Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTEUR
IMPORTATEUR
DE
FR
DS Produkte GmbH
DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Deutschland
22145 Stapelfeld · Allemagne
KUNDENSERVICE
SERVICE APRÈS-VENTE
Am Heisterbusch 1
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Deutschland
19258 Gallin · Allemagne
✆
✆
+49 38851 314650
*
*
Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif
*
Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand
Ihres Anbieters.
au tarif de votre fournisseur.
IMPORTER
IMPORTEUR
EN
NL
DS Produkte GmbH
DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Germany
22145 Stapelfeld · Duitsland
CUSTOMER SERVICE
KLANTENSERVICE
Am Heisterbusch 1
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Germany
19258 Gallin · Duitsland
✆
✆
+49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen
your provider's charges.
het tarief van uw provider.
ID: Z 13718 M DS V1 1023 as
+49 38851 314650
*
+49 38851 314650
*
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
Elektrische Zitruspresse
13718
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
WICHTIGE HINWEISE!
DE
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchssanleitung verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen
der Gebrauchssanleitung auf.
IMPORTANT NOTICES!
EN
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
ing
instructions. Open the page before reading the
operating
instructions.
AVIS IMPORTANTS !
FR
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées
dans ce
mode
d'emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
NL
BESLIST BEWAREN!
Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiks-
aanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaan-
wijzing leest.
Seite 1
operat-
Page
9
d'emploi.
Page
17
Pagina
25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for gourmetmaxx 13718
Summary of Contents for gourmetmaxx 13718
- Page 1 Open de pagina voordat u de gebruiksaan- Calls to German landlines are subject to Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen wijzing leest. Pagina your provider’s charges. het tarief van uw provider. Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Gebruiksaanwijzing ID: Z 13718 M DS V1 1023 as...
-
Page 3: Table Of Contents
Elektrische Zitruspresse INHALTSVERZEICHNIS Symbole Signalwörter Lieferumfang und Übersicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten SYMBOLE SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Gefahrenzeichen: Diese Symbole Hinweise. zeigen mögliche Gefahren an. Die GEFAHR –... -
Page 4: Lieferumfang Und Übersicht
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die GOURMETmaxx elektrische Saftpresse entschieden haben. Ob Grapefruit, Orange, Limette oder eine fruchtige Mischung verschiedener Zitrus- früchte: Damit gelingen kreative Kompositionen in Sekundenschnelle und das bei hoher Fruchtsaftausbeute. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Elektrische Zitruspresse SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des... - Page 6 WARNUNG – GEFAHR – Stromschlaggefahr Verletzungs gefahr ■ Das Verpackungsmaterial von Kindern ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen und Tieren fernhalten. Es besteht verwenden und lagern. Erstickungsgefahr. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher ■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Elektrische Zitruspresse BENUTZUNG HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden Aufstellen und Anschließen ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Beachten! Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme ■ Den Netzstecker aus der Steckdose auf Beschädigungen überprüfen. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
5. Sollen größere Früchte ausgepresst 4. Um die Drehrichtung zu ändern, erneut werden, zusätzlich den großen Press- nach unten drücken und den Presskegel kegel (2) auf den kleinen Presskegel in Betrieb setzen. setzen. Bei jedem Start wird die Drehrichtung Darauf achten dass die Flügel (7) des klei- automatisch gewechselt. -
Page 9: Problembehebung
Elektrische Zitruspresse ENTSORGUNG • Zum Schutz vor Staub den Deckel (1) aufsetzen. Das Verpackungsmaterial umwelt- • Vor direktem Sonnenlicht geschützt, kühl gerecht entsorgen und der Wert- und trocken außerhalb der Reichweite stoffsammlung zuführen. von Kindern und Tieren lagern. Das nebenstehende Symbol (durch- gestrichene Mülltonne mit Unter- PROBLEMBEHEBUNG strich) bedeutet, dass Altgeräte nicht... -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 13718 Modellnummer: JE-670C Spannungs versorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 40 W Schutzklasse: Kapazität: 0,7 Liter ID Gebrauchs anleitung: Z 13718 M DS V1 1023 as Alle Rechte vorbehalten. -
Page 11: Symbols
Electric Citrus Press LIST OF CONTENTS Symbols Signal Words Items Supplied and Overview Intended Use Safety Notices Before Initial Use Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data SYMBOLS SIGNAL WORDS Signal words indicate hazards if the associ- ated notices are not followed. Danger symbol: These symbols DANGER –... -
Page 12: Items Supplied And Overview
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this GOURMETmaxx electric citrus press. Whether it's grapefruit, orange, lime or a juicy mix of different citrus fruits: creative compositions can be prepared in a matter of seconds and with a high fruit juice content. Thanks to the two press cones, both large and small fruit can be processed. -
Page 13: Safety Notices
Electric Citrus Press SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustrations and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and / or injuries. ■ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have... - Page 14 WARNING – Danger of Injury DANGER – Danger of Electric Shock ■ Keep the packaging material away from ■ Use and store the device only in closed children and animals. There is a danger rooms. of suffocation. ■ Do not operate or store the device in ■...
-
Page 15: Before Initial Use
Electric Citrus Press NOTICE – Risk of Damage to Material and Property Set-up and Connection ■ Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that Please Note! there is no interference that may prevent the device from working and to avoid ■... -
Page 16: Cleaning And Storage
Make sure that the wings (7) of the small 6. Clean the device and accessories press cone are inserted into the recesses immediately after use so that the fruit (8) in the side of the large press cone. pulp does not dry on (see the “Cleaning and Storage”... -
Page 17: Troubleshooting
Electric Citrus Press TROUBLESHOOTING DISPOSAL If the device does not work properly, check Dispose of the packaging material in whether you are able to rectify the problem an environmentally friendly manner yourself. If the problem cannot be solved so that it can be recycled. with the steps below, contact the customer The adjacent symbol (crossed-out bin service department. -
Page 18: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number: 13718 Model number: JE-670C Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: 40 W Protection class: Capacity: 0.7 litres ID of operating instructions: Z 13718 M DS V1 1023 as All rights reserved. -
Page 19: Symboles
Presse-agrumes électrique SOMMAIRE Symboles Mentions d’avertissement Composition et aperçu Utilisation conforme Consignes de sécurité Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques SYMBOLES MENTIONS D’AVERTISSEMENT Symboles de danger : ces symboles Les mentions d’avertissement désignent signalent des possibles dangers. -
Page 20: Composition Et Aperçu
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce presse-agrumes électrique GOURMET- maxx. Qu’elles soient à base de pamplemousse, d’orange, de limette ou d’un mélange fruité de divers agrumes : vos compositions créatives seront réussies en quelques secondes avec une belle quantité... -
Page 21: Consignes De Sécurité
Presse-agrumes électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. - Page 22 l’appareil les vêtements, bijoux et DANGER – Risque cheveux afin qu’ils ne soient pas happés. d’électrocution ! ■ Ne pas déplacer ni transporter l'appareil ■ Utiliser et ranger l'appareil uniquement pendant son fonctionnement ou alors à l’intérieur. qu'il est raccordé au secteur, afin d’éviter ■...
-
Page 23: Avant La Première Utilisation
Presse-agrumes électrique ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- des températures extrêmes ni à de trop fortes fluctuations de température. ment ne se trouve pas sur le passage de personnes, celles-ci risquant sinon de ■ Ne pas soumettre l'appareil à des chocs, trébucher. -
Page 24: Nettoyage Et Rangement
NETTOYAGE ET Extraction de jus RANGEMENT À observer ! ■ Ne pas déplacer l'appareil pendant son À observer ! fonctionnement. Veiller à ce que l'appa- ■ L’unité moteur n'est pas conçue pour reil soit stable. être lavée au lave-vaisselle. ■ Presser uniquement des morceaux de ■... -
Page 25: Résolution Des Problèmes
Presse-agrumes électrique RÉSOLUTION DES MISE AU REBUT PROBLÈMES Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s’il est possible d’y remédier par soi-même. À Se débarrasser des matériaux d’emballage défaut de résoudre le problème selon les dans le respect de l’environnement en les dé- indications suivantes, prière de s’adresser au posant à... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 13718 Numéro de modèle : JE-670C Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 40 W Classe de protection : Capacité : 0,7 litre Identifiant mode d’emploi : Z 13718 M DS V1 1023 as Tous droits réservés. -
Page 27: Symbolen
Elektrische citruspers INHOUDSOPGAVE Symbolen Signaalwoorden Omvang en overzicht van de levering Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Vóór het eerste gebruik Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwijdering Technische gegevens SYMBOLEN SIGNAALWOORDEN Signaalwoorden duiden op gevaren die Gevaarsymbool: deze symbolen ontstaan als de bijbehorende aanwijzingen wijzen op mogelijke gevaren. -
Page 28: Omvang En Overzicht Van De Levering
Beste klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de GOURMETmaxx elektrische citruspers. Of het nu grapefruit, sinaasappel, limoen of een fruitige mix van verschillende citrusvruchten is: hierdoor kunnen in enkele seconden creatieve mixen met een hoge sapopbrengst worden gemaakt. -
Page 29: Veiligheidsaanwijzingen
Elektrische citruspers VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of gees- telijke vermogens of personen die niet beschikken over de nodige ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc-... - Page 30 WAARSCHUWING – GEVAAR – Gevaar voor een Verwondingsgevaar elektrische schok ■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de ■ Gebruik en bewaar het apparaat uitslui- buurt van kinderen en dieren. Er bestaat tend in gesloten ruimtes. verstikkingsgevaar. ■ Gebruik of bewaar het apparaat niet in ■...
-
Page 31: Vóór Het Eerste Gebruik
Elektrische citruspers GEBRUIK LET OP – Risico van materiële schade ■ Gebruik om de werking van het apparaat Plaatsen en aansluiten niet te belemmeren en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. Attentie! ■ Trek in geval van een storing tijdens ■... -
Page 32: Reinigen En Opbergen
5. Als er grotere vruchten geperst moeten De draairichting wordt bij elke start worden, plaats dan de grote perskegel (2) automatisch veranderd. op de kleine perskegel. 5. Serveer het geperste sap (afbeelding F). Zorg ervoor dat de vleugels (7) van de 6. Reinig het apparaat en de toebehoren kleine perskegel in de uitsparingen (8) in direct na gebruik, zodat het vruchtvlees de rand van de grote perskegel liggen. -
Page 33: Oplossen Van Problemen
Elektrische citruspers OPLOSSEN VAN VERWIJDERING PROBLEMEN Lever het verpakkingsmateriaal mili- euvriendelijk in bij een recyclepunt. Wanneer het apparaat niet goed werkt, probeer dan eerst om het probleem zelf op Het hiernaast afgebeelde symbool te lossen. Neem contact op met de klanten- (doorgestreepte vuilnisbak met service als het probleem met de hieronder ge- onderstreep) betekent dat afgedank-... -
Page 34: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 13718 Modelnummer: JE-670C Voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 40 W Beschermingsklasse: Capaciteit: 0,7 liter ID gebruiksaanwijzing: Z 13718 M DS V1 1023 as Alle rechten voorbehouden.
Need help?
Do you have a question about the 13718 and is the answer not in the manual?
Questions and answers