Related Manuals for ABB IE5
Summary of Contents for ABB IE5
- Page 1 — 低压IE5 超高效永磁同步电机 安装，操作，维护及安全手册 Low voltage IE5 Ultra Premium Permanent magnet motors Installation, operation, maintenance and safety manual...
-
Page 3: Table Of Contents
低压电机 安装、操作、维护和安全手册 目录 页码 1. 一般说明 ................................2 1.1 符合性声明 ..............................2 1.2 有效性 ................................2 2. 搬运 ..................................2 2.1 收货检查............................... 2 2.2 运输和存放 ..............................2 2.3 起吊 ................................2 2.4 机器重量 ..............................3 3. 安装和调试 ................................ 3 3.1 概述 ................................3 3.2 绝缘电阻检查 .............................. 3 3.3 底座 ................................4 3.4 平衡和安装半联轴器和皮带轮 ........................4 3.5 安装和校正电机... -
Page 4: 一般说明
电机的铭牌上都给出了轴承型号。 当电机安装到机器时，负责调试的一方必须确保最 终产品符合欧盟机械指令 2006/42/EC 要求。 2.2 运输和存放 电机具有危险的带电及旋转部件，并可能有较热表 电机应始终在干燥（温度高于 -20℃）、无振动和无 面。 用 于 运 输， 存 储， 安 装， 连 接， 调 试， 操 作 尘的室内环境中存放。 在运输期间， 应避免出现撞击、 和维护的所有操作均应由熟悉人员执行（符合 EN 掉落和受潮。若出现其他情况，请联系 ABB。 50110-1/DIN VDE 0105/IEC 60364）。 操 作 不 当 可能会导致严重的人身伤害和财产损失。 应对未加防护的机器加工表面（轴端和法兰面）进 行防锈处理。 电机作为组件使用与机械指令（MD）89/392/EEC 中定义的工业和商业安装中。在确定最终产品符合 建议定期用手转动电机轴，以防润滑脂渗出。 指令之前，禁止调试（遵循特定的当地安全和安装... -
Page 5: 机器重量
配有角接触轴承的电机： 起重前，必须对吊环螺栓进行紧固。如有必要，必 须合适的垫片调整吊环螺栓的位置。 在无正确方向轴向力作用于电机轴的情况下运转电 机可能会损坏角接触轴承。 确保使用正确的起重设备，吊钩尺寸也必须与吊环 警告 相匹配。 对于装有角面接触轴承的电机，轴向力严禁更 注意不要损坏连接至电机的辅助设备和电缆。 改方向。 2.4 机器重量 铭牌上已指明轴承型号。 对于机座号（中心高度）相同的电机，机器总重量 装有注油嘴的电机： 可能会存在差异，具体取决于输出功率、安装方式 第一次启动电机或长期存放后启动电机时，请打入 和辅助设备。 指定量的润滑脂。 ABB 所有电机的铭牌上都注明了电机的实际重量。 有关详细信息，请参阅“6.2.2 带润滑轴承的电机”部 分。 3. 安装和调试 3.2 绝缘电阻检查 警告 在电机或从动设备上工作之前请断开电源并锁 投入使用前或怀疑绕组受潮时，应对绝缘电阻（IR） 定。 进行测量。 当电机轴旋转时，永磁电机端子会产生感应电压。 警告 感应电压与转速成正比，即使在低速下也可能很危 在电机或从动设备上工作之前，请断开电源并 险。在打开接线盒和 / 或在未保护的端子上工作之 锁定。 前，请防止轴转动。 绝缘电阻应用作确定绝缘系统变化的趋势指标。在 警告... -
Page 6: 平衡和安装半联轴器和皮带轮
安装半联轴节或皮带轮时不要将它们敲打入位，也 3.8 电缆敷设和电气接线 不要用杠杆抵住机体拆下它们。 标准单速电机上的接线盒通常包含六个绕组接线端 3.5 安装和校正电机 子以及至少一个接地端子。 确 保 电 机 周 围 的 空 气 流 通 充 分。 可 以 从 产 品 目 除主绕组和接地端子外，接线盒还包括用于热敏电 录 或 网 址 上（ 参 见 www.abb.com / motors & 阻、加热元件或其它辅助设备的接头。 generators）的尺寸图中获得电机风罩后侧的最小 自由空间要求。 连接所有主电缆时必须使用合适的电缆铜接头。辅 助设备的电缆可连接至各自的接线板。 校正正确与否是避免轴承故障、振动和轴破损的关 键所在。... -
Page 7: 启动方法及接线
必须在接线盒的密封槽中正确放置密封件，以确保 除非铭牌上特别指明，否则电机设计在下列条件下 提供正确的 IP 防护等级。 使用。 3.8.1 启动方法及接线 - 环境温度的正常范围是 -20℃到 +40℃。 - 最高海拔高度为 1000 m。 标准单速电机上的接线盒通常包含六个绕组接线端 - 根据 EN/IEC 60034-1（2004），变频器输入电压 子以及至少一个接地端子。但永磁同步变频电机需 公差为 ±5%，频率公差为 ±2%。 配置变频器，仅存在变频启动，Y 接。 只能在满足上述条件的应用中使用电机。电机铭牌 必须按照接线盒或电机手册内的说明进行电源接线。 给出了额定值和工作条件。此外，必须遵守本手册 和其它相关说明与标准中的所有要求。 警告 本说明涵盖的电机不适用直接启动（DOL）。 如果超出这些限制条件，则必须检查电机数据和结 构数据。更多详细信息，请联系 ABB 。 铭牌上印有电压和接线说明。 警告 忽视任何给定的说明或设备维护可能危及安 3.8.2 辅助设备接线 全，所以必须阻止在这种情况下使用机器。 如果电机配有热敏电阻或其它电阻式温度检测器 4.2 散热 （Pt100、热敏继电器等）和辅助设备，则建议通过 合适的方法对它们进行连接和使用。可以在接线盒 内找到辅助元件和连接部件的接线图。 检查电机内空气流通是否充分。确保电机不受附近 设备热辐射或阳光直射的影响。 热敏电阻的最大测量电压为 2.5V。Pt100 的最大测 量电流为 5mA。使用更高的测量电压或者电流会导 对于法兰安装型电机（例如，B5、B35、V1），确 致读数误差或者损坏系统。 保电机结构允许法兰外表面有充分的空气流通。... -
Page 8: 安全事项
非驱动端采用绝缘轴承 5. 在通电时不得打开接线盒。 非驱动端采用绝缘轴承 Pn ≥ 350kW 和 5. 变速操作中的低压电机 变频器侧的共模滤波器 5.1 一般说明 建议使用内孔或外孔具有氧化铝涂层或陶瓷滚动体 的绝缘轴承。 可使用密封剂对氧化铝涂层进行处理， 本部分提供在变频器电源中使用的电机的附加说明。 防止灰尘和湿气进入多孔涂层。有关轴承绝缘的详 细型号，请参见电机铭牌。未经 ABB 允许，不得更 必须遵守本手册及选定变频器的相关手册中给出的 改轴承类型或绝缘方法。 说明，以确保安全和电机的可用性。 5.4.2 消除所有其它变频器的轴承电流 ABB 可能要求提供更多信息来确定某些电机型号是 否适合在特殊应用中使用或需要做特殊的设计修改。 用户负责保护电机和从动设备，防止它们受到有害 轴承电流的影响。 5.2 绕组绝缘 可以参考第 5.4.1 节给出的说明，但不保证它们在所 与正弦电源相比，变速驱动器会在电机绕组上产生 有情况下的有效性。 更高的电压应力，因此，必须根据下列说明确定电 机绕组绝缘和变频器输出侧滤波器的规格。 5.5 电缆敷设、接地和 EMC 5.2.1 相间电压 为提供正确的接地以及确保满足现行的 EMC 要求， 功率高于 30 kW 的电机必须使用屏蔽对称电缆和提 电机端子上所允许的最大相间电压峰值与脉冲的上 供 360°连接的 EMC 接头连接。对于较小的电机， 升时间有关。 强烈建议使用对称和屏蔽电缆。 按接头说明中所述，... -
Page 9: 工作速度
只有熟悉相关安全要求的有资质人员才能打开 速度时，务必确保不超出电机允许的最高转速或整 和维护永磁同步电机。 个应用的临界速度。 警告 警告 不要超过电机的最高允许转速。请参阅相关产 如果没有专用工具，不允许拆卸永磁同步电机 品手册及铭牌数据。 的转子。 5.7 变速应用试运行 警告 必须根据变频器说明和当地法规执行变速应用试运 打开或拆卸永磁同步电机或此类电机的单独转 行。此外，还必须考虑应用所规定的要求和限制。 子引起的磁场可能会干扰或损坏其他电气或电 磁设备和组件，例如心脏起搏器，信用卡等。 必须从电机铭牌获取变频器设置所需的所有参数。 最常使用的参数为： 警告 - 电机标称电压 必须防止松动的金属零件和废物进入永磁同步 - 电机标称电流 电机的内部以及与转子接触。 - 电机标称频率 - 电机标称转速 - 电机称功率 警告 闭合打开的永磁同步电机之前，必须从电机内 注意 ： 当信息缺失或不准确时， 在确保正确设置之前， 部清除所有不属于电机的废物或零件。 不得操作电机！ ABB 建议使用由变频器提供的所有合适防护特性来 提高应用的安全性。变频器通常提供下列特性（特 性的名称和可用性取决于变频器制造商和型号），... -
Page 10: 常规检查
警告 注意！ 当单独旋转永磁同步电机的转子时，请小心磁 润滑脂可能会引发皮炎和眼炎。请遵守制造商 场和可能产生的感应电压，因为他可能会损坏 规定的所有安全预防措施。 周围的设备，例如车床或动平衡机设备。 在相关的产品目录以及所有电机（除较小机座号的 永磁同步电机只能由 ABB 认证并授权的维修店进行 电机外）的铭牌上指明轴承型号。 维修。有关永磁同步电机服务的更多信息，请联系 ABB。 可靠性是轴承润滑间隔时间的关键考虑因素。 ABB 主要使用 L 原则（即 99% 的电机必须达到工 请遵循制造商的操作说明。有关更多详细信息，请 作寿命）来进行润滑。 参见相关产品手册或联系 ABB。 6.2.1 装有永久润滑轴承的机器 保留这些安全说明！ 轴承通常采用 1Z、2Z、2RS 或同类永久润滑轴承。 6.1. 常规检查 按照 L 对电机进行足够润滑，可以达到如下工作时 间。 1. 定期对电机进行检查，每年至少检查一次。检查 的频率取决于如环境空气湿度等当地气候条件。 刚开始时可通过多次实验确定检查频率，之后严 在环境温度为 25℃和 40℃时，永久润滑轴承的工 格遵守。... -
Page 11: 装有开启式可润滑轴承的电机
3200 2560 1500 7600 6080 6.2.3 润滑间隔时间和润滑脂量 11800 9440 1000 所有型号的润滑间隔时间和润滑脂量请以电机润滑 这些数值对产品目录中给出的允许负载值有效。 铭牌上数据为准。 有关应用和负载条件的信息，请参见适用的产品目 录或联系 ABB。 根据 L ，对装有润滑轴承的电机进行充分润滑，可 达到下列工作时间。对于较高环境温度下的工作时 立式电机的运行时间为以上数值的一半。 间，请联系 ABB。L 值与 L 值之间的关系可用下 式估算： 6.2.2 装有开启式可润滑轴承的电机 =2.7×L 。 润滑信息铭牌和常规润滑建议如果机器装有润滑信 立式机器的润滑间隔时间为下表所示数值的一半。 息铭牌，请遵守给出的数据。 润滑间隔时间基于环境温度 +25℃。环境温度升高 会相应提高轴承温度。当温度升高 15℃时，数值减 润滑信息铭牌给出了润滑间隔时间与安装、环境温 半，而当温度下降 15℃，数值增加一倍。 度和转速之间的关系。 在变速运行中，必须在整个负载范围内测量轴承 第一次使用或轴承润滑后，可能会导致温度短时升 温度，若轴承温度超出 80℃，则轴承温度每上升... -
Page 12: 售后支持
- 温度范围保持在 -30℃ -+120℃之间。 如需对烟道电机和其它专用电机进行重绕绕组，请 事先联系 ABB 公司。 *）对于垂直安装的电动机或处于高温环境条件下， 如果环境温度高于 -30℃或低于 +55℃，且轴承温 7.3 轴承 度低于 110℃，则上述润滑脂规范适用；其它情况 请联系 ABB，咨询应采用何种润滑脂。 拆装轴承时必须特别小心。 轴承必须用起拔器拆卸， 安装时必须预热或使用专用工具。 具有适当特性的润滑脂各大润滑脂制造商均有出售。 建议使用混合剂，但必须向润滑剂制造商索取书面 轴承的更换方法在单独的说明书中有详细说明，该 保证，即在操作温度范围内混合剂不会损坏轴承或 说明书可向 ABB 销售处索取。 降低润滑剂的性能，这一点对 EP 混合剂来说尤其重 要。 8. 环境要求 警告 8.1 噪音等级 不推荐在机座尺寸 280 到 450 中的高轴承温 度情况下使用含有 EP 添加剂的润滑脂。 在额定频率时，ABB 大多数电机的噪音等级均低于 82dB（A） 可以使用下列高性能的润滑脂： 有关变频器供电时的噪音等级，请联系对应变频器 -Esso Unirex N2 或 N3（锂复合基）... -
Page 13: 故障检修
9. 故障检修 这些说明并不涉及设备的所有细节或变动，也未规定安装、操作或保养时应当满足的所有可能条件。如需 了解其他信息，请联系附近的 ABB 营业部。 电动机故障检修图表（变频器相关故障请联系变频器生产商）； 必须请合格人员用合适的工具和设备进行电机维修和故障排除。 故障 产生原因 补救措施 保险丝烧断 更换保险丝，保险丝的型号和额定值应正确无误。 过载跳闸 检查启动器中的过载并复位。 电源不正确 查看电源是否符合电机铭牌上的说明和负荷系数。 线路连接不正确 对照与电动机一起提供的接线图检查连接。 当开关闭合时电动机发出嗡嗡叫的声音。检查绕组接线头 绕组或控制开关断路 有无松动。确认所有控制触点是闭合的。 电动机不能启动 检查察看电动机与传动装置转动是否灵活。检查轴承与润 机械故障 滑情况。 定子短路 显示保险丝烧断。电动机必须重绕。拆除端盖，定位故障。 定子线圈连接不良 转子有缺陷 转子退磁 电动机可能过载 减少负载。 可能发生断相 检查断相线路。 应用错误 改变型号或尺寸。向制造商咨询。 电动机停转 过载 减少负载。 电压过低 确保维持铭牌规定的电压。检查连接情况。... - Page 14 故障 产生原因 补救措施 负载过高 减少负载。 启动期间电压过低 检查电阻是否过高。确保电缆规格使用正确。 电动机加速时间 太长且拉高电流 转子有缺陷 更换新转子。 施加的电压太低 校正电源。 转向错误 相序错误 对调电机或配电盘上的接线头。 过载 减少负载。 机架或通风口被污垢堵塞 , 防 疏通通风孔并检查是否有气流从电机内持续送出。 碍电动机通风 电动机运行期间 过热 电动机可能有一相开路 检查以确保所有导线良好连接。 线圈接地 重绕绕组。 终端电压不平衡 检查导线、接头与变压器有无故障。 电动机不对中 重新对中。 支承不稳 加固基座。 联轴器不平衡 重新平衡联轴器。 传动设备不平衡 重新平衡传动设备。 轴承缺陷 更换轴承。...
- Page 15 图 1 接线图 图 2 皮带传动 图 3 半联轴器或皮带轮的安装...
- Page 16 表 1 机座号 / 重量 / 产品 / 机座号 / 图号 / Frame size Weight Product Frame size Picture No. 35kg M3BP 90-250 50kg 280-450 56kg M3AA 90-250 103kg 181kg 230kg M2BAX/M2BJX 90-250 305kg 280-355 408kg 495kg 890kg 1700kg 2700kg 3500kg www.abb.com/motors&generators 4800kg online.abb.com/bol...
- Page 17 图 1...
- Page 18 图 2...
- Page 19 图 3...
- Page 20 Low Voltage Motors Installation, operation, maintenance and safety manual List of Contents Page 1. Introduction .................................. 19 1.1 Declaration of Conformity ............................. 19 1.2 Validity ..................................19 2. Handling ..................................19 2.1 Reception check ..............................19 2.2 Transportation and storage ..........................19 2.3 Lifting ..................................20 2.4 Machine weight ...............................20 3. Installation and commissioning ..........................20 3.1 General ..................................20 3.2 Insulation resistance check ..........................21 3.3 Foundation ................................21 3.4 Balancing and fitting coupling halves and pulleys ..................22 3.5 Mounting and alignment of the motor ......................22 3.6 Slide rails and belt drives ............................
-
Page 21: Low Voltage Motors
EN 60204). 2.2 Transportation and storage These machines comply with the harmonized The motor should always be stored indoors series of standards EN 60034 / DIN VDE 0530. (above – 20 ℃ ) , in dry, vibration free and dust Their use in hazardous areas is prohibited free conditions. unless they are expressly designed for such use. Dur ing transpor tation, shocks, falls and Products in consistence with the regulation of humidity should be avoided. In other conditions, CEL 038 Permanent magnet Synchronous Motor please contact ABB. Energy Efficiency Label in our company have been... -
Page 22: Lifting
The total machine weight can vary within the same frame size (center height) depending on Anti-condensation heaters, if fitted, are different output, mounting arrangement and recommended to be used to avoid water auxiliaries. condensing in the motor. The actual weight of all ABB’s motors is shown The motor must not be subject to any external on the rating plate. vibrations at standstill so as to avoid causing 3. Installation and commissioning damage to the bearings. Motors fitted with cylindrical-roller and/or... -
Page 23: Insulation Resistance Check
employed. Turn shaft by hand to check free WARNING rotation if possible. The motor frame must be grounded and the windings should be discharged Motors equipped with roller bearings: against the frame immediately after each Running the motor with no radial force applied measurement to avoid risk of electrical to the shaft may damage the roller bearing. shock. Motors equipped with angular contact bearing: If the reference resistance value is not attained, Running the motor with no axial force applied in the winding is too damp and must be oven the right direction in relation to the shaft may dried. The oven temperature should be 90°... -
Page 24: Balancing And Fitting Coupling Halves And Pulleys
C h e c k t h a t d r a i n h o l e s a n d p l u g s f a c e catalog or from the dimension draw ings downwards. available from the web: see www.abb. com/ motors&generators. Machines with sealable plastic drain plugs are delivered in open position. In very dusty... -
Page 25: Connections For Different Starting Methods
connection of all main cables. Cables for WARNING auxiliaries can be connected into their terminal Machines covered by this instruction are blocks as such. not suitable for direct online use (DOL). Machines are intended for fixed installation only. The voltage and connection are stamped on the If not otherwise specified, cable entry threads rating plate. are metric. The IPclass of the cable gland must be at least the same as those of the terminal boxes. 3.8.2 Connections of auxiliaries Unused cable entries must be closed with If a motor is equipped with thermistors or other blanking elements according to the IP class of RTDs (Pt100, thermal relays, etc.) and auxiliary the terminal box. devices, it is recommended they be used and connected by appropriate means. Connection The degree of protection and diameter are diagrams for auxiliary elements and connection... -
Page 26: Operation
5. Do not open terminal boxes while energized. If these limits are exceeded, motor data and 5. Low voltage motors in variable construction data must be checked. Please speed operation contact ABB for further information. 5.1 Introduction WARNING Ignoring any of given instructions or This part of the manual provides additional m a i n t e n a n c e o f t h e a p p a r a t u s m ay... -
Page 27: Selection Of Winding Insulation With All Other Converters
Changing the bearing type or insulation method rise time of the pulse. without ABB’s permission is prohibited. 5.2.2 Selection of winding insulation with all 5.4.2 Elimination of bearing currents with all other converters other converters The voltage stresses must be limited below The user is responsible for protecting the motor accepted limits. Please contact the system and driven equipment from harmful bearing supplier to ensure the safety of the application. currents. Instructions described in Chapter 5.4.1 The influence of possible filters must be taken can be used as guideline, but their effectiveness into account while dimensioning the motor. cannot be guaranteed in all cases. -
Page 28: Operating Speed
5.6 Operating speed - Maximum current - Maximum Torque For speeds higher than the nominal speed - Stall protection stated on the motor’s rating plate or in the 6. Maintenance respective product catalogue, ensure that either the highest permissible rotational speed of the motor or the critical speed of the whole W h e n t h e m a c h i n e s h a f t i s r o t a t i n g , a application is not exceeded. -
Page 29: General Inspection
ABB. For more information for condensation is not blocked and allows concerning ser vice of permanent magnet condensation to escape from the motor. This synchronous machines, please contact ABB. -
Page 30: Machines With Permanently Greased Bearings
Frame Speed at 25℃ at 40℃ These values are valid for permitted load 3000 40000 40000 values given in the product catalog. Depending on application and load conditions, see the 1500/1000 40000 40000 applicable product catalog or contact ABB. 3000 40000 32000 1500/1000 40000 40000 Operation hours for vertical motors are half of 3000 40000 27000 the above values. 1500/1000 40000 40000 6.2.2 Motors w ith regreasable bear ings... -
Page 31: Lubricants
As a guide, adequate lubrication for motors Regreasing while the motor is running with regreasable bearings can be achieved – Remove grease outlet plug or open closing for the following duration, according to L valve if fitted. For duties with higher ambient temperatures – Be sure that the lubrication channel is open please contact ABB. The formula to change the – Inject the specified amount of grease into the values roughly to L values: L = 2.7 x L1. bearing. – Let the motor run for 1-2 hours to ensure that Lubrication intervals for vertical machines are all excess grease is forced out of the bearing. -
Page 32: After Sales Support
Multiplex S 2 A (lithium complex base) 8. Environmental requirements The following greases can be used for high 8.1 Noise levels speed cast iron motors but not mixed with lithium complex greases: Most of ABB’s motors have a sound pressure level not exceeding 82 dB(A) at rating frequency. - Klüber Klüber Quiet BQH 72-102 (polyurea base) For sound pressure levels at frequency converter - Lubcon Turmogrease PU703 (polyurea base) supply, please contact converter supplier. -
Page 33: Troubleshooting
9. Troubleshooting These instructions do not cover all details or variations in equipment nor provide for every possible condition to be met in connection with installation, operation or maintenance. Should additional information required, please contact the nearest ABB Sales Office. Motor troubleshooting chart (Troubleshooting for the converter please contact with the converter supplier.) Your motor service and any troubleshooting must be handled by qualified persons who have proper tools and equipment. CAUSE WHAT TO DO Blown fuses Replace fuses with proper type and rating. Overload trips Check and reset overload in starter. Check to see that power supplied agrees with Improper power supply motor rating plate and load factor. Check connections against diagram supplied Improper line connections with motor. Indicated by humming sound when switch is Motor fails to Open circuit in winding or closed. Check for loose wiring connections. Also start control switch ensure that all control contacts are closing. Check to see if motor and drive turn freely. Mechanical failure Check bearings and lubrication. Short circuited stator Poor Indicated by blown fuses. Motor must be stator coil connection rewound. Remove end shields, locate fault. Rotor defective Rotor demagnetization. Motor may be overloaded Reduce load. One phase may be open Check lines for open phase. - Page 34 CAUSE WHAT TO DO Excessive load Reduce load. Motor takes too long to Check for high resistance. Make sure that Low voltage during start adequate cable size is used. accelerate and/ or draws high Defective squirrel cage rotor Replace with new rotor. current Applied voltage too low Correct power supply. Wrong rotation Wrong sequence of phases Reverse connections at motor or at switchboard. direction Overload Reduce load. Frame or ventilation openings may be full of dirt and Open vent holes and check for a continuous prevent proper ventilation of stream of air from the motor. motor Motor overheats while running Motor may have one phase Check to make sure that all leads are well open connected. Grounded coil Motor must be rewound Check for faulty leads, connections and Unbalanced terminal voltage transformers. Motor misaligned Realign.
- Page 35 Figure 1. Connection diagram Figure 2. Belt drive Figure 3. Mounting of half-coupling or pulley...
- Page 36 Additional manual for Hoisting Instructions Note! See also manual ofr Low Voltage Motors chapter Handing. WARNING ！ Improper handling and lifting of motor may cause death, serious injury or property damage. Only skilled personnel shall be used for lifting and installing the motor. Before lifting: Check lifting devices and note weight! Table 1. shows the maximum standard motor weights. The actual weight is stated on the rating plate of the motor. Table 1 Frame size Weight Product Frame size Picture No. 35kg M3BP 90-250 50kg 280-450 56kg M3AA 90-250 103kg 181kg 230kg M2BAX/M2BJX 90-250 305kg 280-355 408kg 495kg 890kg 1700kg 2700kg 3500kg www.abb.com/motors&generators 4800kg online.abb.com/bol...
- Page 37 Picture 1.
- Page 38 Picture 2.
- Page 39 Picture 3.
- Page 40 Appendix A Information for users, waste treatment facilities and marking This document is prepared according to EU Directive 2012/19/EU (WEEE) to give endusers the necessary information on how to ‘treat and dispose of EEE (Electrical and Electronic Equipment) waste after it has been removed from service and is to be recycled. Marking of the products Products that are marked with the crossed-out wheeled bin symbol as below and/or the symbol is included in its documentation shall be handled in the following way: For private households The crossed-out wheeled bin symbol on the product(s) and / or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries, you may be able to return your products to your local retailer upon purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which might otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Depending on your national legislation, incorrect disposal of this waste may incur a penalty in your country. For professional users in the European Union The crossed-out wheeled bin symbol on the product(s) and / or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste, If you wish to dispose of electrical and electronic equipment (EEE), please contact your dealer or supplier for further information.
- Page 41 Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For disposal in countries outside the European Union The crossed-out wheeled bin symbol is only valid in the European Union (EU) and means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste, If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer for the correct method of disposal. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
- Page 42 ABB Shanghai Motors Co., LTD. 上海ABB 电机有限公司 No.88 Tianning Road, Minhang(Economic 中国上海闵行经济技术开发区天宁路88 号 & Technical Development Zone), Shanghai, 邮编： 200245 200245, P.R. China 电话： +86 21 6409 9632 Tel: +86 21 6409 9632 传真： +86 21 5472 5025 Fax: +86 21 5472 5025 邮箱： Lvmotor.service@cn.abb.com E-mail: Lvmotor.service@cn.abb.com 网址： www.abb.com.cn http: //www.abb.com.cn...
Need help?
Do you have a question about the IE5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers