TerraTec CONCERT BT MOBILE Quick Setup Manual

Quick Setup Guide
EE Schnellstart-Anleitung
1) Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung des TERRATEC Concert BT mobile sollte
dieser für mindestens 30 Minuten aufgeladen werden! Legen Sie dazu
den Schalter der Ladestation auf CH (Charge) und schliefen Sie die Lade-
station des TERRATEC Concert BT mobile mit dem beigelegten USB Kabel
an einen USB Port an, die LED signalisiert den Ladevorgang. Rot bedeutet
der Lautsprecher wird geladen, blau bedeutet der Lautsprecher ist voll auf-
geladen und die Ladestation lädt.
Verbindung
chalten Sie den Lautsprecher auf der Unterseite an. Ein Signalton ertönt
nd die Sprachausgabe teilt Ihnen mit, dass der Lautsprecher nun bereit ist
erbunden zu werden. Die LED Statusanzeige leuchtet nun alle 5 Sekun-
en blau auf. Bei erstmaliger Verbindung muss der Speaker in den Pairing
odus versetzt werden, halten Sie dafür die Play/Pause Taste 5 Sekunden
gedrückt bis der Signalton ertönt. Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus
in Ihrem Smartphone, Tablet oder PC an; der Lautsprecher erscheint als
„Concert BT mobile". Wahlen Sie den Lautsprecher an, um die Kopplung
der Geräte abzuschließen.
jolie ter UMN
3) Bedienung
Um während der Wiedergabe die Lautstärke am Lautsprecher anzupassen
halten Sie den Vol+ Knopf I$] bzw. den Vol- Knopf [%] auf der Oberseite
des Lautsprechers gedrückt. Um die Wiedergabe zu pausieren und wieder
zu starten drücken Sie den Play/Pause Knopf [P41]. Um Telefongespräche
über die integrierte Freisprecheinrichtung anzunehmen drücken Sie den
Telefonhörer Knopf [J].
4) Ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten legen Sie den Kippschalter auf der
Unterseite des Lautsprechers auf rot um.
CONCERT BT MOBILE
SFS Quick start guide
1) Commissioning
Before the first use charge the TERRATEC Concert BT mobile for at least
30 minutes!
To do so, position the switch of the charging station to CH (Charge) and
connect the charging station of the TERRATEC Concert BT mobile to a USB
port by means of the USB cable; the LED signalizes that the device is being
charged. Red means the loudspeaker is being charged, blue means the
loudspeaker is completely charged and the charging station is charging.
2) Connection
Switch on the loudspeaker at the bottom. A beep is emitted and the voice
output will inform you that the loudspeaker is ready to be connected. The
blue signal lamp of the LED status display lights up every 5 seconds. When
the devices are connected for the first time, the Speaker must be swit-
ched to the Pairing mode; to do so keep the Play/Pause button pressed for
5 seconds until the beep is emitted. Then switch on the Bluetooth mode
of vour Smartphone, Tablet or PC, the loudspeaker will be displayed as
"Concert BT mobile". Select the loudspeaker in order to complete the cou-
pling of the devices,
Operation
n order to adapt the volume of the loudspeakers during replay, keep
the Vol+ button ©) or the Vol- button [®] at the top of the loudspeaker
pressed. Press the Play/Pause button [P49] to pause and restart the replay.
Press the telephone headset button [2] to accept a call via the integrated
hands-free system.
UJ
4) Switching off
Switch-over the toggle switch at the bottom of the loudspeaker to red to
switch off the loudspeaker.
TERRATEC >
EN Guide d'installation rapide
1) Mise en service
Avant la première utilisation du TERRATEC Concert BT mobile il faut le
charger au moins pendant 30 minutes! Pour ce faire, tourner le bouton du
terminal de recharge sur CH (Charge) et connecter le terminal de recharge
du TERRATEC Concert BT mobile à un port USB à l'aide du câble USB livré,
le DEL signale le processus de chargement. Le rouge signale que le haut-
parleur est actuellement chargé, le bleu signale que le haut-parleur est
complètement chargé et que le terminal de chargement charge.
2) Connexion
Allumer le haut-parleur en bas de l'appareil. Un signal sonore retentit et
e signal vocal vous informe que le haut-parleur est prêt à être connecté.
L'affichage d'état DEL clignote en bleu toutes les 5 secondes. Pour la pre-
mière connexion, il faut sélectionner le Pairing Modus pour le haut-parleur,
pour ce faire appuyer sur le bouton Play/Pause pendant 5 secondes jusqu'à
ce que le signal sonore retentisse. Ensuite, allumer le mode Bluetooth sur
votre Smartphone, tablette ou ordinateur, le haut-parleur s'affiche comme
« Concert BT mobile ». Sélectionner le haut-parleur pour compléter le cou-
plage des appareils.
3) Opération
Pour adapter le volume du haut-parleur en cours de reproduction, appuyer
sur le bouton Vol+ ©) ou Vol- [9] en haut du haut-parleur. Pour mettre
sur pause et redémarrer la reproduction, appuyer sur le bouton Play/Pause
(Pil), Pour répondre a un appel a l'aide du poste mains-libres intégré,
appuyer sur le bouton combiné téléphonique |4 | .
4) Eteindre
Pour éteindre le haut-parleur, tourner l'interrupteur-inverseur en bas du
haut-parleur sur la position rouge.