Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for CONSOLINNO energy blueplanet Leaflet HEMS 1U0022
- Page 1 Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni per l‘instal- lazione Manual de instalación Leaflet HEMS 1U0022 Consolinno Energy GmbH · Franz-Mayer-Str. 1 · 93053 Regensburg · service.consolinno.de...
- Page 2 1KA0022_KNE · Gültig ab: 22.01.24 · QG-00071 - 2.00 Status: Veröffentlicht · Vertraulichkeitsstufe: ÖFFENTLICH · techn. Dokumentation...
- Page 3 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können abweichen. Technical changes and errors excepted, illustrations may differ. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs, les illustra- tions peuvent être différentes. Salvo modifiche tecniche ed errori, le illustrazioni possono differire. Quedan reservados cambios en los datos técnicos y errores, las ilus- traciones pueden variar.
- Page 5 Consolinno Energy GmbH. The rights of reproduction by lec- ture, radio and television are also reserved. These installation instructions and the associated hardware are protected by copyright of Consolinno Energy GmbH.
-
Page 6: Table Of Contents
Inhalt Technische Daten ......................Entsorgung ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung ............. Open Source-Lizenzen ....................Abmessungen ........................Schnittstellen ........................Schnittstellenbeschreibung ................Taster ............................... Sicherheits- und Warnhinweise ..............Installation ..........................Inbetriebnahme ....................... LEDs .............................. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Spannungsversorgung 230 VAC 50 Hz OVCIII Betriebstemperaturbereich -5 °C . . . 55 °C Lagerungstemperaturbereich -5 °C . . . 55 °C Luftfeuchtigkeit 25 % . . . 90 % relative Feuchte (nicht kondensierend) Max. Leistungsaufnahme Gewicht 225 g (ohne Gegenstecker) Brennbarkeitsklasse nach UL94 V0 Maße 4 TE (71,6 mm x 89,7 mm x 69,3 mm) -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Consolinno Produkt darf nur in einer Unterverteilung verbaut werden, welche die gängigen Normen und Vorschriften erfüllt. Das Be- triebsmittel arbeitet im unbeaufsichtigten Betrieb. Nur geprüfte Kom- ponenten werden an das Betriebsmittel angeschlossen. Die Wartung, Installation und Deinstallation ist nur durch Elektrofachkräfte gestattet. Auf eine sachgemäße Installation muss geachtet werden! Bei unsach- gemäßer Umgebung kann es zu Gefährdungen kommen. -
Page 9: Abmessungen
89.7 Abmessungen 71.6 35.7 Leaflet Consolinno Energy GmbH Franz-Mayer-Straße 1, 93053 Regensburg support@consolinno.de STATUS... -
Page 10: Schnittstellen
Schnittstellen Diese Gebrauchs- anleitung beschreibt das Consolinno Leaf- let HEMS mit allen Funktionen. Je nach Modul-Va- riante werden man- che hier beschriebe- nen Funktionen nicht unterstützt. -
Page 11: Schnittstellenbeschreibung
Schnittstellenbeschreibung Beschreibung Nr. Beschreibung 10/100 Mbit Ethernet Micro-USB 2.0 RS-485 / 10/100 Mbit Ethernet Spannungsversorgung 230 VAC 50 Hz Relais 130 mA resistiv wM-Bus (wireless, externe Antenne) (Schließer, LED S1/S2) Test- / Reset-Taster ZigBee (wireless) Relais 120 mA resistiv Bluetooth LE (wireless) (Wechsler, LED W3/W4) RS-232 / Switches in / RS-485 Status-LEDs... -
Page 12: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise Vor Inbetriebnahme die Einbauanleitung/Gebrauchsanlei- tung 1BA0022 auf service.consolinno.de lesen und das Gerät auf Beschädigungen prüfen! Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Nie- mals bei anliegender Spannung arbeiten. Das Gerät ist ein Einbauge- rät und darf nur in einer Unterverteilung montiert werden. Verdrahtung ausreichend dimensionieren und absichern. - Page 13 BESCHÄDIGUNG ODER FEHLFUNKTION DURCH FALSCHE SPANNUNGSVERSORGUNG Das Gerät kann durch Betrieb mit einer falschen Versorgungs- spannung beschädigt werden oder nicht ordnungsgemäß funktionieren. Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung von 230 V +- 10% betrieben werden! Zur Spannungsversorgung muss Phase L sowie Neutralleiter N verbun- den werden.
-
Page 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Funktion Beschreibung App installieren Consolinno Energy App aus Play-/App-Store installieren Internetverbin- Leaflet HEMS an LAN1 mit dem Heimnetzwerk (Internet) dung herstellen verbinden.Der Verbindungsstatus wird über die TLS-LED angezeigt Mit Heimnetzwerk Smartphone mit Heimnetzwerk verbinden verbinden Verbindung mit App starten, Leaflet auswählen aus der Liste oder „Manuelle Leaflet aufbauen Verbindung“... -
Page 15: Leds
LEDs Zustand Beschreibung Grün Leaflet HEMS ist eingeschaltet Leaflet HEMS ist ausgeschaltet TLS (Kommu- Grün Remote-/Internetverbindung ist aktiv nikation) Keine Netzwerkverbindung STATUS Grün Die HEMS-Anwendung läuft fehlerfrei HEMS-Anwendung meldet einen Fehler Gelb ConEMS (Optimierung) läuft nicht Pink OTA-Client hat ein Problem Weiß... - Page 16 Content Technical Data ........................Disposal ............................Intended use ......................... Open Source-Licenses .................... Dimensions ..........................Interfaces ..........................Interface description ....................Pushbuttons .......................... Safety and warning instructions .............. Installation ..........................Activation ..........................LEDs ..............................
-
Page 17: Technical Data
Technical Data Power supply 230 VAC 50 Hz OVCIII Operating temperature range -5 °C . . . 55 °C Storage temperature range -5 °C . . . 55 °C Humidity 25 % . . . 90 % relative humidity, (non-condensing) Max. -
Page 18: Intended Use
Intended use This Consolinno product may only be installed in a sub-distribution board which complies with the current standards and regulations. The equipment operates in unattended mode. Only tested and approved components are connected to the equipment. Maintenance, installation and deinstallation may only be carried out by qualified electricians. -
Page 19: Dimensions
89.7 Dimensions 71.6 35.7 Leaflet Consolinno Energy GmbH Franz-Mayer-Straße 1, 93053 Regensburg support@consolinno.de STATUS... -
Page 20: Interfaces
Interfaces These operating instructions describe the Consolinno Leaf- let HEMS with all its functions. Depending on the module variant, some functions de- scribed here are not supported. -
Page 21: Interface Description
Interface description No. Description No. Description 10/100 Mbit Ethernet Micro-USB 2.0 RS-485 / 10/100 Mbit Ethernet Power supply 230 VAC 50 Hz Relais 130 mA resistive (normally wM-Bus (wireless, external antenna) open, LED S1/S2) Test / Reset button ZigBee (wireless) Relais 120 mA resistive (change- Bluetooth LE (wireless) over contact, LED W3/W4) -
Page 22: Safety And Warning Instructions
Safety and warning instructions Before commissioning, read the installation instructions/ user manual 1BA0022 at service.consolinno.de and check the device for damage! Safety regulations must be observed. Never work when voltage is applied. The device is a built-in device and may only be installed in a subdistribution cabinet. - Page 23 supply. Attach the enclosed sticker with serial number/MAC address in the subdistribution cabinet, keep other stickers in a safe place! Attach the Leaflet HEMS Connect the network with After activation via app, onto the DIN rail. With the Internet (LAN1), power secure the cover of the help of spring hooks it will supply and required plugs,...
-
Page 24: Activation
Activation Function Description Install app Install Consolinno Energy app from play/app store Establish internet Connect Leaflet LAN1 to the home network (internet). The connection connection status is indicated by the TLS LED Connect to home Connect smartphone to home network... -
Page 25: Leds
LEDs State Description Green Leaflet HEMS is on Leaflet HEMS is off Green Remote/Internet connection is active (communi- No network connection cation) STATUS Green HEMS application is running without errors HEMS application reports an error Yellow ConEMS (optimization) is not running Pink OTA (over the air) client has a problem White... - Page 26 Contenu Caractéristiques techniques ................. Élimination ..........................Utilisation conforme ....................Licences open source ....................Dimensions ........................... Interfaces ..........................Description de l’interface ..................Bouton-poussoir ......................Consignes de sécurité et avertissements ........Installation ..........................Mise en service ......................... LEDs ..............................
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 VAC 50 Hz OVCIII Plage de température de fonc- -5 °C . . . 55 °C tionnement Plage de température de -5 °C . . . 55 °C stockage Humidité de l‘air 25 % . . . 90 % d‘humidité relative (sans condensation) Puissance max. -
Page 28: Utilisation Conforme
l‘appareil par les voies prévues à cet effet. Respectez la législation locale et en vigueur. Utilisation conforme Ce produit Consolinno ne peut être monté que dans un tableau de distribution secondaire qui répond aux normes et prescriptions courantes. Le matériel électrique fonctionne sans surveillance. Seuls des composants contrôlés sont raccordés au matériel électrique. -
Page 29: Dimensions
89.7 Dimensions 71.6 35.7 Leaflet Consolinno Energy GmbH Franz-Mayer-Straße 1, 93053 Regensburg support@consolinno.de STATUS... -
Page 30: Interfaces
Interfaces Ce mode d’emploi décrit le Leaflet HEMS de Consolinno avec toutes ses fonctions. Selon la variante de module, certaines fonctions décrites ici ne sont pas suppor- tées. -
Page 31: Description De L'interface
Description de l’interface No. Description No. Description 10/100 Mbit Ethernet Micro-USB 2.0 RS-485 / 10/100 Mbit Ethernet Alimentation électrique 230 VAC 50 Hz Relais 130 mA résistif (contact à wM-Bus (sans fil, antenne externe) fermeture, LED S1/S2) Bouton test/réinitialisation 10 ZigBee (sans fil) ZigBee (sans fil) Relais 120 mA résistif (contact... -
Page 32: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements Avant la mise en service, lire la notice de montage/d’uti- lisation 1BA0022 sur service.consolinno.de et vérifier que l’appareil n’est pas endommagé ! Les consignes de sécurité et de prévention des accidents doivent être respectées. Ne jamais travailler lorsque l’appareil est sous tension. L’appareil est un appareil encastrable et ne doit être monté... - Page 33 Le fonctionnement de l’appareil est garanti sans res- REMARQUE triction dans une plage de 230V ± 10 % de la tension d’alimentation ! Pour l’alimentation en tension, la phase L ainsi que le conducteur neutre N doivent être reliés. Coller l’autocollant joint avec le numéro de série/l’adresse MAC dans la distribution secondaire, bien conserver les autres autocollants ! Insérez le Leaflet HEMS sur...
-
Page 34: Mise En Service
Mise en service Fonction Beschreibung Installation de Installer l'application Consolinno Energy sur Play-/App- l'application Store Établir une Connecter Leaflet LAN1 au réseau domestique (Internet). connexion In- L'état de la connexion est indiqué par la LED TLS ternet Connecter au ré- Connecter le smartphone au réseau domestique... -
Page 35: Leds
LEDs État Description Vert Leaflet HEMS est allumé Éteint Leaflet HEMS est désactivé TLS (commu- Vert La connexion à distance/Internet est nication) active Éteint Pas de connexion réseau STATUS Vert L'application HEMS fonctionne sans erreur Rouge L'application HEMS signale une erreur Jaune ConEMS (optimisation) ne fonctionne pas Rose... - Page 36 Contenuti Dati tecnici ..........................Smaltimento ........................Uso previsto .......................... Licenze Open Source ....................Dimensioni ..........................Interfacce ..........................Descrizione dell‘interfaccia ................Pulsante ............................Istruzioni di sicurezza e avvertenze ............. Installation ..........................Messa in funzione .....................................................
-
Page 37: Dati Tecnici
Dati tecnici Alimentazione 230 VAC 50 Hz OVCIII Temperatura di funzionamen- -5 °C . . . 55 °C Temperatura di stoccaggio -5 °C . . . 55 °C Umidità 25 % . . . 90 % di umidità relativa (senza condensa) Consumo max. -
Page 38: Uso Previsto
Rispettare la legislazione locale e quella attualmente in vigore. Uso previsto Questo prodotto Consolinno può essere montato solo in un pannello di sottodistribuzione, conforme alle norme e ai regolamenti vigenti. L’ap- parecchiatura funziona in modalità non presidiata. Sull’apparecchia- tura sono collegati solo componenti testati. La manutenzione, l’instal- lazione e la disinstallazione possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati. -
Page 39: Dimensioni
89.7 Dimensioni 71.6 35.7 Leaflet Consolinno Energy GmbH Franz-Mayer-Straße 1, 93053 Regensburg support@consolinno.de STATUS... -
Page 40: Interfacce
Interfacce Queste istruzioni per l‘uso descrivono il Leaflet HEMS di Con- solinno con tutte le sue funzioni. In base alla variante del modulo, alcune funzioni qui descritte non sono supportate. -
Page 41: Descrizione Dell'interfaccia
Descrizione dell‘interfaccia Descrizione Nr. Descrizione Ethernet 10/100 Mbit Micro-USB 2.0 RS-485 / Ethernet 10/100 Mbit Alimentazione 230 VAC 50 Hz Relè 130 mA resistivo (contatto wM-Bus (senza fili, antenna esterna) NA, LED S1/S2) Pulsante di test / reset 10 ZigBee ZigBee (senza fili) (senza fili) Relè... -
Page 42: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze
Istruzioni di sicurezza e avvertenze Prima della messa in funzione, leggere le istruzioni per l’in- stallazione/istruzioni per l’uso 1BA0022 su service.consolin- no.de e controllare che il prodotto non sia danneggiato! È necessario rispettare le norme di sicurezza e di prevenzione degli infortuni. - Page 43 Il funzionamento del dispositivo è garantito senza NOTA limitazioni nell’intervallo di 230V ±10% della tensione di alimentazione! La fase L e il conduttore neurale N devono essere colle- gati all’alimentazione. Incollare l’adesivo allegato con il numero di serie/indirizzo MAC nel pannello di sottodistribuzione, conservare gli altri adesivi in un luogo sicuro! Inserire il Leaflet HEMS nella Collegare la rete a internet...
-
Page 44: Messa In Funzione
Messa in funzione Funzione Descrizione Installare l'app Installare l'App Consolinno Energy da Play-/App-Store Connessione a Connettere Leaflet LAN1 alla rete domestica (internet). Lo internet stato della connessione viene visualizzato tramite il LED TLS Connessione alla Connettere lo smartphone alla rete domestica... -
Page 45: Led
Stato Descrizione Verde Il Leaflet HEMS è acceso Spento Il Leaflet HEMS è spento TLS (comuni- Verde Connessione remota/internet attiva cazione) Spento Nessuna connessione di rete STATO Verde L'applicazione HEMS funziona senza errori Rosso L'applicazione HEMS segnala un errore Giallo ConEMS (ottimizzazione) non è... - Page 46 Contenido Datos técnicos ........................Eliminación de residuos ..................Uso previsto .......................... Licencias de código abierto ................Dimensiones ......................... Puertos ............................Descripción de los puertos ................. Botones ............................Indicaciones de seguridad y advertencia ........Instalación ..........................Puesta en funcionamiento ..............................................
-
Page 47: Datos Técnicos
Datos técnicos Alimentación de tensión 230 VAC 50 Hz OVCIII Rango de temperatura de -5 °C . . . 55 °C funcionamiento Rango de temperatura de -5 °C . . . 55 °C almacenamiento Humedad del aire 25 % . . . 90 % humedad relativa (no condensada) Consumo máx. -
Page 48: Uso Previsto
vistas. Cumpla siempre la legislación vigente en su localidad. Uso previsto Este producto Consolinno solo está permitido para su instalación en una distribución secundaria que cumpla con las normas y disposicio- nes establecidas. El producto funciona sin supervisión. Solamente se conectarán componentes verificados al producto. -
Page 49: Dimensiones
89.7 Dimensiones 71.6 35.7 Leaflet Consolinno Energy GmbH Franz-Mayer-Straße 1, 93053 Regensburg support@consolinno.de STATUS... -
Page 50: Puertos
Puertos Las presentes ins- trucciones de uso describen el Leaflet HEMS de Consolin- no con todas sus funciones. En función de las variantes de módulos, algunas de las funciones descritas no estarán operativas. -
Page 51: Descripción De Los Puertos
Descripción de los puertos N.º Descripción N.º Descripción Ethernet de 10/100 Mbit Micro USB 2.0 RS-485 / Ethernet de 10/100 Mbit Alimentación de tensión 230 VAC 50 Hz Relé 130 mA resistivo (NC, LED wM-Bus (inalámbrico, antena S1/S2) externa) Prueba / botón de reinicio 10 ZigBee (inalámbrico) ZigBee (inalámbrico) Relé... -
Page 52: Indicaciones De Seguridad Y Advertencia
Indicaciones de seguridad y advertencia Antes de la puesta en funcionamiento, es necesario leer el manual de instalación/las instrucciones de uso 1BA0022 en service.consolinno.de y comprobar que el aparato no pre- sente daños! Deben cumplirse las normas de seguridad y prevención de acciden- tes. - Page 53 El funcionamiento del dispositivo está garantizado sin AVISO limitaciones en el rango de 230V ±10 % de la alimenta- ción de tensión. Para la alimentación de tensión, el cable de fase L y el cable neutro N deben estar conectados. Colocar el adhesivo suministrado con el número de serie/di- rección MAC en la distribución secundaria y conservar el resto de los adhesivos a buen recaudo.
-
Page 54: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento N.º Función Descripción Instalar la apli- Instalar la aplicación Consolinno Energy desde la Play-/ cación App-Store Establecer la co- Conectar el Leaflet LAN1 a la red doméstica (Internet). El nexión a Internet estado de conexión se indica a través del LED TLS Conectar a la red Conectar el smartphone a la red doméstica... -
Page 55: Led
Estado Descripción Verde Leaflet HEMS activado Apagado Leaflet HEMS desactivado TLS (comuni- Verde La conexión remota/a Internet está activa cación) Apagado No hay conexión de red STATUS (es- Verde La aplicación HEMS funciona sin problemas tado) Rojo La aplicación HEMS ha detectado un error Amarillo ConEMS (optimización) no funciona Rosa... - Page 56 Consolinno Energy GmbH· Franz-Mayer-Str. 1 · 93053 Regensburg · service.consolinno.de...
Need help?
Do you have a question about the blueplanet Leaflet HEMS 1U0022 and is the answer not in the manual?
Questions and answers