Summary of Contents for SCOPREGA VA NX
- Page 1 I N F L A T I O N V A L V E S E R I E S V G 1 S 0 0 0 9 - V G 1 S 0 0 0 6 - V G 1 S 0 0 0 8 - V G 1 S 0 0 0 0 - V G 1 S 0 0 0 7...
- Page 2 Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la valvola. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare danni al prodotto e/o causare lesioni gravi alle persone. Read these instructions before using the valve. Failure to follow all of the instructions listed below may result in damage to the product and/or cause serious injury to persons.
- Page 3 I T A 1 . VA R I A N TI 2 . I N T ROD U ZI ON E 3 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 4 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 5 .
- Page 4 N E R O C R O M AT O T I TA N I O G R I G I O B R O N Z O V G 1 S 0 0 0 9 V G 1 S 0 0 0 6 V G 1 S 0 0 0 8 V G 1 S 0 0 0 0 V G 1 S 0 0 0 7...
- Page 5 La VA NX s i d i sti ng ue d al l e a l tre va l vo l e a t tu a l m e n te i n co mm e rci o per le sue dimensioni più contenute. La sua caratteristica principale è...
- Page 6 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E 1 . T A P P O 2 . V A L V O L A 3 . L A C C I O 4 .
- Page 7 A V V E R T E N Z E P R E L I M I N A R I 1. Attenersi a tutte le istruzioni presenti su questo documento. 2. Conser vare le presenti istruzioni. 3. Non manomettere il prodotto. La modifica del prodotto comporta la decadenza della garanzia.
- Page 8 V A N X S P E S S ORE T E S S U TO : 0 , 5 m m – 3 , 5 m m 4 2 m m D I M E NS I O N E FO RO N E L T E SS U TO: Ø 4 3 m m D I M E N S I O N I : Ø...
- Page 9 C o r p o v a l v o l a PER ASSEMBLARE: Saldare la ghiera inferiore al tessuto. Quindi fissare avvitando il corpo valvola e bloccare la valvola sulla ghiera inferiore grazie alle chiavi (COD: RH0S0023). Infine chiudere avvitando il tappo alla valvola. T e s s u t o G h i e r a i n f e r i o r e...
- Page 10 PER SOSTITUIRE: Una volta sgonfiato il gonfiabile, grazie all’anello inferiore saldato sulla parte inferiore del tessuto, la valvola superiore può essere sostituita (in caso di usura o rottura) seguendo i passaggi seguenti. 01. Utilizzare le chiavi in dotazione per smontare la valvola superiore. 02.
- Page 11 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I VA NX è una valvola molto versatile, utilizzabile sia per bassa che alta pressione. Questa capacità permette il montaggio sulla maggior parte dei gonfiabili presenti...
- Page 12 Grazie alla saldatura diretta della ghiera inferiore, utilizzando le chiavi (COD: RH0S0023) per riumuvere la valvola e la ghiera superiore è possibile sostiture le varie componenti della VA NX con maggiore facilità. G H I E R A I N F E R I O R E...
- Page 13 Per installare, fissare e smontere la valvola durante le varie fasi sono disponibile le due chiavi (COD: RH0S0023). In caso di rottura o malfunzionamento, è possibile sostituire comodamente il corpo della valvola (COD: RH4N0000).
-
Page 14: D I S I C U R E Z Z A
R E G O L E S I C U R E Z Z A 1. CON SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E D I L AVORO. Non ut i li z za re i n p re s en za di l iq uid i o g as i n fi ammab i l i . 2. -
Page 15: D E I P R O B L E M I
S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E adattatore non inserire correttamente fissato correttamnete... - Page 17 E N G 1 . VA RI A N TS 2 . I N T ROD U CT I ON 3 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 4 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 5 .
- Page 18 B L A C K C H R O M O T I TA N I U M G R E Y B R O N Z E V G 1 S 0 0 0 9 V G 1 S 0 0 0 6 V G 1 S 0 0 0 8 V G 1 S 0 0 0 0 V G 1 S 0 0 0 7...
- Page 19 The VA NX is d i st i ng ui sh e d fro m o th e r va l v e s c u rre ntl y o n the m a rket by its sma l l er s i z e . Its ma i n fe at ure i s th a t i t c an b e re pl ac e d inde pe nd e ntl y of th e i nf l a ta b l e de vi c e to w h ic h i t i s i nstall e d.
- Page 20 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N 1 . C A P 2 . V A L V E 3 . L A C E 4 . U P P E R R I N G F A B R I C F I G .
- Page 21 P R E L I M I N A R Y W A R N I N G S 1. Follow all instructions in this document. 2. Keep these instructions. 3. Do not tamper with the product. Modif ying the product will invalidate the warranty. 4.
- Page 22 V A N X FAB RI C T H I C K N ES S : 0, 5 m m – 3 , 5 m m 4 2 m m FAB RI C H O L E D I M E N S ION S: Ø 43 m m VALV E D I M E N S I ON S : Ø...
- Page 23 V a l v e TO ASSEMBLE: Weld the lower ferrule to the fabric. Then screw the valve and lock the valve onto the lower ring using the keys (COD: RH0S0023). Finally close by screwing the cap onto the valve. F a b r i c L o w e r r i n g...
- Page 24 TO REPLACE: Once the inflatable is deflated, thanks to the lower ring welded onto the lower part of the fabric, the upper valve can be replaced (in case of wear or breakage) by following the steps below. 01. Use the spanners provided to dismantle the upper valve. 02.
- Page 25 R E C O M M E N D E D U S E S VA NX is a ver y versatile valve that can be used for both low and high pressure. This capability allows fitting to most inflatables on the market.
-
Page 26: A N D F U N C T I O N S
Thanks to the direct welding of the lower ferrule, using the spanners (COD: RH0S0023) to replace the valve and the upper ferrule it is possible to replace the various components of the VA NX with greater ease. L O W E R R I N G... - Page 27 The two keys (COD: RH0S0023) are available for installing, securing and removing the valve during the various stages. In the event of breakage or malfunction, the valve body can be conveniently replaced (COD: RH4N0000).
- Page 28 G E N E R A L S A F E T Y R U L E S 1. ALWAYS CO N S ID E R T HE WORK ING E NV IRON MEN T. Do n o t u s e in th e p re se n c e o f f l am m a ble l i q ui d s or g as e s . 2.
- Page 29 P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E adapter not correctly insert the secured correctly adapter to the valve The valve Secure the A i r leaka ge does not inflate valve with spanners valve not...
- Page 30 SCOPREGA S.P..A. Via L. Da Vinci 63 - - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...
Need help?
Do you have a question about the VA NX and is the answer not in the manual?
Questions and answers