Tesla Gelato ICY505 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TESLA Gelato ICY505

Uživatelský manuál / User guide v1.0

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Gelato ICY505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tesla Gelato ICY505

Page 1 TESLA Gelato ICY505 Uživatelský manuál / User guide v1.0...
Page 2 • Pro zabránění úrazu elektrickým proudem, neponořujte základnu, napájecí kabel a zástrčku do vody. • Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu. • Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě záruky. •...
Page 3: První Použití
PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Odstraňte všechny obaly a reklamní nálepky. • Ujistěte se, že napájecí napětí je 220-240 V~ 50-60 Hz. • Umyjte plastový uzávěr, plastový kryt, míchací lopatku a mrazicí nádobu jemnou mýdlovou vodou. Poté díly opláchněte a důkladně osušte. •...
Page 4: Čištění A Údržba
• Nalejte vychlazenou zmrzlinovou směs otvorem pro plastový uzávěr (1) do mrazicí nádoby. • Zmrzlina bude hotová za 20 až 45 minut v závislosti na receptu a množství směsi v mrazicí nádobě. Po 20 minutách zkontrolujte konzistenci směsi. Pokud se vám konzistence líbí, vypněte spotřebič...
Page 5: Odstraňování Problémů
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE na: • použití přístroje k jiným účelům •...
Page 6: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
Page 7 Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, neponárajte základňu, napájací kábel a zástrčku do vody. • Používajte iba originálne príslušenstvo TESLA, ktoré je určené pre tento model. • Spotrebič neopravujte, pretože sa tým vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom a strate záruky.
Page 8: Prvé Použitie
PRÍPRAVA PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA • Odstráňte všetky obaly a reklamné nálepky. • Uistite sa, že napájacie napätie je 220-240 V~ 50-60 Hz. • Plastový uzáver, plastový kryt, miešacie lopatky a mraziacu nádobu umyte jemnou mydlovou vodou. Potom časti dôkladne opláchnite a osušte. •...
Page 9: Čistenie A Údržba
• Vychladnutú zmrzlinovú zmes nalejte cez otvor plastového uzáveru (1) do mraziace nádoby. • Zmrzlina bude hotová za 20 až 45 minút v závislosti od receptu a množstva zmesi v mraziacej nádobe. Po 20 minútach skontrolujte konzistenciu zmesi. Ak sa vám konzistencia páči, vypnite spotrebič...
Page 10: Riešenie Problémov
SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál si môžete zakúpiť v oficiálnom obchode TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA V prípade záručnej opravy sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili. Záruka sa NEvzťahuje na: • používanie zariadenia na iné účely •...
Page 11: Vyhlásenie O Zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE My, spoločnosť TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia noriem a predpisov vzťahujúcich sa na daný typ zariadenia. Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Page 12 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA Gelato ICY505 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie alle üblichen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.
Page 13: Erste Verwendung
VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungen und Werbeaufkleber. • Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 220-240 V~ 50-60 Hz beträgt. • Waschen Sie die Kunststoffkappe, den Kunststoffdeckel, den Rührquirl und den Gefrierbehälter mit einer milden Seifenlauge. Spülen Sie die Teile dann ab und trocknen Sie sie gründlich. •...
Page 14 zu drehen. • Das Gerät muss vor dem Einfüllen der Eis- oder Sorbetmischung eingeschaltet werden, damit die Mischung nicht sofort an den Wänden des Gefrierbehälters festfriert. • Die abgekühlte Eismischung durch die Öffnung für den Kunststoffdeckel (1) in den Gefrierbehälter gießen. •...
Page 15: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie den Gefrierbehälter auf Raumtemperatur kommen. • Den Gefrierbehälter nicht anstechen oder erhitzen. • Waschen Sie die Kunststoffkappe, den Kunststoffdeckel, den Rührquirl und den Gefrierbehälter mit einer milden Seifenlauge.
Page 16: Technische Unterstützung
VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterial kann im offiziellen TESLA-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu erworben werden. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt erworben haben. Die Garantie deckt NICHT ab: • verwendung des Geräts für andere Zwecke •...
Page 17 To prevent electric shock, do not submerge the base, power cord and plug in water. • Use only genuine TESLA accessories that are designed for this model. • Do not repair the appliance, as this will expose you to the risk of electric shock and loss of warranty.
Page 18: First Use
PREPARATION BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE • Remove all packaging and advertising stickers. • Make sure the supply voltage is 220-240 V~ 50-60 Hz. • Wash the plastic cap, plastic cover, mixing paddle and freezer container with mild soapy water. Then rinse and dry the parts thoroughly.
Page 19: Cleaning And Maintenance
• Pour the cooled ice cream mixture through the opening for the plastic cap (1) into the freezer container. • The ice cream will be ready in 20 to 45 minutes depending on the recipe and the amount of mixture in the freezer container. Check the consistency of the mixture after 20 minutes. If you like the consistency, turn off the appliance and the ice cream will be ready to eat.
Page 20: Troubleshooting
Ingredients are too large, causing the blade to jam, chop them into smaller pieces. TECHNICAL SUPPORT Do you need help setting up and operating your TESLA Gelato ICY505? Contact us: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased at the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
Page 21: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
Page 22 Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse vízbe az alapot, a tápkábelt és a dugót. • Csak olyan eredeti TESLA tartozékokat használjon, amelyeket ehhez a modellhez terveztek. • Ne javítsa meg a készüléket, mert ezzel az áramütés és a garancia elvesztésének veszélyét kockáztatja.
Page 23: Első Használat
ELŐKÉSZÍTÉS A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT • Távolítson el minden csomagolást és reklámmatricát. • Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség 220-240 V~ 50-60 Hz. • A műanyag kupakot, a műanyag fedelet, a keverőlapátot és a fagyasztótartályt mossa ki enyhe szappanos vízzel. Ezután alaposan öblítse le és szárítsa meg az alkatrészeket. •...
Page 24: Tisztítás És Karbantartás
• A készüléket a fagylalt- vagy sorbetkeverék hozzáadása előtt be kell kapcsolni, hogy a keverék ne fagyjon azonnal a fagyasztótartály falához. • Öntse a kihűlt fagylaltkeveréket a műanyag kupak nyílásán (1) keresztül a fagyasztótartályba. • A fagylalt a recepttől és a fagyasztótartályban lévő keverék mennyiségétől függően 20-45 perc alatt elkészül.
Page 25: Műszaki Támogatás
Vegye fel velünk a kapcsolatot: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA áruházban eshop.tesla-electronics.eu. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS Garanciális javítás esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik: • a készülék más célokra történő használata •...
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési rendszerét.
Page 27 • Aby zapobiec porażeniu prądem, nie należy zanurzać podstawy, przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie. • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych dla tego modelu. • Nie należy naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji.
Page 28: Pierwsze Użycie
PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA • Usuń wszystkie opakowania i naklejki reklamowe. • Upewnij się, że napięcie zasilania wynosi 220-240 V~ 50-60 Hz. • Umyj plastikową nasadkę, plastikową pokrywę, łopatkę mieszającą i pojemnik do zamrażania wodą z łagodnym mydłem. Następnie dokładnie opłucz i osusz wszystkie części. •...
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
• Urządzenie należy włączyć przed dodaniem mieszanki lodów lub sorbetów, aby zapobiec natychmiastowemu zamarznięciu mieszanki na ściankach pojemnika zamrażarki. • Wlej schłodzoną mieszankę lodów przez otwór na plastikową pokrywkę (1) do pojemnika do zamrażania. • Lody będą gotowe w ciągu 20 do 45 minut, w zależności od przepisu i ilości mieszanki w pojemniku do zamrażania.
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
Składniki są zbyt duże, co powoduje zacinanie się ostrza, posiekaj je na mniejsze kawałki. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsłudze TESLA Gelato ICY505? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można nabyć w oficjalnym sklepie TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
Page 31: Deklaracja Zgodności
• nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma TESLA Electronics LTD oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej.
Page 32 Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA Gelato ICY505. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.
Page 33: Prima Utilizare
PREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE A APARATORULUI PENTRU PRIMA DĂRĂ • Îndepărtați toate ambalajele și autocolantele publicitare. • Asigurați-vă că tensiunea de alimentare este 220-240 V~ 50-60 Hz. • Spălați capacul de plastic, capacul din plastic, paleta de amestecare și recipientul congelatorului cu apă...
Page 34 • Aparatul trebuie pornit înainte de a adăuga amestecul de înghețată sau sorbet pentru a preveni înghețarea imediată a amestecului pe pereții recipientului congelator. • Turnați amestecul de înghețată răcit prin orificiul pentru capacul de plastic (1) în recipientul congelatorului. •...
Page 35 Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și funcționarea TESLA Gelato ICY505? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate din magazinul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚIE GARANTIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA.
Page 36: Declaratie De Conformitate
DECLARATIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.