Braun DigiFrame 1096 16GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Monitor
  5. DigiFrame 1096 16GB
  6. User manual

Braun DigiFrame 1096 16GB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
BRAUN DigiFrame 1096 16GB
Bedienungsanleitung
BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DigiFrame 1096 16GB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun DigiFrame 1096 16GB

Summary of Contents for Braun DigiFrame 1096 16GB

  • Page 1 BRAUN DigiFrame 1096 16GB Bedienungsanleitung BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoudsopgave / Obsah / Spis treści / Indice / Vsebina / Sadržaj / Contenido / Índice / Cuprins /Περιεχόμενα Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------------- English -------------------------------------------------------------------------------------------------- Français -------------------------------------------------------------------------------------------------- Nederlands -------------------------------------------------------------------------------------------------- Čeština -------------------------------------------------------------------------------------------------- Polski -------------------------------------------------------------------------------------------------- Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------------- Sloveščina -------------------------------------------------------------------------------------------------- hrvatski --------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 3 Schlüsselmerkmale: Unterstützt Bildformate: JPEG, BMP, PNG Unterstützt Audioformate: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Unterstützt Videoformate: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Unterstützt SD/SDHC/MMC Speicherkarten und USB-Sticks (USB 2.0) bis max. 32GB Interner Speicher mit 16 GB Kapazität Integrierte Stereo-Lautsprecher und Kopfhörerbuchse USB-Anschluss: USB 2.0 HDMI-Port: unterstützt HDMI-IN-Funktion...
  • Page 4 EIN/AUS Ein-/Ausschalten. STUMM Stummschaltung / Ton Aus SOURCE Signaleingang HDMI PHOTO Foto-Wiedergabe-Modus direkt MUSIC Musik-Wiedergabe-Modus direkt VIDEO Video-Wiedergabe-Modus direkt Wiedergabe oder Pause RETURN Zurück zu vorherigem Bildschirm Pfeiltasten auf/ab/links/rechts bewegen Bestätigung SETUP Einstellungsmenü CALENDAR Kalenderfunktion direkt VOL+ VOL- Lautstärkeregelung ZOOM Foto im Foto-Wiedergabe-Modus vergrößern ROTATE Foto im Foto-Wiedergabe-Modus drehen...
  • Page 5 Hauptmenü: Unser digitaler Bilderrahmen unterstützt SD/SDHC/MMC Speicherkarten und USB-Sticks (USB 2.0) bis max. 32GB. Verwenden Sie die Pfeiltasten    , um den Foto-, Musik- oder Video-Modus, Kalender, HDMI-Modus oder die Einstellungen (Systemkonfiguration) aufzurufen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. Bitte beachten Sie: Es müssen unterstützte Foto-, Musik- oder Videodateien auf der Speicherkarte oder dem USB-Stick vorhanden sein.
  • Page 6 Musikmodus: Im Hauptmenü wählen Sie Musik aus (oder auf der Fernbedienung die Taste MUSIC), drücken Sie OK, um zwischen Speicherkarte, USB-Stick oder internem Speicher zu wählen, was dann ebenfalls mit OK bestätigt werden muss. Anschließend drücken Sie RETURN, um die Übersicht der Musikdateien zu öffnen.
  • Page 7 Kopierfunktion für Bild-, Musik- und Videodateien: Es ist möglich, alle Dateien von der Speicherkarte oder dem USB-Stick auf den internen Speicher zu kopieren. Wählen Sie hierfür die Einstellungen im Hauptmenü (oder auf der Fernbedienung die Taste SETUP) und drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten ...
  • Page 8 Kalender: Im Hauptmenü wählen Sie das Uhr-Symbol (oder auf der Fernbedienung die Taste CALENDAR) und drücken Sie OK, um zum Kalender zu gelangen. Durchsuchen Sie den Kalender mit den Pfeiltasten   . 7 / 170...
  • Page 9 HDMI-Eingang: Schließen Sie das HDMI-fähige Gerät am HDMI-Eingang des digitalen Bilderrahmens an. Im Hauptmenü wählen Sie das HDMI-Symbol (oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE) und drücken Sie OK, um HDMI als Eingangsquelle auszuwählen. Einstellungsmenü Im Hauptmenü wählen Sie Einstellungen (Zahnrad-Symbol) oder auf der Fernbedienung die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü...
  • Page 10 Übersicht der Einstellungsmöglichkeiten Foto-Einstellungen: Anzeigemodus Diashow - Vorführung einer Serie digitaler Fotos auf dem Bildschirm Miniaturvorschau - Browser-Ansicht mit Bildervorschau Einzelbildanzeige - zeigt die einzelnen Bilder an - zum Auswählen des gewünschten Bildes die Tasten vorwärts/zurück benutzen Hintergrundmusik Hintergrundmusik zur Diashow ein- oder ausschalten An / Aus Anzeigeverhältnis Optionen zur optimalen Anzeige Ihrer Bilder...
  • Page 11 Musik-Einstellungen: Wiederholungsmodus Einstellung des Abspielmodus der Musikdateien Alle wiederholen / Eins wiederholen / Reihenfolge / Zufällig Mit den Pfeiltasten   können Sie den gewünschten Wert entsprechend einstellen/ändern. Video-Einstellungen: Anzeigemodus Optionen zur optimalen Anzeige Ihrer Videos Skaliert / 4:3 / 16:9 / Ganzer Bildschirm Wiederholungsmodus Einstellung des Abspielmodus der Videodateien Alle wiederholen / Eins wiederholen / Reihenfolge /...
  • Page 12 Kalender-Einstellungen: Datum Datum einstellen TT - MM - JJJJ Uhrzeitformat Uhrzeitformat einstellen 12 Stunden / 24 Stunden Uhrzeit Uhrzeit einstellen SS:MM Wecker/Alarm Wecker/Alarm einstellen (mit Signalton) SS:MM / Aus Weckzeit Weckzeit für den Wecker/Alarm einstellen Mo bis Fr / Wochenende / Einmal / Täglich Einschaltzeit Automatische Einschaltzeit des digitalen Bilderrahmens einstellen...
  • Page 13 Systemkonfiguration: Sprache Hier können Sie die gewünschte/bevorzugte Sprache einstellen. Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Holländisch / Portugiesisch / Spanisch / Schwedisch / Tschechisch / Dänisch / Polnisch / Russisch / Türkisch / Ungarisch / Rumänisch / Norwegisch / Finnisch / Slowakisch / Kroatisch / Serbisch / Bulgarisch / Griechisch / Slowenisch Helligkeit...

  • Page 14: Technischer Support

    Technischer Support Wir sind bestrebt, den besten Kundendienst zu bieten. Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Produkt von BRAUN benötigen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von BRAUN, bevor Sie das Gerät zurückschicken. Sie erreichen uns auf einem der folgenden Wege: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...
  • Page 15 BRAUN DigiFrame 1096 16GB User Manual BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland 14 / 170...
  • Page 16 Features: Supports image formats: JPEG, BMP, PNG Supports audio formats: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Supports video formats: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Supports SD/SDHC/MMC memory cards and USB sticks (USB 2.0) up to 32GB Internal memory with 16GB capacity Integrated stereo speakers and headphone jack USB port: USB 2.0...
  • Page 17 POWER Switch on/off. MUTE Mute/Sound off SOURCE HDMI signal input PHOTO Photo playback mode directly MUSIC Music playback mode directly VIDEO Video playback mode directly Play or pause RETURN Back to the previous screen Arrow keys up/down/left/right movement Confirmation SETUP Setup menu CALENDAR Calendar function directly...

  • Page 18: Picture Mode

    Main Menu: Our digital photo frame supports SD/SDHC/MMC memory cards and USB sticks (USB 2.0) up to 32GB. Use the arrow keys     to access the photo, music, or video mode, calendar, HDMI mode, or settings (system configuration) in the main menu. Confirm your selection with the OK button.

  • Page 19: Music Mode

    Music Mode: In the main menu, select Music (or press the MUSIC button on the remote), press OK to choose between memory card, USB stick, or internal memory, which also needs to be confirmed with OK. Then press RETURN to open the overview of music files. Use the arrow keys   to select the desired music file for playback and confirm with OK.
  • Page 20 Copy Function for Image, Music and Video Files: It is possible to copy all files from the memory card or USB stick to the internal memory. To do this, select Settings in the main menu (or press the SETUP button on the remote) and press OK to open the settings menu.
  • Page 21 Calendar: In the main menu, select the clock symbol (or press the CALENDAR button on the remote) and press OK to access the calendar. Navigate the calendar with the arrow keys   . 20 / 170...

  • Page 22: Settings Menu

    HDMI Input: Connect the HDMI-enabled device to the HDMI input of the digital photo frame. In the main menu, select the HDMI symbol (or press the SOURCE button on the remote) and press OK to choose HDMI as the input source. Settings Menu: In the main menu, select Settings (gear symbol) or press the SETUP button on the remote to open the settings menu (Photo Setup, Music Setup, Video Setup, Calendar Setup or System Setup).

  • Page 23: Photo Setup

    Overview of Setting Options Photo Setup: Display Mode Slideshow - Displaying a series of digital photos on the screen Thumbnail - Browser view with image preview Browse Mode - shows individual images - use the forward/backward buttons to select the desired image Background Music Turn background music on or off for the slideshow On / Off...

  • Page 24: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Set the playback mode of the music files Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Use the arrow keys   to adjust/change the desired value. Video Setup: Display Mode Options for optimal display of your videos Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Set the playback mode of the video files...

  • Page 25: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Set the date dd - mm - yyyy Clock Mode Set the time format 12-hour / 24-hour Time Set the time hh:mm Alarm Status Set the alarm/clock (with sound) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Set the wake time for the alarm/clock Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time Set the automatic power-on time for the digital photo...
  • Page 26 System Setup: Language Set the desired/preferred language German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 27: Technical Support

    We are committed to providing the best customer service support. If you need assistance with your BRAUN product, please contact the BRAUN Technical Support department prior to returning this device. Reach out to us in any of the following ways: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...

  • Page 28: Manuel De L'utilisateur

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Manuel de l’utilisateur BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Allemagne 27 / 170...
  • Page 29 Caractéristiques : Formats d’image pris en charge : JPEG, BMP, PNG Formats audio pris en charge : MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Formats vidéo pris en charge : MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Accepte les cartes de mémoire SD/SDHC/MMC et les clés USB (USB 2.0) de 32 Go au maximum Mémoire interne d’une capacité...
  • Page 30 ALIMENTATION Mise en marche/arrêt. MUTE Activation/désactivation du son SOURCE Entrée de signal HDMI PHOTO Ouvre directement le mode lecture de photos MUSIC Ouvre directement le mode lecture de musique VIDEO Ouvre directement le mode lecture de vidéo Lecture ou pause RETURN Pour revenir à...

  • Page 31: Menu Principal

    Menu principal : Notre cadre photo numérique accepte les cartes de mémoire SD/SDHC/MMC et les clés USB (USB 2.0) jusqu’à 32 Go. À l’aide des touches fléchées    , accédez aux modes photo, musique ou vidéo, au calendrier, au mode HDMI et aux réglages (configuration du système) du menu principal.

  • Page 32: Mode Musique

    Mode musique : Dans le menu principal, sélectionnez Music (ou appuyez sur la touche MUSIC de la télécommande), puis confirmez l’option à l’aide de la touche OK pour choisir la source parmi carte de mémoire, clé USB ou mémoire interne. Confirmez ensuite la source à l’aide de la touche OK. Appuyez ensuite sur la touche RETURN pour afficher un aperçu des fichiers de musique.
  • Page 33 Fonction de copie pour les fichiers image, audio et vidéo : Il est possible de copier tous les fichiers de la carte de mémoire ou de la clé USB vers la mémoire interne. Pour effectuer cette opération, sélectionnez Settings dans le menu principal (ou appuyez sur la touche SETUP de la télécommande), puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu des réglages.
  • Page 34 Calendrier : Dans le menu principal, sélectionnez le symbole de l’horloge (ou appuyez sur la touche CALENDAR de la télécommande), puis appuyez sur la touche OK pour accéder au calendrier. Parcourez le calendrier à l’aide des touches fléchées   . 33 / 170...
  • Page 35 Entrée HDMI : Branchez un dispositif équipé d’une prise HDMI à l’entrée du cadre photo numérique. Dans le menu principal, sélectionnez le symbole HDMI (ou appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande), puis appuyez sur la touche OK pour choisir la source d’entrée HDMI. Menu des réglages : Dans le menu principal, sélectionnez Settings (symbole de l’engrenage) ou appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu des réglages (Photo Setup, Music Setup, Video...

  • Page 36: Photo Setup

    Vue d’ensemble des options de réglage Photo Setup: Display Mode Slideshow : affiche une série de photos numériques à l’écran Thumbnail : affichez et parcourez les miniatures des images Browse Mode : affiche une seule image. À l’aide des touches avant/arrière, sélectionnez l’image que vous souhaitez afficher Background Music Activez ou désactivez la musique de fond du diaporama...

  • Page 37: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Définissez le mode de lecture des fichiers de musique Repeat All / Repeat One / Sequence / Random À l’aide des touches fléchées  , réglez/modifiez la valeur désirée. Video Setup: Display Mode Options pour afficher de manière optimale vos vidéos Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Réglez le mode de lecture des fichiers vidéo...

  • Page 38: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Réglez la date jj - mm - aaaa Clock Mode Réglez le format de l’heure 12-hour / 24-hour Time Réglez l’heure hh:mm Alarm Status Réglez l’heure de l’alarme (sonore) hh:mm/Off Alarm Clock Frequency Définissez la programmation de l’heure de réveil/alarme Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time...
  • Page 39 System Setup: Langue Définissez la langue d’affichage préférée German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 40: Assistance Technique

    Nous nous engageons à offrir le meilleur service d’assistance à nos clients. Si vous avez besoin d’aide pour votre produit BRAUN, veuillez contacter le service d’assistance technique BRAUN avant de renvoyer cet appareil. Contactez-nous de l’une des façons suivantes : Courriel : post@braun-phototechnik.de...
  • Page 41 BRAUN DigiFrame 1096 16GB Gebruikshandleiding BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Duitsland 40 / 170...
  • Page 42 Eigenschappen: Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BMP, PNG Ondersteunde audioformaten: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Ondersteunde videoformaten: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Ondersteunt SD/SDHC/MMC-geheugenkaarten en USB-sticks (USB 2.0) tot 32GB Intern geheugen met een capaciteit van 16GB Geïntegreerde stereo luidsprekers en hoofdtelefoonuitgang USB-poort: USB 2.0 HDMI-poort: ondersteunt HDMI-IN-functie...
  • Page 43 AAN/UIT In-/uitschakelen. DEMP Dempen/geluid uit SOURCE HDMI-signaalingang PHOTO Modus fotoweergave direct openen MUSIC Modus muziekweergave direct openen VIDEO Modus videoweergave direct openen Afspelen of pauzeren RETURN Terug naar het vorige scherm Navigatietoetsen omhoog/omlaag/links rechts Bevestiging SETUP Instellingsmenu CALENDAR Kalenderfunctie direct openen VOL+ VOL- Volumeregeling ZOOM...
  • Page 44 Hoofdmenu: Onze digitale fotolijst ondersteunt SD/SDHC/MMC-geheugenkaarten en USB-sticks (USB 2.0) tot 32GB. Gebruik de navigatietoetsen     om de foto-, muziek- of videomodus, kalender, HDMI-modus of instellingen (systeemconfiguratie) te openen in het hoofdmenu. Bevestig uw selectie met de toets OK. Opgelet a.u.b.: De geheugenkaart of USB-stick moet ondersteunde foto-, muziek- of videobestanden bevatten.
  • Page 45 Muziekmodus: Selecteer Music in het hoofdmenu (of druk op de toets MUSIC op de afstandsbediening) en druk op OK om te kiezen uit de geheugenkaart, de USB-stick of het interne geheugen, wat ook moet worden bevestigd met OK. Druk vervolgens op RETURN om een overzicht van de muziekbestanden te openen.
  • Page 46 Kopieerfunctie voor foto-, muziek- en videobestanden: Het is mogelijk om alle bestanden uit de geheugenkaart of USB-stick naar het interne geheugen te kopiëren. Selecteer hiertoe Settings in het hoofdmenu: (of druk op de toets SETUP op de afstandsbediening) en druk op OK om het instellingsmenu te openen. Gebruik de navigatietoetsen ...
  • Page 47 Kalender: Selecteer het kloksymbool in het hoofdmenu (of druk op de toets CALENDAR op de afstandsbediening) en druk op OK om de kalender te openen. Gebruik de navigatietoetsen    om door de kalender te navigeren. 46 / 170...
  • Page 48 HDMI-ingang: Sluit een HDMI-uitgangsapparaat aan op de HDMI-ingang van de digitale fotolijst. Selecteer het HDMI- symbool in het hoofdmenu (of druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening) en druk op OK om HDMI als de ingangsbron te selecteren. Instellingsmenu: Selecteer Settings (tandwielsymbool) in hoofdmenu of druk op de toets SETUP op de afstandsbediening om het instellingsmenu te openen (Photo Setup, Music Setup, Video Setup, Calendar Setup of System Setup).

  • Page 49: Photo Setup

    Overzicht van instellingsopties Photo Setup: Display Mode Slideshow - Toont een serie digitale foto’s op het scherm Thumbnail - Browserweergave met voorbeschouwingen van afbeeldingen Browse Mode - Toont individuele afbeeldingen - gebruik de toets Volgende/Vorige om de gewenste afbeelding te selecteren Background Music De achtergrondmuziek voor de diashow in- of uitschakelen...

  • Page 50: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Stel hier de afspeelmodus in voor muziekbestanden Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Gebruik de navigatietoetsen   om de gewenste waarde aan te passen. Video Setup: Display Mode Opties voor een optimale weergave van uw video’s Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Stel hier de afspeelmodus in voor videobestanden...

  • Page 51: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date De datum instellen dd - mm - jjjj Clock Mode De tijdsindeling instellen 12-hour / 24-hour Time De tijd instellen uu:mm Alarm Status Het alarm/klok (met geluid) instellen uu:mm / Off Alarm Clock Frequency De wektijd instellen voor het alarm/klok Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time De automatische inschakeltijd instellen voor de digitale...
  • Page 52 System Setup: Language De gewenste taal instellen German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 53: Technische Ondersteuning

    Wij zijn toegewijd aan onze klanten en bieden dus ook de beste klantendienst. Mocht u assistentie nodig hebben met uw BRAUN-product, neem dan a.u.b. contact op met de BRAUN technische ondersteuning voordat u dit apparaat terugstuurt. U kunt ons als volgt naar wens bereiken: E-mail: post@braun-phototechnik.de...

  • Page 54: Návod K Použití

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Návod k použití BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Německo 53 / 170...
  • Page 55 Funkce: Podporuje formáty obrázků: JPEG, BMP, PNG Podporuje formáty zvuku: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Podporuje formáty videa: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Podporuje paměťové karty typu SD/SDHC/MMC a paměťová zařízení USB (USB 2.0) až do velikosti 32 GB Interní...
  • Page 56 NAPÁJENÍ Vypnutí/zapnutí. ZTLUMIT Ztlumení/zvuk vypnutý SOURCE Vstup signálu HDMI PHOTO Režim přímého přehrávání fotografií MUSIC Režim přímého přehrávání hudby VIDEO Režim přímého přehrávání videa Přehrát nebo pozastavit RETURN Zpět na předchozí obrazovku Klávesy se šipkami pro pohyb nahoru/dolů/doleva/doprava Potvrzení SETUP Nabídka nastavení...
  • Page 57 Hlavní nabídka: Náš digitální fotorámeček podporuje paměťové karty typu SD/SDHC/MMC a paměťová zařízení USB (USB 2.0) až do velikosti 32 GB. Pomocí kláves se šipkami     získáte v hlavní nabídce přístup k režimu fotografií, hudby nebo videa, ke kalendáři, režimu HDMI nebo nastavení (ke konfiguraci systému).

  • Page 58: Režim Hudby

    Režim hudby: V hlavní nabídce vyberte možnost Music (nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MUSIC) a potvrďte tlačítkem OK a vyberte si mezi paměťovou kartou, paměťovým zařízením USB nebo interní pamětí; volbu je také třeba potvrdit tlačítkem OK. Následně stisknutím tlačítka RETURN otevřete přehled hudebních souborů.
  • Page 59 Funkce kopírování souborů obrázků, hudby a videa: Všechny soubory je možné zkopírovat z paměťové karty nebo paměťového zařízení USB do interní paměti. Chcete-li to provést, vyberte v hlavní nabídce možnost Settings (nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SETUP) a otevřete nabídku nastavení stisknutím tlačítka OK. Pomocí kláves se šipkami ...
  • Page 60 Kalendář: V hlavní nabídce vyberte symbol hodin (nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko CALENDAR) a stisknutím tlačítka OK získáte přístup ke kalendáři. Pomocí kláves se šipkami    procházejte kalendářem. 59 / 170...

  • Page 61: Settings Menu

    Vstup HDMI: Zařízení podporující HDMI připojte ke vstupu HDMI digitálního fotorámečku. V hlavní nabídce vyberte symbol HDMI (nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SOURCE) a stisknutím tlačítka OK získáte vyberte jako vstupní zdroj možnost HDMI. Settings Menu: V hlavní nabídce vyberte možnost Settings (symbol ozubeného kola) nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SETUP a otevřete nabídku nastavení...

  • Page 62: Photo Setup

    Přehled možností nastavení Photo Setup: Display Mode Slideshow – zobrazení série digitálních fotografií na displeji Thumbnail – zobrazení prohlížeče s náhledem obrázku Browse Mode – zobrazuje jednotlivé obrázky – pomocí tlačítek vpřed/vzad vyberte požadovaný obrázek Background Music Zapnutí a vypnutí hudby na pozadí prezentace On / Off Display Ratio Možnosti pro optimální...

  • Page 63: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Nastavení režimu přehrávání hudebních souborů Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Pomocí kláves se šipkami   upravte/změňte požadovanou hodnotu. Video Setup: Display Mode Možnosti pro optimální zobrazení vašich videí Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Nastavení...

  • Page 64: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Nastavení data dd – mm – rrrr Clock Mode Slouží k nastavení formátu času 12-hour / 24-hour Time Slouží k nastavení času hh:mm Alarm Status Slouží k nastavení budíku/hodin (se zvukem) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Slouží...
  • Page 65 System Setup: Language Slouží k nastavení požadovaného/preferovaného jazyka German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 66: Technická Podpora

    Technická podpora Jsme odhodláni poskytovat nejlepší zákaznickou podporu. Pokud potřebujete pomoc s výrobkem společnosti BRAUN, obraťte se před vrácením tohoto zařízení na oddělení technické podpory společnosti BRAUN. Kontaktujte nás některým z následujících způsobů: E-mail: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de +49 (0) 7457 / 9465-60 Předpisy CE...

  • Page 67: Instrukcja Obsługi

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Instrukcja obsługi BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland 66 / 170...
  • Page 68 Właściwości: Obsługiwane formaty obrazów: JPEG, BMP, PNG Obsługiwane formaty audio: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Obsługiwane formaty wideo: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX .Urządzenie obsługuje karty pamięci SD/SDHC/MMC oraz dyski USB (USB 2.0) o pojemności do 32 GB Urządzenie jest wyposażone w pamięć...
  • Page 69 ZASILANIE Włącznik/wyłącznik. WYCISZANIE Wyciszenie/wyłączenie dźwięku SOURCE Wejście sygnału HDMI PHOTO Tryb odtwarzania zdjęć bezpośrednio MUSIC Tryb odtwarzania muzyki bezpośrednio VIDEO Tryb odtwarzania wideo bezpośrednio Odtwarzanie lub pauza POWRÓT Powrót do poprzedniego ekranu Przyciski strzałki w górę / w dół / w lewo / w prawo Potwierdzenie KONFIGURACJA Menu konfiguracji...

  • Page 70: Menu Główne

    Menu główne: Ramka cyfrowa do zdjęć obsługuje karty pamięci SD/SDHC/MMC oraz dyski USB (USB 2.0) o pojemności do 32 GB. Przycisków strzałek     można używać, aby przełączać w tryb zdjęć, muzyki lub filmów, a także uzyskiwać dostęp do kalendarza, trybu HDMI lub ustawień (konfiguracji urządzenia) w menu głównym.
  • Page 71 Tryb muzyki: W menu głównym wybierz pozycję Music (lub na pilocie naciśnij przycisk MUSIC) i potwierdź przyciskiem OK, a następnie przełącz się między kartą pamięci, dyskiem USB lub pamięcią wewnętrzną. Potwierdź wybór przyciskiem OK. Naciśnij przycisk RETURN, aby otworzyć podgląd plików muzycznych.
  • Page 72 Funkcja kopiowania dla plików obrazów, muzyki i filmów: Urządzenie umożliwia skopiowanie wszystkich plików z karty pamięci lub dysku USB do pamięci wewnętrznej. W tym celu w menu głównym wybierz pozycję Settings (lub na pilocie naciśnij przycisk SETUP) i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu ustawień. Za pomocą przycisków strzałek ...
  • Page 73 Kalendarz: W menu głównym wybierz symbol zegara (lub na pilocie naciśnij przycisk CALENDAR) i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp do kalendarza. Dni kalendarza można przełączać za pomocą przycisków strzałek   . 72 / 170...

  • Page 74: Menu Ustawień

    Wejście HDMI: Podłącz urządzenie obsługujące HDMI do gniazda HDMI ramki cyfrowej do zdjęć. W menu głównym wybierz symbol HDMI (lub na pilocie naciśnij przycisk SOURCE) i naciśnij przycisk OK, aby wybrać gniazdo HDMI jako źródło wejściowe. Menu ustawień: W menu głównym wybierz pozycję Settings (symbol koła zębatego) lub na pilocie naciśnij przycisk SETUP, aby otworzyć...

  • Page 75: Photo Setup

    Podgląd opcji ustawień Photo Setup: Display Mode Slideshow – wyświetlanie pokazu zdjęć cyfrowych na ekranie Thumbnail – widok przeglądarki z miniaturami zdjęć Browse Mode – wyświetlanie pojedynczych zdjęć; użyj przycisków do przodu / do tyłu, aby przełączać się między zdjęciami Background Music Umożliwia włączenie lub wyłączenie podkładu muzycznego w trakcie pokazu slajdów...

  • Page 76: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Umożliwia ustawienie trybu odtwarzania plików muzycznych Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Za pomocą przycisków strzałek   dostosuj/zmień ustawienie opcji. Video Setup: Display Mode Umożliwia wybór współczynnika wyświetlania filmów Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Umożliwia ustawienie trybu odtwarzania plików wideo Repeat All / Repeat One / Sequence / Random...

  • Page 77: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Umożliwia ustawienie daty dd – mm – rrrr Clock Mode Umożliwia ustawienie formatu godziny 12-hour / 24-hour Time Umożliwia ustawienie zegara hh:mm Alarm Status Umożliwia ustawienie budzika/zegara (z dźwiękiem) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Umożliwia ustawienie budzika/zegara Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time Umożliwia ustawienie automatycznego włączania ramki...
  • Page 78 System Setup: Language Umożliwia ustawienie żądanego/preferowanego języka German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...
  • Page 79 Wsparcie techniczne Dążymy do zapewnienia najlepszej obsługi klienta. Jeżeli potrzebna jest pomoc dotycząca produktu BRAUN, skontaktuj się z działem wsparcia technicznego BRAUN przed zwróceniem urządzenia. Można się z nami skontaktować w następujący sposób: Adres e-mail: post@braun-phototechnik.de WWW: www.braun-phototechnik.de +49 (0) 7457 / 9465-60 Rozporządzenia CE...

  • Page 80: Manuale Dell'utente

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Manuale dell'utente BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Germania 79 / 170...
  • Page 81 Caratteristiche: Formati immagine supportati: JPEG, BMP, PNG Formati audio supportati: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Formati video supportati: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Supporta schede di memoria SD/SDHC/MMC e chiavette USB (USB 2.0) fino a 32 GB Memoria interna da 16 GB Altoparlanti stereo integrati e ingresso cuffie Porta USB: USB 2.0...
  • Page 82 ALIMENTAZIONE Accensione/spegnimento. SILENZIAMENTO Disattiva il suono SOURCE Ingresso segnale HDMI PHOTO Modalità riproduzione foto diretta MUSIC Modalità riproduzione musica diretta VIDEO Modalità riproduzione video diretta Riproduzione o pausa RETURN Torna alla schermata precedente Tasti direzionali su/giù/sinistra/destra Conferma SETUP Menu Impostazioni CALENDAR Funzione calendario diretta VOL+ VOL-...

  • Page 83: Menu Principale

    Menu principale: La nostra cornice digitale supporta schede di memoria SD/SDHC/MMC e chiavette USB (USB 2.0) fino a 32 GB. Utilizzare i tasti direzionali     per accedere alle modalità foto, musica o video, al calendario, alla modalità HDMI o alle impostazioni (configurazione del sistema) nel menu principale.

  • Page 84: Modalità Musica

    Modalità Musica: Selezionare Music nel menu principale (o premere il tasto MUSIC sul telecomando) e poi premere OK per scegliere tra scheda di memoria, chiavetta USB o memoria interna, quindi premere nuovamente il tasto Ok per confermare. Infine, premere RETURN per accedere alla panoramica dei file musicali.
  • Page 85 Funzione di copia dei file immagine, musicali e video. È possibile copiare tutti i file dalla scheda di memoria o dalla chiavetta USB nella memoria interna. A tale scopo, selezionare Settings nel menu principale (o premere il tasto SETUP sul telecomando) e poi premere OK per accedere al menu delle impostazioni.
  • Page 86 Calendario: Selezionare l'icona dell'orologio nel menu principale (o premere il tasto CALENDAR sul telecomando) e poi premere OK per accedere al calendario. Utilizzare i tasti di navigazione    per spostarsi nel calendario. 85 / 170...

  • Page 87: Ingresso Hdmi

    Ingresso HDMI: Collegare un dispositivo dotato di funzione HDMI all'ingresso HDMI della cornice digitale. Selezionare l'icona HDMI nel menu principale (o premere il tasto SOURCE sul telecomando) e poi premere OK per selezionare HDMI come sorgente di ingresso. Menu impostazioni: Selezionare Settings nel menu principale (l'icona dell'ingranaggio) o premere il tasto SETUP sul telecomando per accedere al menu delle impostazioni (Photo Setup, Music Setup, Video Setup, Calendar Setup o System Setup).

  • Page 88: Photo Setup

    Panoramica delle opzioni di impostazione Photo Setup: Display Mode Slideshow: mostra la presentazione di una serie di foto digitali sullo schermo Thumbnail: visualizzazione del browser con l'anteprima delle immagini Browse Mode: mostra singole immagini e consente di selezionare l'immagine desiderata con i tasti avanti/indietro Background Music Consente di attivare o disattivare la musica di...

  • Page 89: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Qui è possibile impostare la modalità di ripetizione dei file musicali Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Regolare e modificare il valore desiderato con i tasti direzionali  . Video Setup: Display Mode Opzioni per ottimizzare la visione dei video Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode...

  • Page 90: Calendar Setup

    Calendar Setup: Data Impostazione della data dd - mm - yyyy Clock Mode Qui è possibile impostare il formato dell’ora 12-hour / 24-hour Time Impostazione dell'ora hh:mm Alarm Status Impostare qui la sveglia (con suono) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Impostare qui la frequenza della sveglia Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time...
  • Page 91 System Setup: Language Impostare qui la lingua desiderata German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...
  • Page 92 Centro di assistenza tecnica Ci impegniamo a fornire il migliore servizio di assistenza ai clienti. Per assistenza con il prodotto BRAUN acquistato, contattare il reparto per l'assistenza tecnica BRAUN prima di restituire il dispositivo. Contattateci in uno dei seguenti metodi: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...

  • Page 93: Uporabniški Priročnik

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Uporabniški priročnik BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Nemčija 92 / 170...
  • Page 94 Funkcije: Podpira oblike zapisa slik: JPEG, BMP, PNG Podpira oblike zapisa zvoka: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Podpira oblike zapisa videov: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Podpira pomnilniške kartice SD/SDHC/MMC in ključke USB (USB 2.0) do 32 GB Notranji pomnilnik zmogljivosti 16 GB Integrirani stereo zvočniki in vtič...
  • Page 95 NAPAJANJE Vklop/izklop. IZKLOP ZVOKA Izklop zvoka SOURCE Vhodni signal HDMI PHOTO Neposredni način predvajanja fotografij MUSIC Neposredni način predvajanja glasbe VIDEO Neposredni način predvajanja videov Prevajanje ali začasna zaustavitev RETURN Nazaj na prejšnji zaslon Puščične tipke za premik navzgor/navzdol/levo/desno Potrditev SETUP Nastavitveni meni CALENDAR...

  • Page 96: Glavni Meni

    Glavni meni: Naš digitalni fotookvir podpira pomnilniške kartice SD/SDHC/MMC in ključke USB (USB 2.0) do 32 GB. S puščičnimi tipkami     dostopajte do načina za predvajanje fotografij, glasbe ali videov, načina HDMI oz. nastavitev (konfiguracija sistema) v glavnem meniju. Izbiro potrdite z gumbom OK.
  • Page 97 Način glasbe: V glavnem meniju izberite Music (ali pritisnite gumb MUSIC na daljinskem upravljalniku) in pritisnite OK, da izberete med pomnilniško kartico, ključkom USB ali notranjim pomnilnikom. Svojo izbiro prav tako potrdite z gumbom OK. Nato pritisnite RETURN, da odprete pregled glasbenih datotek.
  • Page 98 Funkcija kopiranja za slikovne, glasbene in videodatoteke: V notranji pomnilnik lahko kopirate vse datoteke s pomnilniške kartice ali ključka USB. V glavnem meniju izberite Settings (ali pritisnite gumb SETUP na daljinskem upravljalniku) in pritisnite OK, da odprete meni z nastavitvami. S puščičnima tipkama   se pomaknite do možnosti System Setup in potrdite z gumbom OK.
  • Page 99 Koledar: V glavnem meniju izberite simbol ure (ali pritisnite gumb CALENDAR na daljinskem upravljalniku) in nato pritisnite OK za dostop do koledarja. Po koledarju se pomikajte s puščičnimi tipkami   . 98 / 170...
  • Page 100 Vhod HDMI: Napravo, ki podpira HDMI, priključite v vrata HDMI digitalnega fotookvirja. V glavnem meniju izberite simbol HDMI (ali pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku) in pritisnite OK, da izberete HDMI kot vhodni vir. Meni z nastavitvami: V glavnem meniju izberite Settings (simbol zobnika) ali pritisnite gumb SETUP na daljinskem upravljalniku, da prikažete meni z nastavitvami (Photo Setup, Music Setup, Video Setup, Calendar Setup ali System Setup).

  • Page 101: Photo Setup

    Pregled možnosti nastavitev Photo Setup: Display Mode Slideshow – prikaže niz digitalnih fotografij na zaslonu Thumbnail – pogled brskalnika s predogledom slik Browse Mode – prikaže posamezne slike; z gumboma naprej/nazaj izberite želeno sliko Background Music Vklopite/izklopite glasbo v ozadju za diaprojekcijo On/Off Display Ratio Možnosti za optimalen prikaz slik...

  • Page 102: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Nastavite način predvajanja glasbenih datotek Repeat All/Repeat One/Sequence/ Random S puščičnima tipkama   prilagodite/spremenite želeno vrednost. Video Setup: Display Mode Možnosti za optimalen prikaz videov Scale/4:3/16:9/Full Screen Repeat Mode Nastavitev načina predvajanja videodatotek Repeat All/Repeat One/Sequence/ Random S puščičnima tipkama ...

  • Page 103: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Nastavite datum dd - mm - llll Clock Mode Nastavite obliko zapisa časa 12-hour/24-hour Time Natavite čas hh:mm Alarm Status Nastavite alarm/uro (z zvokom) hh:mm/Off Alarm Clock Frequency Nastavite čas bujenja za alarm/uro Mo to Fr/Weekend/Once/Everyday Auto Boot Time Nastavite samodejni čas vklopa za digitalni fotookvir hh:mm/Off Auto Shut Time...
  • Page 104 System Setup: Language Nastavite želeni jezik German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...
  • Page 105 Tehnična podpora Trudimo se zagotavljati najboljšo podporo za naše stranke. Če potrebujete pomoč pri izdelku BRAUN, se obrnite na tehnično podporo BRAUN, preden vrnete to napravo. Podatki za stik: E-pošta: post@braun-phototechnik.de URL: www.braun-phototechnik.de +49 (0) 7457 / 9465-60 Predpisi CE Ta naprava je bila preizkušena in ustreza omejitvam za digitalno napravo v skladu s predpisi CE.

  • Page 106: Korisnički Priručnik

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Korisnički priručnik BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Njemačka 105 / 170...
  • Page 107 Značajke: Podržani formati slika: JPEG, BMP, PNG Podržani formati zvuka: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Podržani formati videozapisa: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Podržava SD/SDHC/MMC memorijske kartice i USB stickove (USB 2.0) kapaciteta do 32 GB Unutarnja memorija kapaciteta od 16 GB Integrirani stereo zvučnici i ulaz za slušalice USB priključak: USB 2.0...
  • Page 108 NAPAJANJE Uključivanje/Isključivanje. ISKLJUČITI ZVUK Utišavanje/Isključivanje zvuka SOURCE Ulaz HDMI signala PHOTO Način izravnog prikaza fotografija MUSIC Način izravne reprodukcije glazbe VIDEO Način izravne reprodukcije videozapisa Reprodukcija ili pauza RETURN Natrag na prethodni zaslon Tipke strelica za pomicanje gore/dolje/lijevo/desno Potvrda SETUP Izbornik postavljanja CALENDAR Izravno funkcija kalendara...

  • Page 109: Glavni Izbornik

    Glavni izbornik: Naš digitalni foto okvir podržava SD/SDHC/MMC memorijske kartice i USB stickove (USB 2.0) kapaciteta do 32 GB. Koristeći tipke strelica     u glavnom izborniku pristupite načinu fotografija, glazbe ili videozapisa, kalendaru, načinu HDMI-ja ili postavkama (konfiguracija sustava). Potvrdite odabir gumbom OK.
  • Page 110 Način glazbe: U glavnom izborniku odaberite Music (ili pritisnite gumb MUSIC na daljinskom upravljaču), pritisnite OK za odabir između memorijske kartice, USB sticka ili interne memorije, što također treba potvrditi s OK. Zatim pritisnite RETURN za otvaranje pregleda glazbenih datoteka. Upotrijebite tipke strelica ...
  • Page 111 Funkcija kopiranja za datoteke slika, glazbe i videozapisa: Moguće je kopirati sve datoteke s memorijske kartice ili USB sticka u unutarnju memoriju. Kako biste to učinili, odaberite Settings u glavnom izborniku (ili pritisnite gumb SETUP na daljinskom upravljaču) te pritisnite OK za otvaranje izbornika postavki. Krećite se tipkama strelica   do opcije System Setup i potvrdite s OK.
  • Page 112 Kalendar: U glavnom izborniku odaberite simbol sata (ili pritisnite gumb CALENDAR na daljinskom upravljaču) te pritisnite OK a pristup kalendaru. Koristite tipke strelica za kretanje kalendarom   . 111 / 170...

  • Page 113: Izbornik Postavki

    HDMI ulaz: Priključite uređaj koji podržava HDMI na HDMI ulaz digitalnog foto okvira. Uglavnom izborniku odaberite simbol HDMI (ili pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču) te pritisnite OK za odabir HDMI-ja kao ulaznog izvora. Izbornik postavki: U glavnom izborniku odaberite Settings (simbol zupčanika) ili pritisnite gumb SETUP na daljinskom upravljaču kako biste otvorili izbornik postavki (Photo Setup, Music Setup, Video Setup, Calendar Setup ili System Setup).

  • Page 114: Photo Setup

    Pregled opcija postavki Photo Setup: Display Mode Slideshow – prikaz niza digitalnih fotografija na zaslonu Thumbnail – preglednik s pretpregledom slika Browse Mode – prikazuje pojedinačne slike, koristite gumbe naprijed/natrag za odabir željene slike Background Music Uključuje ili isključuje pozadinsku glazbu za dijaprojekciju On / Off Display Ratio...

  • Page 115: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Postavite način reprodukcije glazbenih datoteka Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Tipkama strelica   prilagodite/promijenite željenu vrijednost. Video Setup: Display Mode Opcije za optimalni prikaz videozapisa Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Postavite način reprodukcije datoteka videozapisa Repeat All / Repeat One / Sequence / Random...

  • Page 116: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Postavite datum dd - mm - gggg Clock Mode Postavite format vremena 12-hour / 24-hour Time Postavite vrijeme hh:mm Alarm Status Postavite alarm/budilicu (sa zvukom) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Postavite vrijeme buđenja za budilicu/sat Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time Postavite vrijeme automatskog uključivanja digitalnog foto okvira...
  • Page 117 System Setup: Language Postavite željeni jezik German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...
  • Page 118 Tehnička podrška Predani smo pružanju najbolje korisničke podrške. Ako vam treba pomoć s BRAUN proizvodom, obratite se odjelu tehničke podrške tvrtke BRAUN prije vraćanja uređaja. Obratite nam se na bilo koji od sljedećih načina: E-pošta: post@braun-phototechnik.de Web-mjesto: www.braun-phototechnik.de +49 (0) 7457 / 9465-60 Uredbe Europske unije Uređaj je testiran i ustanovljeno je da je usklađen s ograničenjima za digitalni uređaj u skladu s...

  • Page 119: Manual Del Usuario

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Manual del usuario BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Alemania 118 / 170...
  • Page 120 Características: Compatible con los formatos de imagen: JPEG, BMP, PNG Compatible con los formatos de audio: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV y WMA Compatible con los formatos de vídeo: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV y DIVX Admite tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC y lápices USB (USB 2.0) hasta 32 GB Memoria interna con 16 GB de capacidad Altavoces estéreo y toma para auriculares integrados Puerto USB: USB 2.0...
  • Page 121 ENCENDIDO Enciende o apaga. SILENCIO Desactiva/silencia el sonido SOURCE Entrada de señal HDMI PHOTO Directamente al modo de reproducción de fotografía MUSIC Directamente al modo de reproducción de música VIDEO Directamente al modo de reproducción de vídeo Reproducir/Pausa RETURN Regresa a la pantalla previa Teclas de movimiento arriba/abajo/izquierda/derecha Confirmación SETUP...

  • Page 122: Menú Principal

    Menú principal: Nuestro marco de fotos digital admite tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC y lápices USB (USB 2.0) hasta 32 GB Desde el menú principal, utilice las teclas de dirección     para acceder al modo foto, música o vídeo, al calendario, al modo HDMI o a los ajustes (configuración del sistema). Confirme la selección realizada con el botón OK.

  • Page 123: Modo Música

    Modo Música: En el menú principal, seleccione Music (o pulse el botón MUSIC en el mando a distancia) y pulse el botón OK para elegir entre tarjeta de memoria, lápiz USB o memoria interna, y vuelva a pulsar OK para confirmar. A continuación, pulse RETURN para abrir la vista general de los archivos de música.
  • Page 124 Función de copia para archivos de imagen, música y vídeo: Es posible copiar todos los archivos de la tarjeta de memoria o del lápiz USB a la memoria interna. Para ello, seleccione Settings en el menú principal (o pulse el botón SETUP en el mando a distancia) y pulse OK para abrir el menú...
  • Page 125 Calendario: En el menú principal, seleccione el símbolo del reloj (o pulse el botón CALENDAR en el mando a distancia) y pulse OK para acceder al calendario. Navegue por el calendario usando las teclas de dirección   . 124 / 170...

  • Page 126: Entrada Hdmi

    Entrada HDMI: Conecte el dispositivo con HDMI activado a la entrada HDMI del marco de fotos digital. En el menú principal, seleccione el símbolo HDMI (o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia) y pulse OK para elegir HDMI como fuente de entrada. Menú...

  • Page 127: Photo Setup

    Resumen de las opciones de ajuste Photo Setup: Display Mode Slideshow - Se visualiza en pantalla una serie de fotos digitales Thumbnail - Vista de navegación con una miniatura de las imágenes Browse Mode - Muestra las imágenes individuales. Utilice los botones de avance y retroceso para seleccionar la imagen deseada Música de fondo Active o desactive la música de fondo para la...

  • Page 128: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Establezca el modo de reproducción de los archivos de música Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Utilice las teclas de dirección   para ajustar/cambiar el valor deseado. Video Setup: Display Mode Opciones para una visualización óptima de sus vídeos Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Establezca el modo de reproducción de los archivos de...

  • Page 129: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Establezca la fecha dd - mm - aaaa Clock Mode Establezca el formato de la hora 12-hour / 24-hour Time Ajuste la hora hh:mm Alarm Status Establezca la hora de la alarma (con sonido) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Establezca la repetición de la hora de la alarma Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday...
  • Page 130 System Setup: Language Establezca el idioma deseado/preferido German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 131: Soporte Técnico

    Estamos comprometidos para proporcionar el mejor soporte técnico a nuestros clientes. Si necesita asistencia técnica con su producto BRAUN, contacte con el departamento de asistencia técnica de BRAUN antes de devolver el producto. Contacte con nosotros usando uno de los métodos siguientes: Correo electrónico: post@braun-phototechnik.de...

  • Page 132: Manual Do Utilizador

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Manual do Utilizador BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Alemanha 131 / 170...
  • Page 133 Caraterísticas: Formatos de imagem suportados: JPEG, BMP, PNG Formatos de áudio suportados: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Formatos de vídeo suportados: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Suporta cartões de memória SD/SDHC/MMC e pens USB (USB 2.0) de até 32 GB Memória interna com 16 GB de capacidade Altifalantes estéreo integrados e tomada para auscultadores Porta USB: USB 2.0...
  • Page 134 LIGAR/DESLIGAR Ligar/desligar. DESATIVAR SOM Silenciar/Som desligado SOURCE Entrada de sinal HDMI PHOTO Modo de reprodução de fotografia diretamente MUSIC Modo de reprodução de música diretamente VIDEO Modo de reprodução de vídeo diretamente Reproduzir ou pausar RETURN Voltar ao ecrã anterior Setas de movimento para cima/baixo/esquerda/direita Confirmação SETUP...
  • Page 135 Menu Principal: A nossa moldura fotográfica digital suporta cartões de memória SD/SDHC/MMC e pens USB (USB 2.0) de até 32 GB. Utilize as teclas de setas     para aceder ao modo de fotografia, música ou vídeo, calendário, modo HDMI ou definições (configuração do sistema) no menu principal.
  • Page 136 Modo Música: No menu principal, selecione “Music” (ou prima o botão “MUSIC” no controlo remoto), prima “OK” para escolher entre o cartão de memória, pen USB ou memória interna, que também deve ser confirmado com “OK”. Em seguida, prima “RETURN” para abrir a descrição geral dos ficheiros de música.
  • Page 137 Função Copiar para ficheiros de Imagem, Música e Vídeo: É possível copiar todos os ficheiros do cartão de memória ou da pen USB para a memória interna. Para o fazer, selecione “Settings” no menu principal (ou prima o botão “SETUP” no controlo remoto) e prima “OK”...
  • Page 138 Calendário: No menu principal, selecione o símbolo de relógio (ou prima o botão “CALENDAR” no controlo remoto) e prima “OK” para aceder ao calendário. Navegue o calendário com as teclas de setas   . 137 / 170...
  • Page 139 Entrada HDMI: Ligue o dispositivo compatível com HDMI à entrada HDMI da moldura fotográfica digital. No menu principal, selecione o símbolo HDMI (ou prima o botão SOURCE no controlo remoto) e prima “OK” para escolher HDMI como fonte de entrada. Settings Menu: No menu principal, selecione “Definições”...

  • Page 140: Photo Setup

    Descrição geral das opções de definições Photo Setup: Display Mode Slideshow - Apresentação de uma série de fotos digitais no ecrã Thumbnail - Vista de browser com pré-visualização da imagem Browse Mode - mostra imagens individuais - utilize os botões de avançar/retroceder para selecionar a imagem desejada Background Music Ative ou desative a música de fundo para a...

  • Page 141: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Defina o modo de reprodução dos ficheiros de música Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Utilize as teclas de setas   para ajustar/alterar o valor desejado. Video Setup: Display Mode Opções para a apresentação ótima dos seus vídeos Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Defina o modo de reprodução dos ficheiros de vídeo...

  • Page 142: Calendar Setup

    Calendar Setup: Data Defina a data dd - mm - aaaa Clock Mode Defina o formato das horas 12-hour / 24-hour Time Defina a hora hh:mm Alarm Status Defina o alarme/relógio (com som) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Defina a hora de despertar do alarme/relógio Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time Defina a hora de acionamento automático para a...
  • Page 143 System Setup: Language Defina o idioma desejado/preferido German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 144: Suporte Técnico

    Estamos empenhados em fornecer o melhor serviço de apoio ao cliente. Se necessitar de assistência com o seu produto BRAUN, contacte o departamento de Suporte técnico da BRAUN antes de devolver este dispositivo. Entre em contacto connosco através de qualquer uma das seguintes formas: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...

  • Page 145: Manual De Utilizare

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Manual de utilizare BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland 144 / 170...
  • Page 146 Caracteristici: Fişiere imagine acceptate: JPEG, BMP, PNG Acceptă formate audio: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Fișiere video acceptate: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Acceptă carduri de memorie SD/SDHC/MMC și dispozitive USB (USB 2.0) până la 32 GB Memorie internă...
  • Page 147 ALIMENTARE Pornire/oprire. MOD SILENŢIOS Fără sunet/Sunet oprit SOURCE Intrare semnal HDMI PHOTO Mod de redare directă foto MUSIC Mod de redare directă muzică VIDEO Mod de redare directă video Redare sau pauză RETURN Înapoi la ecranul anterior Taste săgeată pentru mișcare sus/jos/la stânga/la dreapta Confirmare SETUP Meniul de setări...

  • Page 148: Meniu Principal

    Meniu principal: Rama foto digitală acceptă carduri de memorie SD/SDHC/MMC și dispozitive USB (USB 2.0) de până la 32 GB. Utilizați tastele săgeată     pentru a accesa modul foto, muzică sau video, calendarul, modul HDMI sau setările (configurația sistemului) din meniul principal. Confirmați selecția cu butonul OK.
  • Page 149 Modul muzică: În meniul principal, selectați Music (sau apăsați butonul MUSIC de pe telecomandă), apăsați OK pentru a alege între card de memorie, dispozitiv USB sau memorie internă, care, de asemenea, trebuie confirmată cu OK. Apoi apăsați RETURN pentru a deschide lista fișierelor cu muzică. Utilizați tastele săgeată...
  • Page 150 Funcția de copiere a fişierelor foto, audio și video: Este posibilă copierea tuturor fișierelor de pe cardul de memorie sau dispozitivul USB în memoria internă. Pentru a face acest lucru, selectați Settings din meniul principal (sau apăsați butonul SETUP de pe telecomandă) și apăsați OK pentru a deschide meniul de setări. Navigați folosind tastele săgeată...
  • Page 151 Calendar: În meniul principal, selectați simbolul ceas (sau apăsați butonul CALENDAR de pe telecomandă) și apăsați OK pentru a accesa calendarul. Navigați în calendar folosind tastele săgeată   . 150 / 170...
  • Page 152 Intrare HDMI: Conectați dispozitivul HDMI la portul HDMI al ramei foto digitale. În meniul principal, selectați simbolul HDMI (sau apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă) și apăsați OK pentru a alege HDMI ca sursă de intrare. Meniul Setări: În meniul principal, selectați Settings (simbolul roată dințată) sau apăsați butonul SETUP de pe telecomandă...

  • Page 153: Photo Setup

    Prezentarea opțiunilor de setări Photo Setup: Display Mode Slideshow - Afișarea unei serii de fotografii digitale pe ecran Thumbnail - Vizualizare în browser cu previzualizarea imaginii Browse Mode - Afișează imagini individuale - utilizați butoanele înainte/înapoi pentru a selecta imaginea dorită...

  • Page 154: Music Setup

    Music Setup: Repeat Mode Setați modul de redare a fișierelor cu muzică Repeat All/Repeat One/Sequence/Random Utilizați tastele săgeată   pentru a ajusta/modifica valoarea dorită. Video Setup: Display Mode Opțiuni pentru afișarea optimă a videoclipurilor dvs Scale/4:3/16:9/Full Screen Repeat Mode Setați modul de redare a fișierelor video Repeat All/Repeat One/Sequence/Random Utilizați tastele săgeată...

  • Page 155: Calendar Setup

    Calendar Setup: Date Setați data zz - ll - aaaa Clock Mode Setați formatul orei 12-hour/24-hour Time Setați ora hh:mm Alarm Status Setați alarma/ceasul (cu sunet) hh:mm/Off Alarm Clock Frequency Setați ora de trezire pentru alarmă/ceas Mo to Fr/Weekend/Once/Everyday Auto Boot Time Setați ora de pornire automată...
  • Page 156 System Setup: Language Setați limba dorită/preferată German/English/French/Italian/Dutch/Portuguese/ Spanish/Swedish/Czech/Danish/Polish/Russian/ Turkish/Hungarian/Romanian/Norwegian/Finnish/ Slovak/Croatian/Serbian/Bulgarian/Greek/Slovenian Brightness Ajustare de la „0” la „-10/+10” Contrast Ajustare de la „0” la „-10/+10” Saturation Ajustare de la „0” la „-10/+10” Start Up Mode Mod care pornește automat după pornirea ramei foto digitale.
  • Page 157 Asistență tehnică Ne angajăm să oferim cel mai bun serviciu de asistență clienți. Dacă aveți nevoie de asistență pentru produsul BRAUN, contactați departamentul de Asistență tehnică BRAUN înainte de a returna acest dispozitiv. Ne puteți contacta în următoarele moduri: E-mail: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de...

  • Page 158: Εγχειρίδιο Χρήστη

    BRAUN DigiFrame 1096 16GB Εγχειρίδιο χρήστη BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Γερμανία 157 / 170...
  • Page 159 Χαρακτηριστικά: Υποστηρίζονται μορφές εικόνας: JPEG, BMP, PNG Υποστηριζόμενες μορφές ήχου: MP3, AAC, APE, FLAC, OGG, WAV, WMA Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο: MP4, MPEG, H264, RM, RMVB, MOV, MKV, DIVX Υποστηρίζει κάρτες μνήμης SD/SDHC/MMC και στικάκια USB (USB 2.0) χωρητικότητας έως 32 GB Εσωτερική...
  • Page 160 ΙΣΧΥΣ Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. ΣΙΓΑΣΗ Σίγαση/Απενεργοποίηση ήχου SOURCE Είσοδος σήματος HDMI PHOTO Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής φωτογραφιών MUSIC Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής μουσικής VIDEO Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής βίντεο Αναπαραγωγή ή παύση RETURN Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Βέλη μετακίνησης πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά Επιβεβαίωση SETUP Μενού ρύθμισης CALENDAR Άμεση...

  • Page 161: Κύριο Μενού

    Κύριο μενού: Η ψηφιακή κορνίζα της εταιρείας μας υποστηρίζει κάρτες μνήμης SD/SDHC/MMC και στικάκια USB (USB 2.0) χωρητικότητας έως 32 GB. Χρησιμοποιήστε τα βέλη     για πρόσβαση στη λειτουργία φωτογραφιών, μουσικής ή βίντεο, το ημερολόγιο, τη λειτουργία HDMI ή τις ρυθμίσεις (διαμόρφωση...
  • Page 162 Λειτουργία μουσικής: Από το κύριο μενού, επιλέξτε Music (ή πατήστε το κουμπί MUSIC στο τηλεχειριστήριο) και πατήστε OK για επιβεβαίωση για να επιλέξετε την κάρτα μνήμης, το στικάκι USB ή την εσωτερική μνήμη. Πατήστε ξανά OK για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια πατήστε RETURN για να ανοίξετε την επισκόπηση...
  • Page 163 Λειτουργία αντιγραφής για αρχεία εικόνας, μουσικής και βίντεο: Μπορείτε να αντιγράψετε όλα τα αρχεία από την κάρτα μνήμης ή το στικάκι USB στην εσωτερική μνήμη. Για τον συγκεκριμένο σκοπό επιλέξτε Settings από το κύριο μενού (ή πατήστε το κουμπί SETUP στο τηλεχειριστήριο) και πατήστε OK για ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα...
  • Page 164 Ημερολόγιο: Στο κύριο μενού, επιλέξτε το εικονίδιο του ρολογιού (ή πατήστε το κουμπί CALENDAR στο τηλεχειριστήριο) και πατήστε OK για πρόσβαση στο ημερολόγιο. Χρησιμοποιήστε τα βέλη    για να πλοηγηθείτε στο ημερολόγιο. 163 / 170...

  • Page 165: Μενού Ρυθμίσεων

    Είσοδος HDMI: Συνδέστε τη συσκευή με υποστήριξη HDMI στην είσοδο HDMI της ψηφιακής κορνίζας. Στο κύριο μενού, επιλέξτε το εικονίδιο HDMI (ή πατήστε το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο) και πατήστε OK για να επιλέξετε το HDMI ως πηγή εισόδου. Μενού ρυθμίσεων: Στο...
  • Page 166 Επισκόπηση επιλογών ρύθμισης Photo Setup: Display Mode Slideshow - Προβολή μιας σειράς ψηφιακών φωτογραφιών στην οθόνη Thumbnail - Προβολή περιήγησης με προεπισκόπηση εικόνων Browse Mode - Εμφάνιση μεμονωμένων εικόνων - χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης μπροστά/πίσω για να επιλέξετε την επιθυμητή εικόνα Background Music Ενεργοποίηση...
  • Page 167 Music Setup: Repeat Mode Ρύθμιση της λειτουργίας αναπαραγωγής των αρχείων μουσικής Repeat All / Repeat One / Sequence / Random Χρησιμοποιήστε τα βέλη   για να ρυθμίσετε/αλλάξετε την επιθυμητή τιμή. Video Setup: Display Mode Επιλογές βέλτιστης προβολής των βίντεό σας Scale / 4:3 / 16:9 / Full Screen Repeat Mode Ρύθμιση...
  • Page 168 Calendar Setup: Date Ρύθμιση της ημερομηνίας dd - mm - yyyy Clock Mode Ρύθμιση της μορφής ώρας 12-hour / 24-hour Time Ρύθμιση της ώρας hh:mm Alarm Status Ρύθμιση του ξυπνητηριού/ρολογιού (με ήχο) hh:mm / Off Alarm Clock Frequency Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης για το ξυπνητήρι/ρολόι Mo to Fr / Weekend / Once / Everyday Auto Boot Time Ρύθμιση...

  • Page 169: System Setup

    System Setup: Language Ρύθμιση της επιθυμητής/προτιμώμενης γλώσσας German / English / French / Italian / Dutch / Portuguese / Spanish / Swedish / Czech / Danish / Polish / Russian / Turkish / Hungarian / Romanian / Norwegian / Finnish / Slovak / Croatian / Serbian / Bulgarian / Greek / Slovenian Brightness...

  • Page 170: Τεχνική Υποστήριξη

    Έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να προσφέρουμε στους πελάτες μας τις καλύτερες υπηρεσίες υποστήριξης πελατών. Εάν χρειάζεστε υποστήριξη με το προϊόν σας BRAUN, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης της BRAUN προτού επιστρέψετε τη συσκευή. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας με έναν από τους παρακάτω τρόπους: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...

Table of Contents