GRILL MEISTER 447497-2207 Instructions For Use Manual

Chiminea

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TERRASSENKAMIN

CHIMINEA

CHEMINÉE DE TERRASSE

TERRASSENKAMIN

CHEMINÉE DE TERRASSE

KOMINEK NA TARAS

VONKAJŠÍ KRB

TERRASSEKAMIN

KÜLTÉRI KANDALLÓ

KAMIN ZA TERASU

Upute za uporabu

КАМИНА ЗА ТЕРАСА

CHIMINEA

TERRASHAARD

VENKOVNÍ KRB

CHIMENEA PARA LA TERRAZA

CAMINO PER TERRAZZO

KAMIN ZA TERASO

ȘEMINEU PENTRU TERASĂ

Instrucțiuni de utilizare

ΤΖΑΚΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 447497-2207 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GRILL MEISTER 447497-2207

Page 1 TERRASSENKAMIN CHIMINEA CHEMINÉE DE TERRASSE TERRASSENKAMIN CHIMINEA CHEMINÉE DE TERRASSE TERRASHAARD KOMINEK NA TARAS VENKOVNÍ KRB VONKAJŠÍ KRB CHIMENEA PARA LA TERRAZA TERRASSEKAMIN CAMINO PER TERRAZZO KÜLTÉRI KANDALLÓ KAMIN ZA TERASO KAMIN ZA TERASU ȘEMINEU PENTRU TERASĂ Upute za uporabu Instrucțiuni de utilizare КАМИНА...
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und händigen sie Sie bei Wei- tergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Lebensgefahr! nachfolgende Ge- brauchsanweisung. Explosions-, Funkenflug- und Brandgefahr! Lieferumfang (Abb. A) Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Vermeidung von Sachschäden! Verwendete Symbole und...
Page 4 Hinweis: Lagerung, Reinigung Hinweise zur Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Hinweis: WARNUNG! Brandgefahr! Vor Gebrauch unbedingt beachten: Serviceabwicklung ACHTUNG! Montage (Abb. B) Vermeidung von Sachschäden! WARNUNG! Lebensgefahr! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Verwendung Hinweis:...
Page 5: Safety Information
Risk of explosion, flying sparks and fire! Read the following instructions for use carefully. Preventing damage to the product! Package contents (Fig. A) Technical data Risk of injury for children! Intended use Risk of injury! Symbols and signal words used Note: WARNING! WARNING!
Page 6: Storage, Cleaning
WARNING! Risk of injury! Note: Note: Note: Note: Note: Disposal Note: Storage, cleaning WARNING! Risk of injury! Service handling WARNING! Fire hazard! WARNING! Preventing damage to the product!
Page 7: Caractéristiques Techniques
Consignes de sécurité Conservez bien la notice d’utilisation et, si vous cédez l’article à un tiers, veillez à la lui remettre. Pour cela, veuillez lire attentivement la Danger de mort ! notice d’utilisation suivante. Risque d’explosion, d’étin- celles et d’incendie ! Étendue de la livraison (fig.
Page 8 Remarque : Mise au rebut Stockage, nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Remarque : AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! À respecter impérativement avant l’utilisation : Indications concernant la garantie et le service après-vente ATTENTION ! Article L217-16 du Code de la consommation Éviter les dommages matériels ! Montage (fig.
Page 9 Article L217-12 du Code de la consommation Article 1641 du Code civil Article 1648 1er alinéa du Code civil...
Page 10 Explosie-, vonkenregen- en brandgevaar! Lees hiervoor de volgende gebruiks- aanwijzing zorgvuldig door. Leveringsomvang (afb. A) Technische gegevens Voorkomen van materiële schade! Beoogd gebruik Kans op lichamelijk letsel bij kinderen! Gebruikte symbolen en signaalwoorden Kans op lichamelijk letsel! WAARSCHUWING! OPGELET! Veiligheidstips Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef deze mee als u het artikel aan iemand anders geeft.
Page 11 Serviceafhandeling WAARSCHUWING! Brandgevaar! Voor gebruik altijd in acht nemen: OPGELET! Voorkomen van materiële schade! Montage (afb. B) WAARSCHUWING! Levensgevaar! WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel! Aanwijzing: Aanwijzing: Aanwijzing: Aanwijzing: Aanwijzing: Gebruik Afvalverwerking Aanwijzing: Opslag, reiniging WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel!
Page 12: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Należy bezpiecznie przechowywać instrukcję użytkowania i w razie przekazania produktu osobom trzecim Należy uważnie przekazać również tę instrukcję. przeczytać następują- cą instrukcję użytko- Zagrożenie życia! wania. Zagrożenie wybuchem, iskrzeniem oraz pożarowe! Zakres dostawy (rys. A) Dane techniczne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zapobieganie szkodom Niebezpieczeństwo odnie-...
Page 13 Użytkowanie Wskazówka: Wskazówka: Przechowywanie, czyszczenie OSTRZEŻENIE! Uwagi odnośnie recyklingu Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Wskazówka: Przed użyciem należy się OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarowe! upewnić, że: Obsługa serwisowa Montaż (rys. B) OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia! Zapobieganie szkodom rzeczowym! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Wskazówka: Wskazówka: Wskazówka: Wskazówka:...
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí výbuchu, odlétávání jisker a požáru! Pozorně si přečtete následující návod k použití. Obsah balení (obr. A) Zamezení věcným škodám! Technické údaje Nebezpečí poranění dětí! Použití dle určení Použité symboly a signální Nebezpečí poranění! slova VÝSTRAHA! UPOZORNĚNÍ! Upozornění: Bezpečnostní pokyny Upozornění...
Page 15 Montáž (obr. B) VÝSTRAHA! Nebezpečí ohrožení života! Upozornění: VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění! Upozornění: Upozornění: Upozornění: Upozornění: Pokyny k likvidaci Použití Upozornění: Uskladnění, čištění VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění! Průběh služby VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru! UPOZORNĚNÍ! Zamezení věcným škodám!
Page 16: Určené Použitie
Nebezpečenstvo výbuchu, úletu iskier a požiaru! Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. Rozsah dodávky (obr. A) Technické údaje Zabránenie vecným škodám! Určené použitie Nebezpečenstvo poranenia dieťaťa! Použité symboly a signálne slová Nebezpečenstvo poranenia! VAROVANIE! UPOZORNENIE! Upozornenie: Bezpečnostné pokyny Návod na používanie dobre uchovaj- te a pri postúpení...
Page 17 Pred použitím bezpodmienečne dbajte na nasledujúce: UPOZORNENIE! Zabránenie vecným škodám! Montáž (obr. B) VAROVANIE! Nebezpečenstvo ohrozenia života! VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Upozornenie: Upozornenie: Upozornenie: Upozornenie: Upozornenie: Použitie Pokyny k likvidácii Upozornenie: Skladovanie, čistenie VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Priebeh servisu VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru!
Page 18: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Guarde a buen recaudo las instruccio- nes de uso y entréguelas en caso de traspasar el artículo a terceros. Para ello, lea deteni- damente las siguientes ¡Peligro de muerte! instrucciones de uso. Peligro de explosión, proyección de chispas e incendio! Alcance de suministro (Fig.
Page 19: Indicaciones Para La Eliminación
Nota: ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Gestión de servicios Observe estrictamente antes del uso: ¡ADVERTENCIA! ¡Evite daños materiales! Montaje (Fig. B) ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: Utilización Indicaciones para la eliminación Nota: Almacenamiento, limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!
Page 20 Eksplosionsfare, fare for gnistregn og brandfare! Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning omhyggeligt. Leveringsomfang (fig. A) Undgå tingsskader! Tekniske data Fare for kvæstelser for børn! Bestemmelsesmæssig brug Anvendte symboler og Fare for kvæstelser! signalord ADVARSEL! Bemærk: ADVARSEL! Vær særligt opmærksom på Sikkerhedsanvisninger følgende før brug: Opbevar brugervejledningen...
Page 21 Montering (fig. B) ADVARSEL! Livsfare! Bemærk: ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Bemærk: Bemærk: Bemærk: Bemærk: Henvisninger vedr. bortskaffelse Brug Bemærk: Opbevaring, rengøring ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Servicehåndtering ADVARSEL! Brandfare! ADVARSEL! Undgå tingsskader!
Page 22: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Conservare con cura le istruzioni d’uso e, in caso di trasferimento dell’articolo a terzi, consegnarle insieme all’articolo Leggere attentamente stesso. le seguenti istruzioni d’uso. Pericolo di morte! Rischio di esplosione, scintille e incendio! Contenuto della fornitura (fig. A) Dati tecnici Uso conforme alla destinazione...
Page 23 Conservazione, pulizia Smaltimento AVVERTENZA! Nota: Pericolo di lesioni! AVVERTENZA! Prima dell’uso prestare Pericolo di incendio! necessariamente attenzione: Gestione dei servizi di assistenza Montaggio (fig. B) AVVERTENZA! AVVERTENZA! Pericolo di morte! Evitare danni agli oggetti! AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Nota: Nota: Nota: Nota: Nota:...
Page 24: Műszaki Adatok
Robbanás-, szikra- és tűzveszély! Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Csomag tartalma (A ábra) Műszaki adatok Előzze meg az anyagi károkat! Rendeltetésszerű használat Gyermekek számára balesetveszélyes! Alkalmazott jelek és jelzőszavak Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági utasítások Megjegyzés: Gondosan őrizze meg a használati útmutatót, és a termék továbbadásakor azt is adja át vele együtt.
Page 25 Használat előtt feltétlenül figyeljen a következőkre: FIGYELMEZTETÉS! Előzze meg az anyagi károkat! Összeszerelés (B ábra) FIGYELMEZTETÉS! Életveszély! FIGYELMEZTETÉS! Megjegyzés: Balesetveszély! Megjegyzés: Megjegyzés: Megjegyzés: Megjegyzés: Tudnivalók a Használat hulladékkezelésről Megjegyzés: Tárolás, tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! A szerviz lebonyolítása Tűzveszély!
Page 26: Predvidena Uporaba
Nevarnost eksplozije, iskrenja in požara! V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Preprečevanje materialne Obseg dobave (slika A) škode! Tehnični podatki Nevarnost poškodb za otroke! Predvidena uporaba Nevarnost poškodb! Uporabljeni simboli in opozorilne besede Napotek: OPOZORILO! POZOR! Pred uporabo obvezno upoštevajte: Varnostni napotki Navodilo za uporabo dobro shranite...
Page 27 Garancijski list OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Napotek: Napotek: Napotek: Napotek: Napotek: Uporaba Napotki za odlaganje v smeti Napotek: Shranjevanje, čiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve OPOZORILO! Nevarnost požara! POZOR! Preprečevanje materialne škode!
Page 28: Namjenska Upotreba
Opasnost od eksplozija, iskrenja i požara! Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu. Opseg isporuke (sl. A) Tehnički podaci Izbjegavanje materijalne štete! Namjenska upotreba Opasnost od ozljeda za djecu! Upotrijebljeni simboli i signalne riječi Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE! PAŽNJA! Napomena: Sigurnosne napomene Sačuvajte upute za upotrebu na sigurnom mjestu, a ako proizvod predajete drugim...
Page 29 Prije upotrebe svakako obratite pažnju na sljedeće: PAŽNJA! Izbjegavanje materijalne štete! Montaža (sl. B) UPOZORENJE! Opasnost po život! UPOZORENJE! Napomena: Opasnost od ozljeda! Napomena: Napomena: Napomena: Napomena: Upotreba Uputa za zbrinjavanje Napomena: Skladištenje, čišćenje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Usluge servisa UPOZORENJE! Opasnost od požara!
Page 30: Date Tehnice
Indicații cu privire la Felicitări! • AVERTISMENT! Produsul se încălzește Ați ales să achiziționați un produs de cali- foarte mult și nu trebuie mișcat în timpul siguranță tate superioară. Înainte de prima utilizare, utilizării. Păstrați instrucțiunile de utilizare trebuie să vă familiarizați cu produsul •...
Page 31: Instrucţiuni Privind Eliminarea
Indicație: în primă etapă, nu strângeți • AVERTISMENT! Nu ne asumăm răs- • În cazul în care nu îl folosiți, depozitați punderea în cazul daunelor directe șuruburile întotdeauna produsul în stare uscată și sau indirecte care rezultă din utilizarea în mod excesiv, pentru a facilita montarea. curată, la temperatura camerei.
Page 32: Технически Данни
Указания за безопасност Съхранявайте ръководството за из- ползване добре и при предаването на продукта на трета страна предавайте За целта прочетете и него. внимателно следва- щото ръководството Опасност за живота! за използване. Опасност от експлозия, летящи искри и пожар! Обхват на доставката (фиг.
Page 33 Указание: Употреба Указание: Указание: Съхранение, почистване Указание: Указания за отстраняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! като отпадък ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди употреба непременно Опасност от пожар! обърнете внимание: Монтаж (фиг. B) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! Опасност за живота! Предотвратяване на материални щети! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! Указание: Указание: Указание:...
Page 34 Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Гаранция Процедура при гаранционен случай Гаранционни условия Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Внимание: Обхват на гаранцията Сервизно обслужване България Вносител...
Page 35: Προβλεπόμενη Χρήση
Προειδοποιήσεις ασφαλείας Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και παρα- δώστε τις όταν παραχωρείτε το προϊόν σε τρίτους. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Κίνδυνος για τη ζωή! που ακολουθούν. Κίνδυνος έκρηξης, ιπτάμενων σπιθών και πυρκαγιάς! Παραδοτέος εξοπλισμός (εικ. A) Τεχνικά χαρακτηριστικά Προβλεπόμενη χρήση Αποφυγή...
Page 36 Χρήση Υπόδειξη: Υπόδειξη: Υποδείξεις ως προς την απόρριψη Αποθήκευση, καθαρισμός Υπόδειξη: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέχετε οπωσδήποτε πριν Κίνδυνος πυρκαγιάς! από τη χρήση: Διαδικασία σέρβις Συναρμολόγηση (εικ. B) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για τη ζωή! Αποφυγή υλικών ζημιών! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υπόδειξη: Υπόδειξη: Υπόδειξη:...
Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH...