Download
Share
Print this page
Eole Compresseur EDX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eole Compresseur Manuals
  4. Dryer
  5. EDX
  6. Operating instructions manual

Eole Compresseur EDX Operating Instructions Manual

Refrigerated dryers
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX
F
EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS
GB
ISTRUZIONI PER L'USO DEI ESSICATORI FRIGORIFERO EDX
I
1
111I-0133A-25 rev 1.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EDX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eole Compresseur EDX

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGORIFERO EDX 111I-0133A-25 rev 1.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX SOMMAIRE 1. IMPORTANT ..................... 4 2. CARACTÉRISTIQUES ................. 4 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............5 4. UTILISATION ....................5 5. UTILISATION DU CONTROLEUR DE L’UNITE ............6 6.
  • Page 3 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Lire la notice avant utilisation ou intervention sur le sécheur. ATTENTION ! Risque de chocs électriques. ATTENTION ! Le sécheur frigorifique peut se mettre en marche sans avertissement.

  • Page 4: Important

    930 500 820 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0470 930 500 820 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0600 1025 616 840 230/1/50 15,7 EDX-0830 1025 616 840 230/1/50 16,1 Le modèle EDX-0030C ne possède pas de filtres d’air comprimé intégrés au sécheur frigorifique. 111I-0133A-25 rev 1.0...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Porter des lunettes ou un masque de protection oculaire. • Ce sécheur d’air comprimé doit être relié à la terre lorsqu’il est en cours d’utilisation.

  • Page 6: Utilisation Du Controleur De L'unite

    • Éteindre le sécheur d’air en mettant sur « OFF », en appuyant sur le bouton contrôleur, puis débrancher le cordon d‘alimentation. 5. UTILISATION DU CONTROLEUR DE L’UNITE Chaque sécheur d’air comprimé de la série EDX est équipé d’un contrôleur paramétrique permettant le contrôle de l’appareil Description des LEDS La LED rouge est allumée lorsqu’une alarme est active...

  • Page 7: Maintenance

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Val. par Paramètre Fonction Unité Plage défaut Délai de démarrage du compresseur 0 / 99 Cycle anti-court du compresseur 0 / 99 Instructions pour arrêter le compresseur de réfrigération °C...

  • Page 8: Garantie

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 7. GARANTIE • Ce sécheur d’air comprimé est garanti 1 an pièces et main d’œuvre à partir de la date d’achat et 1 an pièces d’éffectueuse hors pièce d'usure.

  • Page 9: Problèmes Éventuels Causes Et Solutions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 8. PROBLÈMES ÉVENTUELS, CAUSES ET SOLUTIONS Reportez-vous au tableau ci-dessous en cas de dysfonctionnement de votre sécheur d’air comprimé EDX. PROBLÈME RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS 1.
  • Page 10 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX PROBLÈME RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS 1. Vérifiez l’étanchéité La température sur 1. Fuite de réfrigérant le régulateur est du circuit frigorifique 2. Défaillance du détendeur...
  • Page 11 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX TABLE OF CONTENTS 1. IMPORTANT ....................13 2. TECHNICAL FEATURES ................13 3. SAFETY INSTRUCTIONS ................. 14 4. SYSTEM ..................... 14 5. USING THE UNIT CONTROLLER ................15 6.
  • Page 12 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Read the instructions before using or working on the refrigerated dryer. ATTENTION ! Risk of electrical shocks. ATTENTION ! The refrigerated dryer may turn on without warning.

  • Page 13: Important

    230/1/50 EDX-0100 230/1/50 EDX-0130 230/1/50 EDX-0210 230/1/50 EDX-0400 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0470 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0600 1025 230/1/50 15,7 EDX-0830 1025 230/1/50 16,1 The EDX-0030C model does not have compressed air filters built into the refrigerated dryer. 111I-0133A-25 rev 1.0...

  • Page 14: Safety Instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 3. SAFETY INSTRUCTIONS • Wear eye protection glasses or mask all time long you’re operating on refrigerated dryers. • This compressed air dryer must be grounded when in use. Prevent user contact with earthed surfaces.

  • Page 15: Using The Unit Controller

    • Switch off the refrigerated dryer by turning it to “OFF”, then unplug the power cord. 5. USING THE UNIT CONTROLLER Each EDX model is equipped with a parametric controller allowing control and management of the device LED Description The red light is lit when an alarm is active...

  • Page 16: Maintenance

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Parameter Function Default Unit Range 0 / 99 0 / 99 Instructions for stopping the refrigeration compressor °C -2 / +20 Refrigeration compressor restart value °C...
  • Page 17 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX • The air dryer has not been opened, disassembled, or modified by the customer. • The air dryer has been maintained with original parts.

  • Page 18: Possible Problems, Causes And Solutions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 8. POSSIBLE PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS Refer to the table below if your EDX compressed air dryer malfunctions. PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTIONS The device does not turn 1.
  • Page 19 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX PROBLEM SOLUTIONS POSSIBLE REASONS The temperature 1. Refrigerant leak 3. Check if the showed on refrigerant circuit is 2. Failure of frigorific expansion...
  • Page 20 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX CONTENUTI 1. IMPORTANTE ....................22 2. CARATTERISTICHE .................. 22 3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............23 4. UTILIZZO ....................23 5. UTILIZZO DEL CONTROLLO DELL’UNITA ............24 6.
  • Page 21 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Leggere le istruzioni prima di utilizzare o lavorare sul essicatori. ATTENZIONE ! Rischio di scossa elettrica. ATTENZIONE ! Il essicatori potrebbe accendersi senza preavviso.

  • Page 22: Importante

    930 500 820 80 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0470 930 500 820 82 1'' 1/2 230/1/50 EDX-0600 1025 616 840 130 230/1/50 15,7 EDX-0830 1025 616 840 144 230/1/50 16,1 Il modello EDX-0030C non dispone di filtri dell’aria compressa integrati nell’essicatore a refrigerazione. 111I-0133A-25 rev 1.0...

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Indossare occhiali o maschera protettivi per gli occhi. • Questo essiccatore per aria compressa deve essere collegato a terra durante l'uso.

  • Page 24: Utilizzo Del Controllo Dell'unita

    5. UTILIZZO DEL CONTROLLO DELL’UNITA Ogni essicatore d’aria compressa della serie EDX è dotato di un controller parametrico che consente il controllo del dispositivo. Descrizioni dei LED Il LED rosso è acceso quando è attivo un allarme Il LED verde quando viene ordinato l’avvio del compressore di refrigerazione...

  • Page 25: Manutenzione

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX Val. Di Parametri Funzione Unita Intervallo default 0 / 99 0 / 99 Istruzioni per l’arresto del compressore di refrigerazione °C -2 / +20 Valore di riavvio del compressore di refrigerazione °C...
  • Page 26 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX • L'essiccatore per aria compressa è stato utilizzato in normali condizioni d'uso • L'essiccatore dell'aria compressa non ha subito danni (cadute, sovratensione, urti, umidità...

  • Page 27: Possibli Problemi, Cause E Soluzioni

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX 8. POSSIBLI PROBLEMI, CAUSE E SOLUZIONI Fare riferimento alla tabella seguente in caso di malfunzionamento dell’essicatore per aria compressa EDX. PROBLEMA POSSIBILI RAGIONI...
  • Page 28 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX PROBLEMA POSSIBILI RAGIONI SOLUZIONI La temperatura sul 1. Perdita di refrigerante 1. Controllare la tenuta del circuito frigorifero regolatore è alta e la 2.

  • Page 29: Schemas Des Unites

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030C No. Q.ty Nom / Name / Nome Compresseur / Compressor / Compressore Condenseur à air / Air-cooled condenser / Condensatore ad aria...
  • Page 30 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030 – EDX-0830 No. Q.ty Nom / Name / Nome Compresseur / Compressor / Compressore Condenseur à air / Air-cooled condenser / Condensatore ad aria Détendeur / Expansion valve / Valvola di espansione...
  • Page 31 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030C – EDX-0070 EDX-0100 – EDX-0210 111I-0133A-25 rev 1.0...
  • Page 32 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0400 – EDX-0830 111I-0133A-25 rev 1.0...
  • Page 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030C EDX-0030 – EDX-0130 111I-0133A-25 rev 1.0...
  • Page 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0210 – EDX-0470 EDX-0600 – EDX-0830 111I-0133A-25 rev 1.0...
  • Page 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030C Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0030NF-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0030NF-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 36 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0030 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0030-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0030-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 37 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0070 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0070-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0070-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 38 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0100 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0100-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0100-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 39 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0130 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0130-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0130-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 40 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0210 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0210-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0210-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 41 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0400 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0400-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0400-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 42 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0470 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0470-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0470-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 43 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0600 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0600-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0600-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...
  • Page 44 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX EDX-0830 Nom / Name / Nome No. Q.ty Part no. EDX-0830-1-100 Chassis / Bottom base / Telaio EDX-0830-1-301 Panneau avant / Front panel / Panello frontale C0104-379N Contrôleur / Controller / Regulatore...

  • Page 45: Litterature Technique

    MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX LITT. TECHNIQUE / TECHNICAL LITT. / DOCU. TECNICA Manuel d’utilisation Plan dimensionnel / Vue éclatée / Schéma éléctrique / Modele / Model /...
  • Page 46 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX NOTES / NOTES / OSSERVAZIONI ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 47 MANUEL D’INSTRUCTIONS SECHEURS FRIGORIFIQUES EDX EDX REFRIGERATED DRYERS OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO DEI ESSICATORI FRIGOFERO EDX NOTES / NOTES / OSSERVAZIONI ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 48 ÉOLE FRANCE 14 Av. des 22 Arpents 77 230 Moussy le Neuf www.eolefrance.fr Tel : + 33 1 64 44 14 91 111I-0133A-25 rev 1.0...

This manual is also suitable for:

Edx-0030cEdx-0030Edx-0070Edx-0100Edx-0130Edx-0210 ... Show all