1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerplus Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. POWLI23229
  6. Original instruction manual

Powerplus POWLI23229 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
POWLI23229
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NO
DA
SV
FI
EL
HR
SR
CS
SK
RO
HU
RU
BG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWLI23229 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerplus POWLI23229

Summary of Contents for Powerplus POWLI23229

  • Page 1 POWLI23229 · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
  • Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
  • Page 3 POWLI23229 Fig. 1 Copyright © 2016 VARO www.varo.com...

  • Page 4: Montage

    POWLI23229 LED-SCHIJNWERPER 20W POWLI23229 TOEPASSINGSGEBIED Zowel binnen als buiten te gebruiken, bv. op de werkplek, in de tuin, studio of werkplaats. WAARSCHUWING! Lees voor eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef elektrisch werktuig alleen samen deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

  • Page 5: Belangrijke Informatie

    POWLI23229 Lumen 1300 Kleurtemperatuur 3000K Afstraalhoek 110° Netto gewicht 0.86kg Afmetingen 15,9x12,5x21,2cm ONDERHOUD  Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker hersteld kunnen worden.  Reinig de schijnwerper met een vochtige doek en droog hem af met een pluisvrije doek of keukenhanddoek.

  • Page 6: Donnees Techniques

    POWLI23229 PROJECTEUR À DEL 20W POWLI23229 UTILISATION Utilisation en extérieur ou intérieur telle que sur un chantier, dans un jardin, un studio photo ou un atelier. MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité générales avant d’utiliser la machine.

  • Page 7: Maintenance

    POWLI23229 Classe de protection d’étanchéité IP65 Durée de service >30 000 heures Lumen 1300 Température de couleur 3000K Angle de faisceau 110° Poids net 0.86kg Dimensions 15,9x12,5x21,2cm MAINTENANCE Ce produit ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur.  ...

  • Page 8: Technical Data

    POWLI23229 LED FLOODLIGHT 20W POWLI23229 DOMAIN OF USE Outdoor or indoor usage such as jobsite, garden, studio and workshop. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.
  • Page 9 POWLI23229 Beam angle 110° Net weight 0.86kg Dimensions 15,9x12,5x21,2cm MAINTENANCE  This product has no user serviceable parts.  Clean with a damp cloth and dry with a lint free cloth or kitchen towel. IMPORTANT INFORMATION It is recommend that luminaires installed and fitted by a qualified electrican ensuring the installation complies to the current building regulations.these products are designed for...

  • Page 10: Technische Daten

    POWLI23229 LED FLUTLICHT 20W POWLI23229 EINSATZBEREICH Anwendungsbereiche: innen oder im Freien, bei der Arbeit, im Garten, im Atelier oder in der Werkstatt. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

  • Page 11: Wartung

    POWLI23229 Material Leuchtseite vorn Hartglas Schutzklasse Wasserbeständigkeit IP65 Haltbarkeit über 30.000 Stunden Lumen 1300 Farbtemperatur 3000K Leuchtwinkel (Lichtstrahl) 110° Gewicht (netto) 0.86kg Gröβe 15,9x12,5x21,2cm WARTUNG  Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Bediener gewartet werden müssen.  Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen, und anschließend mit einem fusselfreien Tuch oder mit einem Küchenhandtuch abtrocknen.

  • Page 12: Características Técnicas

    POWLI23229 PROYECTOR DE DIODOS ELECTROLUMINISCENTES 20W POWLI23229 CAMPO DE UTILIZACIÓN Uso en exterior o interior en obras, jardines, estudios y talleres. ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.

  • Page 13: Mantenimiento

    POWLI23229 Lumen 1300 Temperatura de color 3000K Ángulo del haz 110° Peso 0.86kg Dimensiones 15,9x12,5x21,2cm MANTENIMIENTO  Este proyector tiene partes que no requieren una intervención de servicio de parte del usuario.  Limpie con un trapo humedecido y seque con un trapo sin pelusa o un paño de cocina.

  • Page 14: Dati Tecnici

    POWLI23229 FARETTO A LED 20W POWLI23229 APPLICAZIONI Uso esterno o interno in cantiere, giardino, studio e officina. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato queste istruzioni.

  • Page 15: Manutenzione

    POWLI23229 Lume 1300 Temperatura colore 3000K Inclinazione del fascio 110° Peso 0.86kg Dimensioni 15,9x12,5x21,2cm MANUTENZIONE  Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente.  Pulire con un panno umido e asciugare con panno che non lasci pelucchi o con uno strofinaccio da cucina.

  • Page 16: Campo De Utilização

    POWLI23229 PROJECTOR COM LED 20W POWLI23229 CAMPO DE UTILIZAÇÃO Para a utilização tanto no exterior como no interior, em locais de trabalho, jardins, estúdios e oficinas. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.

  • Page 17: Informação Importante

    POWLI23229 Tempo de vida útil > 30.000 horas Lumen 1300 Temperatura de cor 3000K Ângulo do feixe 110° Peso 0.86kg Dimensões 15,9x12,5x21,2cm MANUTENÇÃO  As peças deste produto não necessitam de manutenção.  Limpe com um pano húmido e seque com um pano sem fios ou pano de cozinha.
  • Page 18 POWLI23229 LED FLOMLYSKASTER - 20W POWLI23229 BRUKSOMRÅDE Utendørs eller innendørs bruk på arbeidsplass, i hage, studio eller verksted. ADVARSEL! sikkerhetshensyn bør lese denne brukermanualen generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også bruksanvisningen følge med.

  • Page 19: Viktig Informasjon

    POWLI23229 Vekt 0.86kg Dimensjoner 15,9x12,5x21,2cm VEDLIKEHOLD  Dette produktet har ingen deler som bruker kan reparere.  Rengjør lampen med en fuktig klut og tørk med en lofri klut eller et kjøkkenhåndkle. VIKTIG INFORMASJON Det anbefales at lampen installeres og tilpasses av en kvalifisert elektriker som sørger for at installasjonen oppfyller gjeldende bygningsforskrifter.

  • Page 20: Tekniske Data

    POWLI23229 LED-PROJEKTØR 20W POWLI23229 ANVENDELSESOMRÅDE Til udendørs og indendørs brug f.eks. på arbejdssteder, i haven, i atelieret og på værkstedet. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

  • Page 21: Vigtig Information

    POWLI23229 Lyskeglevinkel 110° Vægt 0.86kg Dimensioner 15,9x12,5x21,2cm VEDLIGEHOLDELSE  Dette produkt indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparere.  Rengør med en fugtig klud og tør efter med en fnugfri klud eller køkkenrulle. VIGTIG INFORMATION Det anbefales, at armaturer installeres og monteres af en autoriseret elektriker, for at sikre at anlægget opfylder de til enhver tid gældende el-bekendtgørelser.
  • Page 22 POWLI23229 LED-STRÅLKASTARE 20W POWLI23229 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Reflektorlampan lämpar sig som arbetsbelysning, utomhus eller inomhus, i trädgården, i arbetsrummet eller i verkstaden. VARNING! Läs denna bruksanvisning allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan börjar använda maskinen. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja.
  • Page 23 POWLI23229 Ljusflöde 1300 lumen Färgtemperatur 3000K Spridningsvinkel 110° Vikt 0.86kg Dimensioner 15,9x12,5x21,2cm UNDERHÅLL  Produkten har inga delar som behöver underhållas.  Rengör med en fuktad trasa och torka torrt med en luddfri trasa eller hushållspapper. VIKTIGT Denna belysningsarmatur bör installeras av en behörig elektriker för att säkerställa att anläggningen uppfyller gällande byggnadsnormer.

  • Page 24: Tekniset Tiedot

    POWLI23229 LED VALONHEITIN 20W POWLI23229 KÄYTTÖPAIKKA Ulko- tai sisäkäyttöön, kuten esim. työmailla, puutarhassa, ateljeessa ja työpajassa. VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. VAROITUS  Tämä tuote on I-luokan laite, ja se on maadoitettava.

  • Page 25: Tärkeää Tietoa

    POWLI23229 Paino 0.86kg Mitat 15,9x12,5x21,2cm HUOLTO  Tässä tuotteessa ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa.  Puhdista kostealla kankaalla, ja kuivaa nukkaamattomalla kankaalla tai talouspaperilla. TÄRKEÄÄ TIETOA Suosittelemme, että valaisimet asentaa valtuutettu sähköteknikko. Tämä takaa sen, että asennus noudattaa voimassa olevia rakennuslain säädöksiä. Nämä tuotteet on suunniteltu kytkettäväksi 220–240 voltin virtalähteeseen.

  • Page 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    POWLI23229 ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LED 20W POWLI23229 ΧΡΗΣΕΙΣ Για χρήση σε εξωτερικό και εσωτερικό χώρο, π.χ. χώρος εργασίας, κήπος, στούντιο, εργαστήριο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον. Εάν μεταβιβάσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο, παραδώστε...
  • Page 27 POWLI23229 Υλικό πρόσοψης προβολέα Γυαλί ασφαλείας (σκληρυμένο) Βαθμός αδιάβροχης προστασίας IP65 Διάρκεια ζωής >30.000 ώρες Λούμεν 1300 Θερμοκρασία χρώματος 3000K Γωνία δέσμης φωτός 110° Βάρος 0.86kg διαστάσεις 15,9x12,5x21,2cm ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ  Αυτό το προϊόν δεν έχει εξαρτήματα για επισκευή από τον χρήστη.

  • Page 28: Tehnički Podaci

    POWLI23229 LED REFLEKTOR 20W POWLI23229 DOMENA KORIŠTENJA Vanjska i unutarnja primjena kao što je osvjetljenje radnog prostora, vrta, studija ili radionice. UPOZORENJE! Radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće sigurnosne upute prije korištenja alata. Uz vaš električni alat obvezno moraju bti priložene i ove upute.
  • Page 29 POWLI23229 Temperatura boje 3000K Kut svjetlosnih zraka 110° Težina 0.86kg veličina 15,9x12,5x21,2cm ODRŽAVANJE  Ovaj proizvod nema dijelova koje bi korisnik trebao ili mogao popravljati.  Očistite vlažnom krpom i osušite tkaninom bez dlačica ili papirnatim ručnikom. VAŽNA OBAVIJEST Preporučuje se da rasvjetno tijelo postavi i instalira kvalificirani električar kako bi instalacija bila u skladu s važećim građevinskim propisima.
  • Page 30 POWLI23229 LED REFLEKTOR 20W POWLI23229 OBLAST UPOTREBE Za upotrebu u zatvorenom i na otvorenom prostoru na mestu rada, u bašti, studiju i radionici. UPOZORENJE! Radi vaše sopstvene bezbednosti, pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opšta bezbednosna uputstva. U slučaju prenošenja vlasništva na drugog korisnika, uz električni alat obavezno priložite ova uputstva.

  • Page 31: Važne Informacije

    POWLI23229 Lumen 1300 Temperatura boje 3000K Ugao rasipanja svetlosti 110° Težina 0.86kg dimenzije 15,9x12,5x21,2cm ODRŽAVANJE  Ovaj proizvod nema delove koje može da servisira korisnik.  Čistite vlažnom krpom i osušite krpom koja ne ostavlja dlačice ili kuhinjskom krpom. VAŽNE INFORMACIJE Preporučuje se da svetiljke montira i instalira kvalifikovan električar osiguravajući da...

  • Page 32: Oblast Použití

    POWLI23229 SVĚTLOMET LED 20W POWLI23229 OBLAST POUŽITÍ Použití ve vnějším nebo vnitřním prostoru, tedy na stavbě, na zahradě, v pracovně a dílně. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

  • Page 33: Důležité Informace

    POWLI23229 Úhel světelného kužele 110° váha 0.86kg rozměry 15,9x12,5x21,2cm ÚDRŽBA Tento výrobek neobsahuje žádné díly, jejichž servis by mohl provádět uživatel.   Vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkou bezprašnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou. DŮLEŽITÉ INFORMACE Doporučujeme, aby instalaci a montáž svítidel prováděl kvalifikovaný elektrikář tak, aby instalace vyhovovala aktuálním stavebním předpisům.
  • Page 34 POWLI23229 LED SVETLOMET 20W POWLI23229 OBLASŤ POUŽITIA Exteriérové alebo interiérové použitie na pracovisku, v záhrade, štúdiu a dielni. VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom.

  • Page 35: Dôležité Informácie

    POWLI23229 Lúmen 1300 Farebná teplota 3000K Uhol lúča 110° váha 0.86kg rozmery 15,9x12,5x21,2cm ÚDRŽBA  Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ.  Očistite vlhkou handričkou a osušte handričkou nepúšťajúcou vlákna alebo kuchynskou utierkou. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Odporúča sa, aby svietidlá inštaloval a montoval kvalifikovaný elektrikár, ktorý zabezpečí, že inštalácia bude spĺňa aktuálne smernice týkajúce sa budov.

  • Page 36: Date Tehnice

    POWLI23229 PROIECTORUL CU LEDURI 20W POWLI23229 APLICAŢII Utilizare la interior şi la exterior, în locurile de joacă, grădini, studiouri şi ateliere. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără...
  • Page 37 POWLI23229 Durată de viaţă bec led de mare putere >30.000 de ore Lumen 1300 Temperatură de culoare 3000K Unghiul razei 110° greutate 0.86kg dimensiuni 15,9x12,5x21,2cm ÎNTREȚINEREA  Acest produs nu conține componente care pot fi reparate de către utilizator. ...

  • Page 38: Műszaki Adatok

    POWLI23229 LED FÉNYVETŐ 20W POWLI23229 HASZNÁLATI TERÜLET Kültéri vagy beltéri használatra, mint például építkezésnél, kertben, stúdióban és műhelyben. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag alábbi utasításokkal együtt...

  • Page 39: Fontos Információ

    POWLI23229 Élettartam > 30000 óra Fényáram 1300 Színhőmérséklet 3000K Fénysugár szöge 110° súly 0.86kg méretek 15,9x12,5x21,2cm KARBANTARTÁS  A termék nem rendelkezik a felhasználó által karbantartásra szoruló alkatrésszel.  Nedves ruhával tisztítsa meg és szálmentes, száraz ruhával, vagy konyharuhával törölje szárazra.
  • Page 40 POWLI23229 СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОЖЕКТОР 20ВТ POWLI23229 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Использование на открытом воздухе и внутри помещений, например, на рабочем месте, в саду, в студии или в мастерской. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по технике безопасности перед тем, как приступить...

  • Page 41: Важная Информация

    POWLI23229 Напряжение/частота 220В – 240В ~ 50 Гц Материал корпуса прожектора закаленное стекло Степень защиты в водозащитном исполнении IP65 Срок службы > 30 000 часов Световой поток, Лм 1300 Цветовая температура 3000K Угол рассеивания пучка света 110° вес 0.86kg размеры...

  • Page 42: Област На Приложение

    POWLI23229 СВЕТОДИОДНА ПРОЖЕКТОРНА ЛАМПА 20W POWLI23229 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ На открито или в помещения – работна площадка, градина, ателие или работилница. Предупреждение! Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият...

  • Page 43: Важна Информация

    POWLI23229 Материал на челната част на прожекторната лампа Закалено стъкло Клас на защита срещу вода IP65 Експлоатационен живот >30 000 часа Лумени 1300 Цветова температура 3000K Ъгъл на светлинния сноп 110° тегло 0.86kg размери 15,9x12,5x21,2cm ПОДДРЪЖКА  Този продукт няма части, които да се обслужват от потребителя.
  • Page 44 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH...

Table of Contents