Maxlogic ML-11 Series User Manual

EK-A ML serisi akıllı adresli yangın dedektörlerinin soket (ML-0140) bağlantı şeması
Annex A - Fire detector base (ML-0140) wiring diagram for ML series intelligent addressable detectors
ПРИЛОЖЕНИE-A Схема подключения базы (ML-0140) для адресно-аналоговых пожарных извещателей серии ML
Toprak - Earth
- Заземление
3
2
1
5
Toprak - Earth
- Заземление
Akıllı Adresli Yangın Alarm Santrali -
Intelligent Adressable Fire Alarm Control Panel -
Пожарный приемно-контрольный прибор
ML serisi akıllı adresli izolatörlü yangın dedektörlerinin soket (ML-0140) bağlantı şeması
Fire detector base (ML-0140) wiring diagram for ML series intelligent addressable detectors with short circuit isolator
Схема подключения базы (ML-0140) для адресно-аналоговых пожарных извещателей серии ML с вкл. изолятором КЗ
Toprak - Earth
- Заземление
3
2
1
5
Toprak - Earth
- Заземление
Akıllı Adresli Yangın Alarm Santrali -
Intelligent Adressable Fire Alarm Control Panel -
Пожарный приемно-контрольный прибор
KK-611.057 Rev.No:13 08.12.2023 ML-11XX Kullanma Kılavuzu / User Manual / Руководство по эксплуатации
3
. . .
2 2
4 4
1 1
5 5
3
. . .
2 2
4 4
1 1
5 5
3
4
MG-4000.A
Paralel İhbar Lambası -
Remote Indicator-
ВУОС
TR
GENEL BİLGİLER
ML-11XX / ML-11XX.SCI serisi akıllı adresli yangın dedektörleri, bulundukları mahalde algıladıkları duman ve/veya sıcaklık analog değerlerini gelişmiş elektronik devreler vasıtasıyla
yorumlayarak yangın sinyaline dönüştürür ve yangın alarm santraline iletir. Maxlogic serisi akıllı adresli yangın alarm santralleri ile tam uyumludur. Üzerinde 360° görüş açısı sağlayan 2 adet RY
(kırmızı, sarı) led gösterge bulunmaktadır. Santralle yapılan VIP haberleşmesinde cihaz adresi sorgulandığı anda kırmızı renkte flash eder, alarm durumunda sürekli yanar. Hata ve kirlilik
durumlarında ise sarı renkte flaş eder. Ürün, kapalı alanlarda kullanıma uygundur.
• ML-1110 optik duman dedektörleri ışığın dağılması/yansıması prensibiyle çalışır. Optik hücre içerisine duman girerse, vericiden gönderilen ışınların duman partiküllerine çarpıp alıcı üzerine
düşmesi ile yangın algılanır ve yangın sinyali üretilir.
• ML-1120 sabit sıcaklık dedektörleri, ortam sıcaklığını termistör ile algılar ve yorumlar. Ortam sıcaklığı 60°C'ye ulaşırsa yangın algılanır ve yangın sinyali üretilir.
• ML-1130 sıcaklık dedektörleri, ortam sıcaklığını termistör ile algılar ve yorumlar. Ortam sıcaklığı 60°C'ye ulaşırsa veya EN 54-5 standardında belirlenen bir sıcaklık artışı söz konusu ise yangın
algılanır ve yangın sinyali üretilir.
• ML-1140 multisensör dedektörleri ortam sıcaklığını termistör ile ve ortamdaki duman miktarını optik hücre ve alıcı-verici çifti ile algılar ve yorumlar. Ortam sıcaklığı 60°C'ye ulaşırsa veya
EN 54-5 standardında belirlenen bir sıcaklık artışı söz konusu ise ve/veya optik hücre içerisinde duman mevcut ise yangın algılanır ve yangın sinyali üretilir.
3
• Dedektör üst kafesinde herhangi bir işaretin olmaması duman dedektörü, tek halka olması sıcaklık dedektörü, çift halka olması multisensör dedektörü olduğunu gösterir.
UYARILAR
• Kurulum, uzman ve tecrübeli personel tarafından kullanma kılavuzunda belirtilen direktifler doğrultusunda yapılmalıdır. Bakım ve onarım, mutlaka üretici firmanın yetkili servisi tarafından veya
üretici firmanın yetki verdiği teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Ürün kullanım esnasında toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye ve suya karşı korunmalıdır.
4
• Taşıma, nakliye ve depolama; toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye, suya maruz kalmayacak şekilde orijinal ambalajında ve -30°C / +60°C ortam sıcaklığında olmalıdır.
MG-4000.A
• Ürün, kullanma kılavuzunda belirtilen özelliklerin dışında kullanıldığında zarar görebilir ve kullanılamaz duruma gelebilir.
Paralel İhbar Lambası -
• Kullanıcının yapabileceği ürün temizliğinde, yağlama maddeleri, temizleme maddeleri ya da petrol bazlı ürünler kullanılmamalıdır.
Remote Indicator-
• Periyodik bakım kapsamında yılda en az iki kere (6 ayda bir) uzman teknik servis personeli tarafından bakım yapılması gerekmektedir.
ВУОС
• Ürünün montajı ürünü satın alan müşteri tarafından bu kılavuzda yer alan bağlantı şemaları, montaj bilgileri vb. bilgiler göz önünde bulundurularak yapılmalıdır.
• Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Lütfen Dikkat: Alarm cihazları hayat, can ve mal kurtarmaya yardım eder. Bunun için devamlı olarak cihazın çalıştığını kontrol edin. Alarm sistemi tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Sadece haber
verir, bunu hiçbir zaman aklınızdan çıkartmayın.
Adresleme İşlemi
Sistemin düzgün çalışabilmesi için dedektörlerin montajı yapılmadan önce mutlaka adresleme işleminin yapılması gerekmektedir. Dedektörler, adresleme cihazı ile yazılımsal olarak
adreslenmektedir. Adresleme yapılırken çevrimde yer alan başka bir cihazla aynı adresin verilmemesine dikkat edilmelidir. Aksi takdirde adres çakışması olacağı için sistemin düzgün
çalışmamasına ve hata vermesine neden olur.
MONTAJ
Ürünün montajı korozyona sebep olabilecek sıvı, gaz, buhar vb. maddelere maruz kalmayacağı; temiz, kuru ve kolay ulaşılır bir ortama yapılmalıdır. ML-11XX serisi detektörlerle uyumlu soket
tablosu "uyumlu soketler" bölümünde gösterilmektedir. Doğru kurulum için EK-A'da gösterilen soket kablo bağlantı şemasını inceleyiniz. Dedektörün sokete montajı "Mekanik Montaj"
bölümünde gösterilmektedir.
Karşılaşılabilecek Problemler
• Kablo bağlantılarının ve montajın düzgün yapılmaması,
• Adresleme yapılmaması veya çevrimdeki başka bir cihazla aynı adresin verilmesi sonucu adres çakışması olması,
• Ürünün kullanımı esnasında koruyucu kapakların üzerinden çıkarılmaması, sistemin düzgün çalışmamasına ve hata vermesine neden olur.
EN
GENERAL INFORMATION
ML-11XX / ML-11XX.SCI series intelligent addressable fire detectors produce an electrical signal, if it detects any smoke particle at that area, that signal is recorded by the control panel.
Compatible with Maxlogic series intelligent addressable fire alarm panel. It has twin RY (red, yellow) indicators for 360° viewing. Indicators flash red color when the device address is interrogated
and light continuously in case of fire. They flash yellow color in case of fault or polution. The detector is suitable for the internal environment.
• ML-1110 smoke detector has an infrared photoelectric smoke detection chamber which utilizes the infrared lighr scatter sensing principle, which sens the scattering light with the effect of smoke
entering the chamber.
• ML-1120 fixed heat detectors detect temperature change by thermistor. Fire alarm signal is generated on reaching the threshold of 60°C.
• ML-1130 heat detectors detect temperature change by thermistor.Fire alarm signal is generated in case of 30°C / min or higher heat rise and / or on reaching the threshold of 60°C.
• ML-1140 Multi-sensor has an infrared photoelectric smoke detection chamber utilizing the infrared light scatter sensing principle and a temperature-sensitive thermistor. Fire alarm signal is
generated in case of 30°C / min or higher heat rise and/or on reaching the threshold of 60°C.
• The absence of any markings on the top of the detector shows that it's a smoke detector, single-ring marking shows that it's a heat detector, dual-ring marking shows that it's a multisensor
detector.
WARNINGS
• This product should be stored as packed on indoor areas.
• Storing ambient temperature should be (-30°C) to (+60°C) and relative humidity should not be exceed %95 as uncondensed.
• Product's transportation can be performed as packed by train, road, ship and air vehicles.
• Transportation ambient temperature should be (-30°C) to (+60°C).
• The boxes that contain this device should be placed safely and properly to prevent any damage by each other. The product should be checked during the operation of the fire alarm system
maintenance.
• Periodic maintenance should be done once every year.
• Please consider there are some electronic components inside this device, so do not clean this device by wet rag etc.
• Faults should be checked by the user of facility every working day.
• Should call the technicians if its necessary.
• Should not repair and maintenance except for authorized people.
ADDRESSING
Before connecting to the base, product should be softwarely addressed by the Address Programmer. Addresses should not be conflicted with other address in the same loop. Otherwise address
confliction may cause to incorrect operation.
MOUNTING
It is recommended that product should not be mounted in intense gas, humid and etc. places which may cause corrosion. Compatible mounting bases for ML-11XX series detector are shown in
"compatible mounting base " table. In order to correct installation please investigate the Annex-A. Detector mounting is shown in Annex-B.
CAUTION
• Cable connection and mounting should be done correctly.
• Addresses should not be conflicted with other address in the same loop.
• Remove protection cover when using the product.
4/4 KK-611.057 Rev.No:13 08.12.2023 ML-11XX Kullanma Kılavuzu / User Manual / Руководство по эксплуатации
ML-11XX / ML-11XX.SCI
Alarm Cihazları Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu
/ User Manual / Руководство по эксплуатации
Model: Maxlogic Serisi / Series
Alt Model / Sub Model: Akıllı Adresli Yangın
Dedektörleri / Intelligent Addressable Detectors
/ Извещатель пожарный неадресный серии ML
2831
DOP.22032901
EN 54-5:2017 + A1:2018,
DOP.22032902
EN 54-7:2018,
DOP.22032903
EN 54-17:2005,
DOP.22032904
CEA 4021:2003
DOP.22032905
926a/04, 926w/01,
DOP.22032906
926b/05, 926y/02,
22
926c/02, 926z/01
1/4