Page 2
Handheld Garment Steamer 1byone Products Inc. 1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761 Customer Service: +1 909-391-3888 Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions www.1byonebros.com Manual de instrucciones/ Manuale di istruzioni Made in China...
Introduction Thank you for purchasing the BEAUTURAL Handheld Garment Steamer. This instruction manual contains important information about safety, usage and disposal. Use the product as described and keep this manual for future reference. If you sell this steamer or pass it on, also give this manual to the new owner.
Page 4
qualified personnel. while it is connected to the power outlet. Special care should always be taken when there are children in the vicinity of or in a home with the • Remove and safely discard any packaging material and promotional steamer.
Product Description Getting Started • Carefully remove the steamer from the package, making sure all of the parts are free of visible damage. Remove all protective packaging material from the steamer prior to its first use. • Remove and save the instruction manual. •...
Filling the Water Tank Using the Steamer 1. Read the manufacturer's fabric label to make sure the fabrics are 1. Hold the handle to stabilize the steamer and suitable for steaming. remove the removable water tank by rotating it counterclockwise with the other hand. 2.
Maintenance and Care Steaming Tips Cleaning the Steamer Exterior Steaming Garments 1. Make sure the steamer is unplugged and completely cool. 1. Place the fabric in a dry and ventilated place and at least 20 cm (8 inches) away from any walls (otherwise moisture may cause mildew). 2.
Troubleshooting Specifications Product Name: BEAUTURAL Handheld Garment Steamer Issue Possible Solution Model Number: 722DE-0011, YPZ-146 Check that the power plug is inserted correctly. The steamer does Check the power supply. Rated Voltage: AC 220-240V~50/60Hz not heat up. Check that the voltage conforms with this Rated Power: 1000W appliance’s working voltage.
Page 9
Einführung anbringen oder abnehmen, während des Befüllens, Reinigens und Entkalkens. Vielen Dank, dass Sie sich für den BEAUTURAL Handdampfglätter • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Dampfglätter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie Informationen zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Page 10
• Der Dampfglätter darf nicht verwendet werden, wenn der Dampfglätter in irgendeiner Weise beschädigt sind. Bringen Sie das gesamte heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Produkt zur Überprüfung und Reparatur zum nächstgelegenen Reparaturdienstzentrum. • Der Dampfglätter ist für den Hausgebrauch und zur Verwendung mit sauberem Wasser konzipiert.
Page 11
Produktbeschreibung Einstieg • Nehmen Sie den Dampfglätter vorsichtig aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass alle Teile frei von sichtbaren Schäden sind. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle schützenden Verpackungsmaterialien vom Dampfglätter. • Entfernen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. •...
• Halten Sie nach dem Vorheizen die Dampftaste gedrückt, um Textilien Verwendung des Dampfglätters zu dämpfen. 1. Lesen Sie das Stoffetikett des Herstellers, um sicherzustellen, dass die • Es ist normal, die Wasserpumpe im Griff zu fühlen oder zu hören. Stoffe zum Dämpfen geeignet sind.
Dämpfende Polsterung Hinweis: Es ist normal, die Wasserpumpe im Griff zu fühlen oder zu hören. 1. Der Dampfglätter kann verwendet werden, um Bakterien abzutöten, Gerüche zu entfernen und Möbelpolster, Schonbezüge und Kissen 7. Wenn Sie mit dem Dampfen fertig sind, lassen Sie die Dampftaste los aufzufrischen.
Wassertanks und füllen Sie den Wassertank mit Essigtropfen und Fehlerbehebung Wasser. Ausgabe Mögliche Lösung 2. Schütteln Sie den Wassertank mehrere Minuten lang, bis die Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig Mineralablagerungen entfernt sind. eingesteckt ist. Der Dampfglätter heizt 3. Spülen Sie den Wassertank mit Leitungswasser aus, bis der Essig Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Spezifikationen Introduction Produktname: BEAUTURAL Handdampfglätter entschieden haben Merci pour l’achat du BEAUTURAL défroisseur vapeur Portatif de Vêtement. Ce manuel d'instructions contient des informations Modellnummer: 722DE-0011, YPZ-146 importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'élimination. Veuillez utiliser Nennspannung: AC 220-240V~50/60Hz le produit comme décrit et conserver ce manuel pour référence future.
Page 16
• Veuillez toujours débrancher l’appareil avant d’attacher ou de détacher • L’appareil est conçu pour un usage domestique et doit être utilisé avec les brosses, pendant le remplissage, le nettoyage et le détartrage. de l'eau propre. Veuillez ne pas mettre de parfum, de vinaigre ou tout autre produit chimique dans le réservoir.
l'ensemble du produit au centre de service de réparation le plus Description du Produit proche pour examen et réparation. • L'installation d'un dispositif de courant résiduel (tel que l’interrupteur de sécurité) est conseillée pour fournir une protection de sécurité supplémentaire lors de l'utilisation d'appareils électriques. Il est conseillé...
Commencer à utiliser le produit • Après le préchauffage, maintenez le bouton vapeur enfoncé pour vaporiser les tissus. • Retirez délicatement l’appareil de l'emballage, puis assurez-vous que • Il est normal de sentir ou d'entendre la pompe à eau dans la poignée. toutes les pièces ne présentent aucun dommage visible.
Page 19
Utilisation du défroisseur vapeur Remarque: Il est normal de sentir ou d’entendre la pompe à eau dans la poignée. 1. Lisez l'étiquette du tissu du fabricant pour vous assurer que les tissus sont adaptés à l’utilisation de la vapeur. 7. Une fois le traitement des vêtements terminé, veuillez relâcher le bouton de vapeur et débrancher de la prise.
Rembourrage à la vapeur réservoir d'eau et verser quelques gouttes de vinaigre et d’eau. 2. Secouez le réservoir d'eau pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que 1. L’appareil peut être utilisé pour tuer les bactéries, éliminer les odeurs et l'accumulation de minéraux soit éliminée. rafraîchir les tissus d'ameublement, les housses et les coussins.
Résolution de problèmes Caractéristiques Techniques Nom du Produit: BEAUTURAL défroisseur vapeur Portatif de Vêtement Problème Solution Possible Numéro de modèle: 722DE-0011, YPZ-146 Vérifier si le câble est bien branché. Tension Nominale: AC 220-240V~50/60Hz L’appareil ne chauffe Veuillez vérifier la prise électrique.
• Cualquier mantenimiento que no sea la limpieza debe ser realizado por personal calificado. Gracias por comprar BEAUTURAL plancha vertical. Este manual de • Retire y deseche de forma segura cualquier material de embalaje y instrucciones contiene información importante sobre seguridad, uso etiquetas promocionales antes de usar la plancha vertical por primera y eliminación.
Page 23
asegúrese de que el cabezal de la plancha esté de espaldas al usuario y obtener asesoramiento profesional. en posición vertical. • No coloque esta plancha sobre o cerca de una fuente de calor, como • Pruebe siempre la plancha en una pequeña parte discreta de la tela una placa caliente, horno o calentadores.
Descripción del producto Empezando • Retire con cuidado la plancha del paquete, asegurándose de que todas las piezas no presenten daños visibles. Retire todo el material de embalaje protector de la plancha antes de su primer uso. • Retire y guarde el manual de instrucciones. •...
Page 25
• La bomba de agua puede hacer más ruido cuando el nivel de agua en vapor, como en la barra de la ducha. el tanque es bajo. Revise y rellene el tanque según sea necesario. • Esta plancha es antigoteo, lo que significa que puede usarse horizontalmente para vaporizar prendas sobre una tabla de planchar.
Consejos para planchar Mantenimiento y Cuidado Prendas con vapor Limpieza del exterior de la plancha 1. Coloque la tela en un lugar seco y ventilado y al menos a 20 cm (8 1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada y completamente fría. pulgadas) de las paredes (de lo contrario, la humedad puede causar 2.
Especificaciones Solución de problemas Nombre del producto: BEAUTURAL plancha vertical Problema Posible solución Número de modelo: 722DE-0011, YPZ-146 Verifique que el enchufe de alimentación esté Voltaje nominal: AC 220-240V~50/60Hz insertado correctamente.
Page 28
• Altre operazioni di manutenzione, diverse dalla pulizia, devono essere Grazie per aver acquistato lo BEAUTURAL, Stiratore a Vapore per Abiti. eseguite da personale qualificato. Questo manuale di istruzioni contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento.
alte per quel tipo di tessuto. Descrizione del Prodotto • Lo stiratore ha un fusibile termico di sicurezza che ne evita il surriscaldamento. Tuttavia, non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla presa di corrente. Presta sempre particolare attenzione quando ci sono bambini nelle vicinanze.
Per Iniziare • La pompa dell'acqua potrebbe diventare più rumorosa quando il livello dell'acqua nel serbatoio è basso. Controllare e riempire il serbatoio • Estrai con cautela il prodotto dalla confezione, assicurandoti che secondo necessità. tutte le parti siano prive di danni visibili. Rimuovi tutto il materiale di imballaggio protettivo dal prodotto prima del suo primo utilizzo.
Page 31
calore e dal vapore, ad esempio su un'asta della doccia. Consigli per la Stiratura • Questo stiratore è anti-gocciolamento: lo puoi quindi usare anche in Stirare Indumenti orizzontale per stirare con il vapore i capi stesi su un'asse da stiro. 1.
Manutenzione e Cura Conservazione dello Stiratore Pulire L’esterno dello Stiratore Dopo averlo staccato dalla presa di corrente, lascialo raffreddare, svuota l'acqua dal serbatoio e puliscilo; piega lo stiratore e riponilo su una 1. Accertati che lo stiratore sia staccato dalla corrente e si sia raffreddato. superficie piana.
CANADA Email: cahelp@1byonebros.com Specifiche Tecniche Phone: +44 158 241 2681 UNITED KINGDOM (Mon-Fri 9:00am - 6:00pm UTC) Nome del Prodotto: BEAUTURAL, Stiratore a Vapore per Abiti Email: ukhelp@1byonebros.com Numero del Modello: 722DE-0011, YPZ-146 GERMANY/FRANCE Tensione Nominale: AC 220-240V~50/60Hz Email: euhelp@1byonebros.com...
Need help?
Do you have a question about the 722DE-0011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers