tecnica adeguata. 37) Accertarsi che le lame siano chiuse prima di riporle per un lungo periodo e scollegare la batteria. 38) Dopo l’uso, pulire completamente la forbice e portare a carica completa la batteria.
Page 6: Dati Tecnici
ATTENZIONE: Prima dell’uso, controllare che la forbice sia completa dei componenti sopra elencati, in caso contrario rivolgersi al proprio rivenditore. ATTENZIONE: La forbice viene fornita insieme a 2 batterie, un caricabatteria a due vie e kit utensili per la sostituzione delle lame. DATI TECNICI MODELLO GX-28-FP GX-32-FP GX-40-FP CODICE 54682 54683 54684 DIAMETRO MAX DI TAGLIO Ø...
Page 7 Ricaricare la batteria (Fig. 1-6/11) con l’interruttore spento (Fig. 1-9) e rispettando i tempi necessari. Non caricare la batteria con una temperatura ambiente inferiore a 0 ° C o superiore a 45 ° C. In caso di funzionamento anomalo del caricabatteria, scollegare immediatamente la spina in modo da evitare scosse elettriche, irradiazioni di calore o incendi.
Page 8 Indossare mascherina, occhiali e cuffie di protezione. Mantenere una distanza minima di 15cm tra la lama ed il proprio corpo. Mantenere i passanti e le altre persone ad una distanza minima di 15mt dall’area di lavoro. Verificare il corretto funzionamento del pulsante di accensione (Fig. 1-9). La forbice deve fermarsi quando il grilletto (Fig.
Page 9: Manutenzione E Pulizia
ATTENZIONE: Non movimentare o forzare la forbice durante la fase di taglio, la lama può rovinarsi o bloccarsi. ATTENZIONE: In caso di lama bloccata (Fig. 1-1), rilasciare il grilletto (Fig. 1-4) e la lama si riporterà automaticamente nella posizione di massima apertura. ATTIVAZIONE SENSORE DI SICUREZZA BLOCCALAMA COD.
Page 10: Sostituzione Della Lama
1. SOSTITUZIONE DELLA LAMA. ATTENZIONE: Indossare guanti prima di eseguire qualsiasi operazione sulla lama. Quando la lama mobile non si allinea più con la lama fissa per tutta la sua lunghezza, o quando la forbice non può più avere un taglio netto dopo la molatura, si consiglia di sostituire la lama con i seguenti passaggi: Fare riferimento alla figura sotto riportata per la sostituzione delle lame: Per prima cosa, azionare la forbice e aprire le lame premendo due volte il grilletto (Fig.
Page 11: Manutenzione Della Batteria
L’affilatura deve essere fatta sui due sbiechi scuri (Fig. 5). Fig. 5 3. LUBRIFICAZIONE DELLE LAME. L’operazione di lubrificazione delle lame è da eseguire ogni 2-3 giorni di lavoro per garantire il corretto funzionamento dell’utensile ed evitare il bloccaggio delle lame. 1.
Page 12: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
RIMESSAGGIO • Non riporre la batteria in ambienti eccessivamente freddi o caldi. • Rimuovere la batteria dalla forbice prima di riporla per lunghi periodi. • La batteria deve essere conservata in un ambiente asciutto, lontano da fonti di calore e da polvere.
Page 13: Informazioni Agli Utenti
INFORMAZIONI AGLI UTENTI Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l’uso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento.
Page 14 ENGLISH Thanks for choosing a item Before using your product, it is necessary to read carefully the instructions contained in this manual. This manual has been written in order to get familiar with your item and use it safely and efficiently.
Page 15: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Description of the symbols on the lithium pruning shears. Read the instruction manual carefully. Do not use lithium pruning shears in case of rain or on wet branches. Never place hands near the cutting blades of the lithium pruning shears during operation.
Page 16 4) The lithium pruning shears must not be used by people, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of experience and knowledge. 5) Do not allow people who have not read the instructions carefully to use the lithium pruning shears. 6) Use the appliance with care to avoid cuts and injuries.
Page 17 39) After use, store the lithium pruning shears in a dry place away from children. Lithium pruning shears are not a toy. COMPONENTS Fig. 1 Movable blade Fixed blade Blade fixing pin Trigger Lubrication hole of blades Lithium battery (2 pieces) for item 54682 Battery charger for item 54682/54684 Battery charge indicator Power button / switch...
Page 18: Technical Data
WARNING: Lithium pruning shears are supplied together with 2 batteries, a spare movable blade, a battery charger and a tool kit for the replacement of the blades. TECHNICAL DATA MODEL GX-28-FP GX-32-FP GX-40-FP CODE 454682 54683 54684 MAXIMUM CUTTING DIAMETER Ø...
Page 19 Recharge the battery (Fig. 1-6/11) with the switch off (Fig. 1-9) and respecting the required time. Do not charge the battery in a temperature below 0 ° C or above 45 ° C. In case of battery charger malfunction, disconnect the plug immediately to avoid electric shock, heat radiation and fire.
Page 20 Check the correct operation of the power switch (Fig. 1-8). The pruning shears must stop when the trigger (Fig. 1-4) is released. Do not use pruning shears in case of malfunction of the power button or the trigger. Check the correct sharpness of the blade (Fig. 1-1) before using the appliance. Do not cut branches beyond the specified diameter indicated.
Page 21: Maintenance And Cleaning
WARNING: Do not move or force the pruning shears during the cutting phase, the blade may get damaged or get stuck. WARNING: If the blade is blocked (Fig. 1-1), release the trigger (Fig. 1-4) and the blade will automatically return to the maximum opening position. BLADE LOCK SAFETY SENSOR ACTIVATION CODE 54683 WARNING: At the first ignition of the scissors, activate the blade safety lock: 1.
Page 22: Blade Replacement
1. BLADE REPLACEMENT. WARNING: Wear gloves before performing any operation on the blade. When the moving blade no longer crosses the fixed blade throughout its length, or when the pruning shears could no longer have a clean cut after grinding, blade replacement is recommended with the following steps: Refer to the figure below for blade replacement: First, turn on the pruning shears and open the blades by pressing the trigger twice (Fig.
Page 23: Blade Sharpening
2. BLADE SHARPENING. Blade sharpening is important to keep the blade in good condition and ensure its durability. Always check the condition of the blade before starting work. Sharpening must be done on the two dark oblique parts (Fig. 5). Fig.
Page 24: Troubleshooting Guide
STORAGE • Do not store the battery in excessively cold or hot environments. • Remove the battery from the pruning shears before storing it for long periods. • The battery must be stored in a dry environment, away from sources of heat and dust. •...
Page 25: Information To Users
INFORMATION TO USERS This product might contain substances which may be dangerous for the environment and for human health if not appropriately disposed. For this reason we provide with the following information in order to avoid the emission of these substances and in order to improve the usage of natural sources. Electrical and electronic device do not have to be disposed among common domestic waste but have to be intended for separate collection for their correct treatment.
Page 26: Garanzia
GARANZIA Tutti i nostri apparecchi sono garantiti secondo le disposizioni di legge e le specifiche nazionali: fattura, bolla di consegna o scontrino fiscale. La garanzia riconosce esclusivamente i componenti la cui difettosità è da ricondurre a vizio di fabbricazione. Non rispondiamo per danni riconducibili ad un utilizzo improprio o errato, usura naturale, scorretta manutenzione dell’apparecchio, sovraccarico di lavoro, manomissione e mancata osservanza delle norme contenute nel libretto di istruzione.
Page 27: Warranty
WARRANTY All our items are guaranteed in accordance with the provisions of the law and national specifications: invoice, delivery note or receipt. This warranty covers only the components whose defect is due to a manufacturing defect. We are not liable for damage caused by improper use or wrong and improper maintenance, overworking, tampering and failure to follow the rules contained in the manual instruction.Burned motors due to overload, damaged cables, blocked switches, damaged components for obvious use are excluded from the guarantee.
Page 28 FORBICE PER POTATURA CON BATTERIA A Modello di apparecchio/Prodotto: LITIO/Lithium Pruning Shears 54682 (GX‐28‐FP) FRATELLI VITALE SRL Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato: Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV)‐Italy La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’apparecchio che ne consenta la rintracciabilità; può comprendere un’immagine a colori di chiarezza sufficiente laddove necessario per l’identificazione dell’apparecchio): Numero di serie FRATELLI VITALE SRL Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico. Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV)‐Italy L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:  Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE. ...
Page 29 FORBICE PER POTATURA CON BATTERIA A Modello di apparecchio/Prodotto: LITIO/Lithium Pruning Shears 54683 (GX-32-FP) FRATELLI VITALE SRL Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato: Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV)-Italy La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’apparecchio che ne consenta la rintracciabilità;...
Page 30 FORBICE PER POTATURA CON BATTERIA A Modello di apparecchio/Prodotto: LITIO/Lithium Pruning Shears 54684 (GX‐40‐FP) FRATELLI VITALE SRL Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato: Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV)‐Italy La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’apparecchio che ne consenta la rintracciabilità; può comprendere un’immagine a colori di chiarezza sufficiente laddove necessario per l’identificazione dell’apparecchio): Numero di serie FRATELLI VITALE SRL Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico. Contrada Laureta 83036 Mirabella Eclano (AV)‐Italy L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:  Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE. ...

This manual is also suitable for:

Gx-32-fp Gx-40-fp 54682 54683 54684