Silvercrest STVWH 35 A1 Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. TV Mount
  5. STVWH 35 A1
  6. Short manual
Silvercrest STVWH 35 A1 Short Manual

Silvercrest STVWH 35 A1 Short Manual

Tv wall bracket
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STVWH 35 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Silvercrest STVWH 35 A1

Summary of Contents for Silvercrest STVWH 35 A1

  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch ........................2 English ........................6 Français ........................10 Nederlands ....................... 14 Polski ........................18 Čeština ........................22 Slovensky ......................... 26 Español ........................30 Dansk ........................34 Italiano ........................38 Magyar ........................42 V 1.21...

  • Page 4: Deutsch

    SilverCrest STVWH 35 A1 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der ersten 6 Ziffern der Artikelnummer (IAN) 427616_2301 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
  • Page 5 SilverCrest STVWH 35 A1 Sicherheitshinweise Erläuterung der verwendeten Symbole WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 6 SilverCrest STVWH 35 A1 Montage Hinweis! • Montieren Sie Wandhalterung und Endgerät zu zweit, niemals allein. • Prüfen Sie, ob benötigte Anschlüsse des Engerätes nach der Montage noch gut erreichbar sind. • Der beiliegende Montagesatz ist für unterschiedliche Endgeräte vorgesehen. Es kann sein, dass auch nach einer korrekten Montage einige Teile übrig sind.
  • Page 7 SilverCrest STVWH 35 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

  • Page 8: English

    SilverCrest STVWH 35 A1 This document is an abbreviated print version of the complete operating instructions. Scanning the QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl- service.com) and by entering the first 6 digits of the item number (IAN) 427616_2301 you can view and download the full operating instructions.
  • Page 9 SilverCrest STVWH 35 A1 Safety instructions Explanation of symbols used WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk, which can lead to death or major injuries if not avoided. This symbol denotes further information on the topic.
  • Page 10 SilverCrest STVWH 35 A1 Mounting Notice! • Fitting the wall mount and the device is a two-person job, never attempt it alone. • Check that any connections required for the device are still easily accessible after mounting. • The mounting kit supplied is suitable for a range of devices. There may be some parts remaining after correct fitting.
  • Page 11 SilverCrest STVWH 35 A1 Environmental regulations and disposal information Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

  • Page 12: Français

    SilverCrest STVWH 35 A1 Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl- service.com). En saisissant les 6 premiers chiffres du numéro d'article (IAN) 427616_2301, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.
  • Page 13 SilverCrest STVWH 35 A1 Consignes de sécurité Explication des symboles utilisés AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet.
  • Page 14 SilverCrest STVWH 35 A1 Montage Remarque ! • L’installation de la fixation murale et de l’appareil doit être faite par deux personnes. Ne le faites jamais seul. • Vérifiez que les connexions requises pour l’appareil restent facilement accessibles après le montage.
  • Page 15 SilverCrest STVWH 35 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l’environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de...

  • Page 16: Nederlands

    SilverCrest STVWH 35 A1 Dit document is een verkorte gedrukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Als u de QR-code scant, komt u rechtstreeks op de Lidl-servicepagina (www.lidl- service.com). Als u de eerste 6 cijfers van het artikelnummer (IAN) 427616_2301 invoert, kunt u de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
  • Page 17 SilverCrest STVWH 35 A1 Veiligheidsinstructies Verklaring van de gebruikte symbolen WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
  • Page 18 SilverCrest STVWH 35 A1 Monteren Kennisgeving! • Het monteren van de wandbeugel en het apparaat is een klus voor twee personen, probeer het nooit alleen. • Controleer of alle voor het apparaat benodigde aansluitingen na de montage nog goed bereikbaar zijn.
  • Page 19 SilverCrest STVWH 35 A1 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

  • Page 20: Polski

    SilverCrest STVWH 35 A1 Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl- service.com) i po wpisaniu pierwszych 6 cyfr numeru artykułu (IAN) 427616_2301 możesz obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
  • Page 21 SilverCrest STVWH 35 A1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie użytych symboli OSTRZEŻENIE! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć. Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.
  • Page 22 SilverCrest STVWH 35 A1 Montaż Uwaga! • Montaż uchwytu ściennego i urządzenia jest zadaniem dla dwóch osób, nigdy nie należy wykonywać tego montażu samodzielnie. • Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia wymagane dla danego urządzenia są nadal łatwo dostępne.
  • Page 23 SilverCrest STVWH 35 A1 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się...

  • Page 24: Čeština

    SilverCrest STVWH 35 A1 Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání prvních 6 číslic čísla výrobku (IAN) 427616_2301 si můžete prohlédnout a stáhnout úplný návod k obsluze.
  • Page 25 SilverCrest STVWH 35 A1 Bezpečnostní pokyny Popis použitých symbolů VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Adresa výrobce VAROVÁNÍ! • Upozorňujeme, že přiložené hmoždinky a šrouby jsou vhodné pouze pro stěny z betonu, vápenopískových bloků...
  • Page 26 SilverCrest STVWH 35 A1 Sestavení Upozornění! • Instalace nástěnného držáku a zařízení je práce pro dva lidi. Nikdy se o ni nepokoušejte sami. • Ověřte si, zda jsou všechny propojovací prvky potřebné pro zařízení snadno přístupné i po montáži. • Dodávaná montážní sada je vhodná pro celou řadu zařízení. Po správně provedené instalaci vám mohou některé...
  • Page 27 SilverCrest STVWH 35 A1 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné...

  • Page 28: Slovensky

    SilverCrest STVWH 35 A1 Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání prvních 6 číslic čísla výrobku (IAN) 427616_2301 si můžete prohlédnout a stáhnout úplný návod k obsluze.
  • Page 29 SilverCrest STVWH 35 A1 Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie použitých symbolov VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Adresa výrobcu VAROVANIE! • Upozorňujeme, že dodané hmoždinky a skrutky sú vhodné len pre betónové, vápennopieskovcové, plné...
  • Page 30 SilverCrest STVWH 35 A1 Montáž Pozor! • Montáž nástenného držiaka a zariadenia je práca pre dvoch ľudí, nikdy sa o ňu nepokúšajte sami. • Skontrolujte, či sú všetky pripojenia potrebné pre zariadenie ľahko prístupné aj po montáži. • Dodávaná montážna súprava je vhodná pre celý rad zariadení. Po správnej montáži môžu zostať...
  • Page 31 SilverCrest STVWH 35 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť...

  • Page 32: Español

    SilverCrest STVWH 35 A1 Este documento es una versión impresa abreviada del manual de instrucciones completo. Al escanear el código QR se accede directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y al introducir los 6 primeros dígitos del número de artículo (IAN) 427616_2301 se pueden ver y descargar las instrucciones de uso completas.
  • Page 33 SilverCrest STVWH 35 A1 Instrucciones de seguridad Explicación de los símbolos empleados en este manual ¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro de riesgo mediano que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita. Este símbolo indica más información sobre el tema.
  • Page 34 SilverCrest STVWH 35 A1 Montaje Nota: • El montaje del soporte mural para televisor y del dispositivo se debe realizar siempre entre dos personas. Nunca inténtelo solo. • Asegúrese de que todas las conexiones al dispositivo sean fácilmente accesibles después de montarlo.
  • Page 35 SilverCrest STVWH 35 A1 Normativa medioambiental e información sobre el desecho Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.

  • Page 36: Dansk

    SilverCrest STVWH 35 A1 Dette dokument er en forkortet trykt udgave af den komplette brugsanvisning. Ved at scanne QR-koden kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com), og ved at indtaste de første 6 cifre i artikelnummeret (IAN) 427616_2301 kan du se og downloade den fulde brugsanvisning.
  • Page 37 SilverCrest STVWH 35 A1 Sikkerhedsinstruktioner Symbolforklaring ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås. Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet. Producentens adresse ADVARSEL! •...
  • Page 38 SilverCrest STVWH 35 A1 Montering Bemærk! • Montering af vægbeslaget og apparatet er en opgave for to personer, forsøg aldrig at gøre det alene. • Kontrollér, at eventuelle tilslutninger, der er nødvendige for apparatet, stadig er lettilgængelige efter montering. • Det medfølgende monteringssæt egner sig til en række apparater. Der kan være nogle dele tilbage efter korrekt montering.
  • Page 39 SilverCrest STVWH 35 A1 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

  • Page 40: Italiano

    SilverCrest STVWH 35 A1 Il presente documento è una versione stampata abbreviata delle istruzioni operative complete. La scansione del codice QR conduce direttamente alla pagina dell’assistenza per i clienti Lidl (www.lidl-service.com) e digitando le prime 6 cifre del codice dell’articolo (IAN) 427616_2301 è possibile visualizzare e scaricare il documento delle istruzioni operative complete.
  • Page 41 SilverCrest STVWH 35 A1 Istruzioni di sicurezza Spiegazione dei simboli ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Indirizzo del produttore ATTENZIONE! • Attenzione: i perni e le viti in dotazione sono adatti solo a pareti di cemento, arenaria calcarea, mattoni pieni e forati.
  • Page 42 SilverCrest STVWH 35 A1 Montaggio Attenzione! • Fissare il supporto per il montaggio a parete e il dispositivo è un lavoro per due persone - non tentare di farlo da soli. • Controllare che, dopo il montaggio, tutte le connessioni del dispositivo necessarie risultino ancora facilmente accessibili.
  • Page 43 SilverCrest STVWH 35 A1 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.

  • Page 44: Magyar

    SilverCrest STVWH 35 A1 A teljes Kezelési útmutató rövidített változata ez a dokumentum. A QR-kód beolvasása esetén közvetlenül a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) ugrik, ahol a tételszám (item identification number - IAN) 427616_2301 első 6 számjegyének beírásával megtekintheti és letötheti a teljes Kezelési útmutatót.
  • Page 45 SilverCrest STVWH 35 A1 Biztonsági utasítások A szimbólumok magyarázata FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt. E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. Gyártó címe FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 46 SilverCrest STVWH 35 A1 Felerősítés Ne feledje! • A fali tartó és az eszköz felszerelése kétszemélyes feladat, sohase próbálkozzon egyedül. • Ellenőrizze, hogy a felerősítés után is könnyen hozzáférhetőek-e az eszköz csatlakozói. • Egy sor eszközhöz megfelelő a mellékelt rögzítőkészlet. Előfordulhat, hogy a helyes felszerelés után megmarad néhány alkatrész.
  • Page 47 SilverCrest STVWH 35 A1 Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. Újrahasznosítás céljából, a karton csomagolóanyagokat vigye egy szelektív hulladék gyűjtőhelyre vagy nyilvános gyűjtőpontra. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni.

This manual is also suitable for:

427616 2301

Table of Contents