A.u.S 9930400081 Instructions For User

i�
f
User manual
Radi VaSe bezbednosti, montaiu izvrSite na osnovu uputstva!
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
TEHNICKE KARAKTERISTIKE:
Proizvod: Elektronsko napajanje za savitljivu LED traku
100-240V/50-60Hz AC (PRIMARNI),
Ulazni napon:
lzlazni napon: 12V/24VDC (SEKUNDARNI),
Klasa el. zaStite: 1 klasa,
Stepen zaStite: IP 20 (koristiti samo u zatvorenim prostor i jama),
Temperatura okoline: -25 - +40 ° C
INSTALACIJA:
Za ispravnu instalaciju pratiti prikazanu sliku ispod teksta. Povezati
kablove pomoCu klema i uCvrstiti Srafove.
VAZNO UPOZORENjE:
i
PaZljivo proCitati uputstvo pre instalacije
potrebno da instalira kvalifikovano lice. Glavni dovod struje mora biti
iskljuCen pre poCetka instalacije. Ne uk l juCivati proizvod dok se ne
zavrSi instalac i ja. Koristiti samo odgovarajuCe Zice za povezivanje.
lzbegavati povezivanje napajanja na strujne vodove sa velikim
induktivnim praZ:njenjima. Strujne ulaze (PRI) paZ:ljivo instalirati tako
da budu odvojeni od izlaznih odvoda struje (SEC). OuZ:ina kablova na
strujnim izlazima treba biti od 0,5m do 2m kako bi se izbegle radio
smetnje. Proverite da li se odgovarajuCi tip LED svetleCe trake koristi
da nije maksimalna dozvoljena jaCina prekoraCena. Snaga LED
trake treba odgovarati izlaznoj snazi napajanja. Napajanje je
namenjeno samo za unutraSnju upotrebu. Nije predvideno da ovaj
proizvod koriste deca, osobe sa umanjenim fiziCkim, senzornim ili
psihiCkim sposobnostima.
Uputstvo za zastitu covekove okoline
Ovaj proizvod se ne sme na kraju svog upotrebnog roka odloföi uz
normalno smeCe iz domaCinstva, veC treba biti odlo2ena za to
predvideno mesto za recikliranje elektriCnih i elektronskih uredaja. Na
to Vas upozorava i oznaka na samom proizvodu, uputstvu za
upotrebu ili na pakovanju.
N i jedandeo uput s tvaza kor i SCenjese nesmereprodukovat i nabilokoji natin ilikoristiti, kaoStosu
prevodenje,adaptiranjeili vr§iti tran sformacijatekt s !a i znakova:bez dozvole.Sva prava zadr.l'ava
TrgovinaMatejiC d.o.o
/
ProizvoäaC distributer ne preuzima nikakvu odgovornost za
Stetu ili nezgodu nastalu zbog nestruCne montaie ili
neadekvatnog koriSCenja
LEGENDA ZNACENjA SIMBOLA
.
1 kor i stiti samo u zatvorenim prostor i jama
2. ne koristiti u kupatilima i vlafoim prostor i jama
3. stepen zaSlite - otpornost na vlagu
4. proizvod ima prikljutak za uzem l jenje, PRVI stepen el. za.Stile
For your safety, insta/1 according to the instructions!
INSTRUCTIONS FOR USER
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product Non-waterproof electronic power supply for LED strip
100-240V/50-60Hz (PRI)
Input voltage:
Output voltage: 12V/24V DC(SEC)
Level of protection: IP 20 (indoor use only)
Electrical protection class: Class 1
~
Ambient temperature: -25 ° C +40 ° C
INSTALLATION:
For proper installation follow installation chart shown schema.
Connect cables properly on terminal contacts according to given figure. B A>KHO nPEAYnPE>KAEHHE:
IMPORTANT WARNING:
Please read the instructions carefully before installation and preserve
it well. Recommend, the lamp must be installed and assembled by
qualified electrician. The mains supply should be turned off before
installation. Do not turn the lamp on before the end off installation.
Please use proper wire for connection. The installation of power
supply into circuits with large inductive loads or voltage surges should
be avoided. The output leads should be kept separate and apart from
input leads. The lenght of output leads should be typically 0.5m-2m in
order to keep radio interierence minimum. Always ensure that the
correct type of LED strip is used and that the maximum rating is not
exceeded. The label power of LED strip must match the output power
of power supply. Power supply is for indoor use only. lt is not intended
that this product is used by children, persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities.
Information about protection of environment A
This product can 't be disposed on the end o f - s ervice with garbage
from household, but should be postponed in a place for recycling
electrical and electronic equipment. The alert is on the markings on
the product itself, user's manual and box.
Nopart ofthespeciflcationmaybe reproduced in anymean s orused tomake anychange ssuch a s
tran slalion. tran sformation or adaptationwithout permi s sionfrom Trgovina Matejic d.o.o„AI I right s
reserved
The manufacturer ! distributor takes no responsibility for damage
or injury resulting from improper installation or improper use.
IM PORTER: Prima Group 2004 LTD, Bulgaria, 1784 Sofia, Mladost 1,
bl. 144, Ground Floor; Phone: +359 2 988 45 72;
Tabela preseci - glavni dovod struje {primer za preko 5 m kabla)
JaCina (A) Nazivna struja (A)
S15
24~48
48~72
72~100
100~360
LEGEND:
1 . indoor use only
2. please do not use the lamp in damp premises
3. level of protection - moisture resislance
firstclass el . protection
4.
Zaradi va.Se varnosti montirajte v skladu
NAVODILA ZA UPORABO
TEHNICNE ZNACILNOSTI:
Proizvod: Elektronski napajalnik za led trak
Vhodna napetost: 100-240V/50-60Hz AC (PRI),
12V/24 V DC (SEC),
lzhodna napetost:
Klasa el. zaSCite: 1 klasa,
Stopnja zaSCite: IP 20,
Temperatura okolice: -25 - +40
INSTALACIJA:
Za pravilno montaZ:o uporabite prikazano sliko pod tekstom. Vodnike
je potrebno povezati s sponkami in priCvrstiti z vijaki.
VAZNO OPOZORILO:
saCuvati. Proizvod je
Pazljivo prebrati navodilo pred instalacijo. Proizvod mora instalirati
kvalificirana oseba. Glavni dovod e!ektrike mora biti izkljuCen pred
priCetkom montaZ: e . Proizvod se ne sme prik l juCiti dok!er montai.a ni
konCana. Uporabljati je potrebno samo ustrezne vodnike za
prikljuCevanje. lzogniti se je potrebno povezovanju na napajalne vode
z velikim induktivnim praznenjem. ElektriCne vhode je potrebno
pazljivo instalirati, tako da so loCeni od izhodnih. DolZ: i na kablov na
izhodih mora biti od 0,5m~2m, da bi se izogniki radio motnjam.
Preverite ali s odgovarjajoCi tip LED svetlobnega traku koristi tako, da
max. dovoljena moC ni prekoraCena.MoC LED svet!obenga traku mora
odgovarjati izhodni moCi napajanja. Napajanje je namenjeno za
notranjo in zunanjo uporabo. Ta izdelek se ne sme uporabljati otroci,
osebe s fiziCnimi, senzoriCnimi ali psihiCnimi sposobnostmi.
-
';f(
Navodila za zascito okolja
lzdelak po uporabnem roku nesmemo vreCi v kanto za smetje v
gospodinjstvu ampak jo odvriemo v za to predvideno mesto za
reclkliranje elektriCnih in elektronskih izdelkov. Na to Vas upozarja tudi
oznaka na izdelku, navodilih za uporab ali na paliranju.
Noben del navodil za uporabo se nesme reproducirati na ka krSenkoli naCinali uporabe, kakorso
prevod,priri:sdba alisprememba izvedli tekt s taali zn. : i k ov brezUovo l jenja. Vsepravicepr i dr:: t aneza
TrgovinaMatejiC doo.
Proizvaja/ec in distributer ne odgovarjata za Skodo, katera bi
nastala zaradi napaCne in nestrokovne uporabe.
SIMBOLI:
.
1 tip zaSCite - odporno na vlago
ne uporab l jate v kopalnicah ali vlai. n ih prostorih
2.
3. odpornost na vlago
4. Proizvod ima prikljuCek za ozem l jitev, PRVO stopnjo el. zaSCite
QD
3a sawara 6eaonacHocr, cneAsaC1Te �HcrpyK1...11,una(
lt1HCTPYKLl,lt1lt1 3A YnOTPEEiA
TEXHl>l'-IECKl>I XAPAKTEPl>ICTl>IKl>I:
npOAYKT: He BO,Q03aW,HTeHO eneKTpOHHO 3axpaHeaHe 3a LED neHTa
BXOA.RW,O Hanpe)KeH�e: 100-240V/50-60Hz (PRI)
Vl3XOA.RW,O Hanpe>KeH�e: 12V/24V DC (SEC)
H�BO Ha 38W,�Ta: IP20 (caMO 3a BbTpeWHO non3eaHe)
Knac: Knac 1
TeMnepaTypa: - 25 C~+40
°
l>IHCTA/lAl..ll>IH:
3a npas�nHa �HcTanau,�.R, cneAsaHTe noKasaHaTa l- 1 HCTa11au,viOHHa
cxeMa.
Mol l .R npo4eTeTe BH�MaTellHO �HCTpyKU,�VITe npeA� �HCTanau,�R.
npenopb4�TeJlHO e npOAYKTbT Aa 6b,Qe VIHCTall�paH O T
KBan�Q:rnu,�paHO Jl�U,e. 3axpaHBaHeTO TpR6Ba A a 6bAe Vl3KJlto4eHO
npeA� �HCTaJlaU,�.R. He �3KJll04BaHTe rnroTO npeA� Kpa.R Ha
�HCTanau,�.RTa. MonR �3nOJl3BaHTe npasvinHVI.R npOBOAH�K 3a
CBbp3BaHeTO. v1HCTanau,�RTa Ha 3axpaHBaHeTO BbB sep�rn C roneM�
�H,QyKrnBH� TOBap� �n� Hanpe)KeHVIR, TpR6Ba A8 ce �36Rrsa. v13XOA ­
H�Te npOBOAH�U,� Tp.R6sa Aa ce CbXpaH.RBaT pa3AeJleH� OT BXOAH�Te
npoBO,QH�U,�- ,0,bJl)K�HaTa Ha �3XOAH�Te npoBO,QH�U,VI TpR6Ba Aa
6bAe CTaHAapTHO 0.5M~2m, 3a Aa ce CBe,QaT ,0,0 MVIH�MYM paA�O
cMyw,eH�.RTa. B�Harn ce ysep.RsaHTe, 4e vi3no113saTe npas�nH�R
MOAen LED JleHTa VI ce ysepeTe, 4e MaKC�MaJlHaTa MOW,HOCT Ha
neHTaTa He e npes�weHa. Mow,HocTTa, oT6e1 1 .R3aHa Bbpxy ernKeTa
Ha LED neHTaTa Tp.R6Ba Aa CbBnaAa C �3)0AR�aTa MOW,HOCT
�
Ha 3axpaHBaHeTo. 3axpaHBaHeTO e caMo aa BbTpewHo non3saHe.
npOAYKTbT He e npeAHa3Ha4eH 38 nOn3BaHe OT Aeu,a �Jl� xopa C
nCVIX�4eCK� yspe>KA8H�R.
HH(j>OpMaU,HR OTHOCHO 3aW,HTa H OKOßHa cpe,qa
npOAYKTbT Aa He ce �3XBbp11R 3aeAHO C 6�TOB�R orna,O,bK,
a caMO 8 KOHTeHHep1- 1 38 peu,�KnvipaHe Ha eneKTPOHH� 4acrn.
npoH3BOAHTemn/ AHCTpH6y,-opbT He nDeMaT OTrosopHOCT, aKO
npo,qyKTa e yepe,qeH HnM c�yneH np1-1 HHCTanau,MATa My.
BHOC�Trn: np"Ma rpyn 2004 00,[\, 6Mrap""· 1784 Coqms,
MnaAOCT 1, 6n. 144, napTep; TeneQJoH: +359 2 988 45 72;
Presek i:ica (mm 2 )
1 0.75
1
2
4
1. 5
6 2
9
2. 5
z
navodili !
° C
C
°
';f(
-
Modeli / Product / Proizvod / npovi3BOAOT / Produkt/ MovTEAo:
flErEHAA HA 3HA4ElbE HA Cl-1M6Ofll'1TE:
1. Aa ce K0p'1CTL1 C3M0 B0 38TB0peHII I npocrnp111111
He Kop111cTern so Kynarnno 111n111 ;::ipyrn snmt<HII I npocrnp,1111
2.
3. CrnneH Ha Jawrnrn (snara)
naMnarn 111Ma np11KJ1yY0K Ja yJeMysal-be, nps cTeneH Ha en . JawT111rn
4.
Führen Sie zu Ihrer Sicherheit die Installation gemäß den Anweisungen durch!
GEBRAUCHSANLEITUNG
TECHNISCHE MERKMALE:
Produkt: Elektronisches Netzteil für flexiblen LED-Streifen
100-240 V / 50-60 Hz AC (PRIMARY),
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung: 12V/24V DC (SECONDARY),
EI. Schutzklasse 1,
Schutzart: IP 20 (nur in Innenräumen verwenden),
Umgebungstemperatur: -25 - + 40 ° C
INSTALLATION:
Befolgen Sie für die korrekte Installation das angezeigte bild unter dem
text. schließen sie die kabel mit einer klemme an und ziehen sie die
schrauben fest.
WICHTIGE WARNUNG:
Lesen Sie das Handbuch vor der Installation sorgfältig durch und
speichern Sie es. Das Produkt muss von einer qualifizierten Person
installiert werden. Die Hauptstromversorgung muss ausgeschaltet sein,
bevor die Installation beginnt. Schalten Sie das Produkt erst ein, wenn
die Installation abgeschlossen ist. Verwenden Sie zum Anschließen nur
geeignete Kabel. Vermeiden Sie es, das Netzteil mit großen induktiven
Entladungen an die Stromleitungen anzuschließen. Die Kabellänge an
den Steckdosen sollte 0,5 m bis 2 m betragen, um Funkstörungen zu
vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der geeignete LED-Streifentyp
verwendet wird, um sicherzustellen, dass die maximal zulässige
Leistungsstufe nicht überschritten wird. Die Leistung des LED-Streifens
sollte mit der Ausgangsleistung übereinstimmen. Das Netzteil ist nur für
den internen Gebrauch bestimmt. Dieses Produkt ist nicht für Kinder,
Personen mit körperlichen oder sensorischen Beeinträchtigungen oder
Personen mit psychische Fähigkeiten.
Richtlinien zum Schutz der Umwelt
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht entsorgt werden
normaler Hausmüll sollte bereits entsorgt
Recyclingstelle für Elektro� und Elektronikgeräte. Auf Dies wird auch
durch das Etikett auf dem Produkt selbst, der·
angezeigt verwenden oder auf der Verpackung.
Kein Teil der Bedienungsanleitung doi' ;;: irgendeiner Woise reproduziert oder verwendet we r den, w i e z
Texte und Zeichenüber s etzen, anpassen ocler tr a nsformieren;ohneEr1aubnis.Alle rechte vorbehal\en
HandelnTrgovina MatejiCcl.o.o.
Der Hersteller/ Vertreiber übernimmt keine Verantwortung für
Schäden oder Unfälle durch unsachgemäße Installation oder
missbrauch.
IMPORTEUR: Prima Group 2004 LTD, Bulgarien, 1784 Sofia,
Mladost l, bl. 144, Erdgeschoss; Telefon: +359 2 988 45 72;
�
na TTJV aarpCIAt16 aar, tKrcAicrr t rrw tyKariraraaf/ aUµrpwva µt
O.6HrlEI: XPHI:HI:
TEXNIKA HOIXEIA:
npo'i 6 v: HA. u TpovIKl1 Tpocpo�oofo y1a EÜKaµrrn:c; Awpii5Ec; LED
Tcicr � E1cr 6 öou: 100-240V / 50-60Hz AC (PRIMARY),
12V/24VDC(SECONDARY),
Tcicr � ,�6öou:
EA. TTpoamcr i a: 16:�11 1,
Ba9µ6<; TTpomacr i a<;: IP 20
°
0EpµoKpaaia TTEpIß6>J..ovrn<;: -25 - + 40 C
ErKATAHArH:
ria Trl cr w aTn EyKmdmaar,, OKoAouenmE T17V EIK6Va TTOU Eµcpavil/101
KÖ:TW OTT6 TO KEiµEvO. ria cr l lvi5ECT I "] XPrJOlµOTTOlnmE KaAW0Ia yIa va
CT T EpEWCT E TE KOI acr c paAimE Tl<; ßiOE<;.
rYNEXIHE nPOEl.11.0nOIHl:H:
.ö. I aßdmE npocr E KTtKd TO EVXElpi0I0 TTPIV OTT6 TrJV EyKOrdmacr r , Kai
OTT09rJKELICT T E. To TTpoY6v npETTEI va EVKOTOOT�CT E I Eva E�EIÜIKEUµtvo
Ö:TOµo. H KLlp1a rpocpoi5ocr ! a TTpETTEI va OTTEVEPYOTTOll"]9Ei npIv �EK1vnaE1
ll EyKm6:cr T Ocr r ,. Mr,v EVEPVOTTOIEiTE TO TTpo'f 6 v µtxpI va oAoKAr,pw9Ei 11
EyKm6:macr r, . Xpr,mµoTTorEiTE µ6vo Km6:>J..r,Aa KaAW01a yIa cr l lvi5wr,.
ATTocpLlyETE Tl"] cr l lvi5wr, Tl"]<; TpocpoOoafa<; an<; ypaµµE<; r,AEKTPIKn<;
EvtpyEIO<; µE µEyÖ:AE<; ETTOYWYIKE<; EKKEVti.lCT E I<;. EyK□TOaTnaTE
npocr E KTIKd Tl<; EIcr 6 öou<; IaxUo<; (PRI) Era1 WcrrE va OiaxwpiSovra1 an6
Tl<; TTpiSE<;; (SECs). To µ�KO<; Twv KaAwi5iwv mI<;; TTpiSE<; ea TTpETTEI va
Eivai OTT6 0,5 Ew<; 2 µüpa yIa va OTTO<pELlynrn 11 paÖIO<pWVIK�
TT□pEµßoAn. 8Eßaiw9EiTE 6TI O Kmd>J..r,Ao<; TLITTO<; TOIVia<; LED
xpr,mµoTTOIEiTOI yIa va 01acr q >aA101Ei 611 ÜEV ea �ETTEpaaTEi TO µEy1mo
ETTITpEm6 ETTiTTEÖO 1cr x llo<;. H IcrxU<; Tl"]<; Awpiöa<; LED ea npETTEI va
10Ip16:SE1 µE 117v E�oöo 1crxllo<;. To Tpo<po00TIK6 Eivai µ6vo yIa ww1Ep11<�
xp�ar,. To npo'i 6 v aur6 ÖEV TTpoopiSETOI yIa xpncr r i an6 TTOIÖld, 6Toµa
µE awµanKE<;, aicr 9 r,117p1aKE<; � VOl"]TlKE<; avaTTr,piE<;.
KaTEu8uvTflp1Ec; ypaµµti; via T'lV npoa1oafa TOU TTEp1ßO:AAoVTO S ';f(
To TTpo'fov OUT6 ÜEV TTpETTEI va OTTOppiTTTETOI µE 10 cr u v�er, OIKIOKÖ:
an6ßA1110 CT T O TEAo<; Tll<; w<pEA1µr,<; swn<; TOU, a>J..6 TTpETTEI va
mrnppimETOI OE Ka9op1aµEvr, etcrri avaKLIKAwar,<; yIa r,AEKTpIK6 KOI
r,AEKlpOVIK6 E�OTTA1aµ6. Aur6 UTTOÖEIKVLIETOI ETTicrr,<; OTT6 TrJV ETIKETO
mo i0I0 TO npoY6v, Tl<; oör,yiE<;; XP�Oll<; � Tll CT U CT K EUacr i a.
Kovtvo rµ�µa rou EV X E1p1iSlou oör i y1Wv iStv µnopEi va avanapax0Ei µr orm1oviS�non rp6no � vo
XPfl01µono1ri6ti, 6nwc; µmlq1p□ori, npooapµoy� � µtrarpon� KE1µtvou Kai xapaKt�pwv. xwp!� diSua
DAa TO iS1rn1Wµara iS1a111poUvw1 an6 ro Trgovina MatejiC d.o.o
0 KaraaKEuaarf]� / 6,avoµia� 6Ev avaA.aµßCl v EJ Kaµia EU6ÜVIJ y,a
(11µ16 fJ auµßClv rrou rrpotpxETm arr6 aKarCJAA.11A.11 tyKarCJaraa11 rj
aKarCJM11A11 xpfJalJ.
-
�
A
werden vorgesehene
Bedienungsanleitung,
nr
oö„yitr!
-