ASROCK P4VM890 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ASROCK Manuals
  4. Motherboard
  5. P4VM890
  6. Installation manual
ASROCK P4VM890 Installation Manual

ASROCK P4VM890 Installation Manual

Hide thumbs Also See for P4VM890:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2007 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock P4VM890 Motherboard
Published August 2007
1 1 1 1 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ASROCK P4VM890

Summary of Contents for ASROCK P4VM890

  • Page 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Page 2 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1) CPU Heatsink Retention Module Serial Port Connector (COM1) CPU Socket AMR Slot (AMR1) 2 x 184-pin DDR DIMM Slots (DDR1, DDR2; Blue) Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) Infrared Module Header (IR1) JR1 / JL1 Jumpers Flash Memory...
  • Page 3 USB 2.0 Ports (USB01) RJ-45 Port USB 2.0 Ports (USB23) Line In (Light Blue) VGA Port Line Out (Lime) PS/2 Keyboard Port (Purple) Microphone (Pink) PS/2 Mouse Port (Green) Shared USB 2.0 Ports (USB45) 3 3 3 3 3 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Page 4 This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by- step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice.
  • Page 5 Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm ® ® ® - Socket 478 for Intel Pentium 4 / Celeron D (Prescott, Northwood, Willamate) processors - FSB 800/533/400 MHz...
  • Page 6 - CD in header - AUX in header - Front panel audio connector - 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports; 2 of them are shared with USB45 ports on the I/O panel) (see CAUTION 5) BIOS Feature...
  • Page 7 CPU. While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown. Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system.
  • Page 8 Installation Installation Installation P4VM890 is a Micro ATX form factor (9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to en- sure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions...
  • Page 9 CPU into the socket to avoid bending of the pins. Step 4. When the CPU is in place, press it firmly on the socket while you push down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked.
  • Page 10 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot. The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.
  • Page 11 2.4 Expansion Slots (PCI, AMR and PCI Express Slots) There are 3 PCI slots, 1 AMR slot, and 1 PCI Express slot on this motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface.
  • Page 12 Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by power supply. (see p.2, No. 21) (see p.2, No. 21) Note: If the jumpers JL1 and JR1 are short, both the front panel and the rear panel audio connectors can work. Clear CMOS (CLRCMOS1, 2-pin jumper) 2-pin jumper (see p.2, No.
  • Page 13 FDD Connector (33-pin FLOPPY1) (see p.2, No. 8) the red-striped side to Pin1 Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector. Primary IDE Connector (Blue) Secondary IDE Connector (Black) (39-pin IDE1, see p.2, No. 10) (39-pin IDE2, see p.2, No.
  • Page 14 (9-pin USB4_5) ports by attaching the front panel (see p.2, No. 29) USB cable to USB4_5 header, the USB ports 45 on the I/O panel will not be able to function. Infrared Module Header This header supports an optional wireless transmitting and (5-pin IR1) receiving infrared module.
  • Page 15 Failing to do so will cause the failure to power up. Please install the heatsink and the CPU fan before installing ATX 12V connector; otherwise, it may cause permanent damage! Serial port connector This COM1 connector supports a serial port module.
  • Page 16 STEP 3: Connect one end of the SATA data cable to the motherboard’s SATA connector. STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the SATA hard disk. 2.8 Hot Plug and Hot Swap F 2.8 Hot Plug and Hot Swap F 2.8 Hot Plug and Hot Swap F...

  • Page 17: Amr Card And Driver Installation

    If you do not insert AMR card to this motherboard, and you finish installing all drivers to your system now, but in the future, you plan to use AMR card function on this motherboard, please follow the steps below then.
  • Page 18 (create, convert, delete, or rebuild) RAID functions on SATA HDDs, you still need to set up “SATA Operation Mode” to [RAID] in BIOS first. Then, please set the RAID configuration by using the document in the following path in the Support CD: ..

  • Page 19: Untied Overclocking Technology

    Host Frequency” option of BIOS setup to [Auto], which will show you the actual CPU host frequency in the following item. Therefore, CPU FSB is untied during overclocking, but PCI / PCIE bus is in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment.
  • Page 20 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock P4VM890 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Page 21 Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 20.3 cm; 9.6 Zoll x 8.0 Zoll ® ® ® - Socket 478 für Intel Pentium 4 / Celeron D (Prescott, Northwood, Willamate) Prozessoren - FSB 800/533/400 MHz - Unterstützt Hyper-Threading-Technologie...
  • Page 22 - 4-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil - Interne Audio-Anschlüsse - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite - 2 x USB 2.0 Headers (unterstützt 4 USB 2.0 Ports; 2 davon sind geteilt mit USB45 Ports auf dem I/O Panel) (siehe VORSICHT 5)
  • Page 23 Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.
  • Page 24 2. Installation 2. Installation P4VM890 ist ein Mikro ATX Formfaktor (9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm) Hauptplatine. Bevor Sie die Hauptplatine installieren, lesen Sie die Konfiguration des Gehäuses und vergewissern Sie sich, ob die Hauptplatine in ihm passt.
  • Page 25 Stecken Sie die CPU vorsichtig in den Sockel hinein, bis sie in der Stelle passt. Die CPU passt nur in einer Richtung. Zwingen Sie die CPU nicht in den Sockel ab, um die Biegung der Pins zu vermeiden. Schritt 4.
  • Page 26 Öffnen Sie einen DIMM-Slot, indem Sie die seitlichen Clips nach außen drücken. Schritt 2: Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slot aus, dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt. Die DIMM-Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplätze.
  • Page 27 Slots): Slots): Slots): Slots): Slots): Es stehen 3 PCI-, 1 AMR-, und 1 PCI Express-Slot auf dem P4VM890 Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. AMR-Slot: Der AMR-Steckplatz dient zur Aufnahme der ASRock MR-Karte mit v.92 Modem-Funktionalität.
  • Page 28 (siehe S.2 - Nr. 1) und die PS/2 oder USB- Weckfunktionen zu aktivieren. Hinweis: Um +5VSB nutzen zu können, muss das Netzteil auf dieser Leitung 2A oder mehr leisten können. (siehe S.2 - Nr. 21) (siehe S.2 - Nr. 21) Hinweis: Sind die Jumper JL1 und JR1 gesetzt funktionieren beide Audioanschlüsse, Front- und Rückseite.
  • Page 29 Floppy-Laufwerk (33-Pin FLOPPY1) die rotgestreifte Seite auf Stift 1 (siehe S.2 - Nr. 8) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird. Primärer IDE-Anschluss (blau) Sekundärer IDE-Anschluss (schwarz) (39-pin IDE1, siehe S.2 - Nr. 10) (39-pin IDE2, siehe S.2 - Nr.
  • Page 30 Außer den sechs vorgegebenen USB 2.0 (9-pin USB67) Anschlüssen auf dem I/O Panel (siehe S.2 - Nr. 16) gibt es noch zwei USB 2.0 headers auf dieser Platine. Jeder USB 2.0 header kann zwei USB 2.0 Anschlüsse Gemeinsam genutzter unterstützen. Der geteilte USB USB 2.0-Header...
  • Page 31 Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-Signalquellen, wie z. B. (4-Pin CD1, 4-Pin AUX1) CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner (CD1: siehe S.2 - Nr. 23) oder MPEG-Karten mit Ihrem (AUX1: siehe S.2 - Nr. 24) AUX1 System zu verbinden. Interne Audio-Anschlüsse Dieses Interface zu einem...
  • Page 32 Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten. Bitte installieren Sie den Kühlkörper und den CPU-Lüfter, bevor Sie den ATX 12-V- Anschluss installieren. Andernfalls könnten dauerhafte Schäden auftreten! COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um...
  • Page 33 Hot-Plug- und Hot-Swap-F Hot-Plug- und Hot-Swap-F Hot-Plug- und Hot-Swap-Funktion für SA unktion für SA unktion für SA unktion für SAT T T T T A A A A A -F -F -F -F -Festplatten estplatten estplatten estplatten Hot-Plug- und Hot-Swap-F Hot-Plug- und Hot-Swap-F unktion für SA...
  • Page 34 2.10 te und T reiber installieren Falls Sie sämtliche Treiber im System installiert, die AMR-Karte jedoch noch nicht in das Motherboard eingesetzt haben, dies jedoch zu einem späteren Zeitpunkt nachholen möchte, führen Sie bitte die nachstehenden Schritte aus. 1. Setzen Sie die AMR-Karte in den AMR-Steckplatz am Motherboard ein.
  • Page 35 SCHRITT 3: Verwenden Sie das “RAID Installation Guide”, um die RAID- Konfiguration einzustellen. Bevor Sie mit der Konfiguration der RAID-Funktion anfangen, sehen Sie bitte in der Installationsanleitung auf der Support CD für eine richtige Konfiguration nach. Bitte lesen Sie die BIOS RAID-Installationsanleitung in dem folgenden Pfad auf der Support-CD: ..
  • Page 36 CPU Host-Frequenz beim folgenden Eintrag angezeigt. Der CPU-FSB wird dadurch beim Übertakten freigegeben, allerdings befindet sich der PCI / PCIE-Bus in einem fixierten Modus, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann. Beziehen Sie sich auf die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite 22, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden.
  • Page 37 Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert.
  • Page 38 Site web ASRock, http://www.asrock.com 1.1 Contenu du paquet Carte mère ASRock P4VM890 (Facteur de forme Micro ATX : 9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm) Guide d’installation rapide ASRock P4VM890 CD de soutien ASRock P4VM890 Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces...
  • Page 39 1.2 Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Format - Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm ® ® ® - Socket 478 pour processeurs Intel Pentium 4 / Celeron D (Prescott, Northwood, Willamate)
  • Page 40 - FCC, CE, WHQL ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre...
  • Page 41 Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking. Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 54 pour plus d’informations. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas recommandé...
  • Page 42 P4VM890 est une carte mère micro de facteur de forme d’ATX (9.6-po x 8.0-po, 24.4 cm x 20.3 cm ). Avant que vous installiez la carte mère, étudiez la configura- tion de votre châssis pour s’assurer que les ajustements de carte mère dans elle.
  • Page 43 Insérez soigneusement le CPU dans la douille jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. Le CPU peut être fixé seulement dans une orientation correcte. NE PAS forcer le CPU dans la douille pour éviter le recourbement des goupilles. Étape 4.
  • Page 44 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère P4VM890 propose deux emplacements DIMM DDR (Double Débit de données) à 184 broches. Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du système.
  • Page 45 2.4 Slot d’extension (Slots PCI, AMR, et PCI Express) IIl y a 3 slots PCI, 1 slot AMR, et 1 slot PCI Express sur les cartes mères P4VM890. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
  • Page 46 Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby supérieur fourni par l’alimentation. (voir p.2 No. 21) (voir p.2 No. 21) Note: Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reliés, les connecteurs audio du panneau avant et du panneau arrière peuvent fonctionner. Effacer la CMOS (CLRCMOS1, le cavalier le cavalier à...
  • Page 47 (FLOPPY1 br. 33) le côté avec fil rouge côté Broche1 (voir p.2 No. 8) Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le côté Broche1 du connecteur. Connecteur IDE primaire (bleu) Connecteur IDE secondaire (noir) (39-pin IDE1, voir p.2 No.
  • Page 48 En-tête USB 2.0 Sans compter que six ports d’USB 2.0 par défaut sur le (USB67 br.9) panneau de I/O, il y a deux (voir p.2 No. 16) en-têtes d’USB 2.0 sur cette carte mère. Chaque en-tête d’USB 2.0 peut soutenir deux ports d’USB 2.0.
  • Page 49 Ils vous permettent de gérer des entrées audio à partir de sources (CD1 br. 4, AUX1 br. 4) stéréo comme un CD-ROM, DVD- (CD1: voir p.2 No. 23) ROM, un tuner TV ou une carte (AUX1: voir p.2 No. 24) AUX1 MPEG. Connecteur audio panneau C’est une interface pour un câble...
  • Page 50 Veuillez installer le dissipateur thermique et le ventilateur à processeur avant d’installer le connecteur ATX 12V; vous risquez sinon de causer des dommages irréversibles! En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est utilisée pour prendre en charge...
  • Page 51 Cette carte mère adopte le chipset VIA VT8237R Plus south bridge qui prend en charge les disques durs Serial ATA (SATA) et les fonctions RAID (RAID 0, RAID 1 et JBOD). Vous pouvez installer les disques durs SATA sur cette carte mère pour des appareils de stockage interne.
  • Page 52 2.10 L’installation de la carte AMR et du pilote Si vous n’insérez pas la carte AMR à cette carte mère et que vous avez fini maintenant l’installation de tous les pilotes sur votre système, mais à l’avenir, prévoyez d’utiliser cette fonction de carte AMR sur cette carte mère, veuillez suivre les étapes ci-après.
  • Page 53 Windows XP sur votre système. Au début de l’installation de Windows , appuyez sur F6 pour installer un pilote tiers RAID. A l’invitation, insérez la disquette du pilote ® SATA contenant le pilote VIA RAID. Après avoir lu la disquette, le pilote sera présenté.
  • Page 54 [Auto], ce qui vous indiquera la fréquence d’hôte de l’UC courante dans l’item suivant. Par conséquent, le bus FSB de l’UC n’est pas lié pendant le surcadençage, mais le bus PCI / PCIE est en mode fixe, si bien que le bus FSB peut opérer dans un environnement de surcadençage plus stable.
  • Page 55 Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
  • Page 56 Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P4VM890, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Page 57 1.2 Specifiche Specifiche Specifiche Specifiche Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm Processore - Socket 478 per Intel ® Pentium ® 4 / Celeron ® D (Prescott, Northwood, Willamate) processore - FSB 800/533/400 MHz - Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi ATTENZIONE 1) - Supporta la tecnologia overclocking “slegata”...
  • Page 58 Certificazioni- FCC, CE, WHQL AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può...
  • Page 59 Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”. Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 72. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l’overclocking. Frequenze del bus del processore diverse da quelle raccomandate possono causare instabilità...
  • Page 60 2. Installazione P4VM890 e‘ una scheda madre fattore forma Micro ATX ((9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm). Prima di effettuare l‘installazione della scheda madre, studiare la configurazione del Vostro schema al fine di garantire che la scheda madre sia perfettamente insertita nel sistema.
  • Page 61 CPU. Per dissipare il calore e‘ necessario l‘uso di un dissipatore ed una ventola di raffreddamento piu‘ potenti. E‘ inoltre necessario usare uno spray termico ad olio tra il CPU ed il dissipatore al fine di migliorare la dissipazione di calore. Assicurarsi che il CPU ed il dissipatore siano stati montati correttamente e che siano in contatto l‘uno con l‘altro.
  • Page 62 Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l’esterno. Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot. La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un orientamento.
  • Page 63 2.4 Slot di espansione (Slot PCI, Slot AMR, e Slot PCI Express) 2.4 Slot di espansione (Slot PCI, Slot AMR, e Slot PCI Express) Esistono 3 slot PCI, 1 slot AMR, e 1 slot PCI Express su entrambe le schede madri P4VM890.
  • Page 64 Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di corrente in standby sarà maggiore. (vedi p.2 Nr. 21) (vedi p.2 Nr. 21) Nota: Se i jumper JL1 e JR1 sono chiusi, funzionano sia i connettori audio frontali che posteriori. Resettare la CMOS (CLRCMOS1, jumper a 2 pin) jumper a 2 pin (vedi p.2 Nr.
  • Page 65 Floppy disk (33-pin FLOPPY1) Lato del Pin1 con la striscia rossa (vedi p.2 Nr. 8) Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore. Connettore IDE primario (blu) Connettore IDE secondario (nero) (39-pin IDE1, vedi p.2 Nr.
  • Page 66 SATA al connettore power dell’alimentatore. Collettore USB 2.0 Oltre alle sei porte di default USB 2.0 sul pannello I/O, su (9-pin USB67) questa scheda madre sono (vedi p.2 Nr. 16) presenti due USB 2.0. Ogni header USB 2.0 puo‘...
  • Page 67 Connettori audio interni Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di suono (4-pin CD1, 4-pin AUX1) come CD-ROM, DVD-ROM,TV (CD1: vedi p.2 Nr. 23) tuner, o schede MPEG. (AUx1: vedi p.2 Nr. 24) AUX1 Connettore audio sul pannello È un’interfaccia per il cavo del frontale pannello audio.
  • Page 68 Questa scheda madre adotta il chipset south bridge VIA VT8237R Plus che supporta i dischi rigidi seriali Serial ATA (SATA) e le funzioni RAID (RAID 0, RAID 1 e JBOD). E possibile installare su questa scheda madre i dischi rigidi SATA come periferiche interne di archiviazione.
  • Page 69 Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i driver installati funzioneranno correttamente.
  • Page 70 ® ® 4° PASSO: Installazione di Windows 2000 / Windows XP sul sistema. Dopo avere completato la Fase 1, 2 e 3, si può iniziare ad installare il sistema operativo Windows ® 2000 / Windows ® XP sul sistema. All’inizio dell’installazione di Windows ®...
  • Page 71 2000 / Windows XP su HDD IDE e si vogliono gestire (creare, convertire, eliminare o ricostruire) le funzioni RAID sugli HDD SATA, impostare la configurazione RAID usando la guida all’installazione Windows RAID che si trova sul percorso del CD di supporto: .. \ RAID Installation Guide Se si desidera utilizzare “VIA RAID Tool”...
  • Page 72 BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF file) contenuto nel cd di...
  • Page 73 ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.
  • Page 74 Especificación Especificación 1.2 Especificación Especificación Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 20.3 cm, 9,6” x 8,0” Procesador - Zócalo 478 para procesador Intel ® Pentium ® 4 / Celeron ® (Prescott, Northwood, Willamate) - FSB 800/533/400 MHz - Admite tecnología Hyper Threading (ver ATENCIÓN 1)
  • Page 75 - Conector de Audio Interno - Conector de audio de panel frontal - 2 x jefes del USB 2.0 (soporte 4 puertos de USB 2.0, 2 de ellos se comparten con los puertos de USB45 en el panel de la entrada-salida) (vea ATENCIÓN 5)
  • Page 76 ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes.
  • Page 77 2. Instalación 2. Instalación P4VM890 es una placa matriz del factor de la forma de Micro ATX (9.6-in x 8.0-in, 24. 4 cm x 20.3 cm). Antes de instalar la placa matriz, por vafor estudie la configuración de su chasis para asegurarse de que la placa matriz se convenga con ella.
  • Page 78 Paso 2. Coloque CPU directamente sobre el zócalo tales como su esquina marcada empareja la base de la palanca del zócalo. Paso 3. Inserte cuidadosamente CPU en el zócalo hasta que convenga con el lugar. CPU solamente se conviene en una orientación correcta. NO DEBE forzar CPU en el zócalo para evitar la flexión de los pernos.
  • Page 79 Instalación de una DIMM Instalación de una DIMM Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria. Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura.
  • Page 80 Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la slot que desea utilizar. Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la slot. Empuje firmemente la tarjeta en la slot. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos.
  • Page 81 (ver p.2, N. 21) (ver p.2, N. 21) Atención: Si los puentes JL1 y JR1 son cortos, tanto el conector de audio del panel frontal como del panel posterior pueden funcionar. Limpiar CMOS (CLRCMOS1, jumper de 2 pins) (ver p.2, N.
  • Page 82 (ver p.2 N. 8) la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión. IDE conector primario (azul) IDE conector secundario (negra) (39-pin IDE1, ver p.2 N.
  • Page 83 USB 2.0. El jefe compartido Cabezar USB 2.0 del USB 2.0 (USB4_5) se compartido comparte con los puertos de USB de 45 en el panel de la (9-pin USB4_5) entrada-salida. Cuando use el (ver p.2, N. 29) USB del panel delantero...
  • Page 84 ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Instale el disipador y el ventilador de la CPU antes de instalar el conector ATX 12V; de lo contrario puede causar daños permanentes. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Page 85 PASO 2: Conecte el cable de alimentación SATA al disco duro SATA. PASO 3: Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector SATA de la placa base. PASO 4: Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al disco duro SATA.
  • Page 86 AMR e instalación del controlador arjeta AMR e instalación del controlador Si no inserta la tarjeta AMR para esta placa base y termina de instalar todos los controladores para el sistema ahora, pero en un futuro, pretende utilizar la función de la tarjeta AMR en esta placa base, siga los pasos que se indican a...
  • Page 87 Antes de configurar la función RAID, es necesario consultar la guía de instalación RAID incluida en el CD de soporte, para obtener información sobre cómo realizar la instalación correctamente. Consulte la parte de la guía de instalación BIOS RAID del documento que se encuentra en la siguiente ruta en el CD de soporte: ..
  • Page 88 FSB disfrutará de un mejor margen debido a que el bus PCI / PCIE es fijo. Puede configurar la opción “CPU Host Frequenci” de su BIOS en [Auto] para ver la frecuencia CPU real en el elemento siguiente. Por lo tanto, CPU FSB no estará...
  • Page 89 CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora.

Table of Contents