1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Tools
  5. FDPP 2175-E
  6. Manual

Fieldmann FDPP 2175-E Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FDPP 2175-E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FDPP 2175-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fieldmann FDPP 2175-E

Summary of Contents for Fieldmann FDPP 2175-E

  • Page 1 FDPP 2175-E...
  • Page 2 English ....................................1–12 Čeština ..................................... 13–24 Slovenčina ..................................25–36 Magyarul ..................................37–48 Polski ....................................49–60 FDPP 2175-E...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Soldering Gun USER'S MANUAL Thank you for your purchase of the Soldering Gun. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. TABLE OF CONTENTS 1.

  • Page 4: General Safety Instructions

    Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FDPP 2175-E...
  • Page 5 GENERAL SAFETY REGULATIONS CAREFULLY READ, REMEMBER AND KEEP THESE SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! In the use of electric machines and power tools, it is necessary to respect and follow the following safety instructions for the reasons of protection against electric shock, personal injury and danger of fire.
  • Page 6 Such preventive safety measure prevents the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and unauthorised persons. Power tools can be dangerous in the hands of untrained users. Store the power tools in a dry and safe place. FDPP 2175-E...
  • Page 7 GENERAL SAFETY REGULATIONS Keep the power tool in good condition. Check the adjustment of moving parts and their mobility. Check for any damage to the protective guards or other parts which could affect safe operation of the power tool. If damaged, have the power tool properly repaired before further use.

  • Page 8: Description Of The Machine And Contents

    8. Screw 9. Cord 10. Cord armor 11. Terminal board 12. Switch 13. Push button 14. LED Fig. 2 NOTE: Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not available individually as replacement parts. FDPP 2175-E...

  • Page 9: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS 3. OPERATING INSTRUCTIONS Before using the Gun, make sure your voltage and electric current frequency match with the technical information above. The numbers shown here refer to the illustration above. 1. Using the Cord (#6), connect the gun to a 230V/50Hz power supply. 2.

  • Page 10: Maintenance

    3. Make sure no foreign objects are in the gun’s internal parts. 4. Never dismantle the gun. Contact an authorized service technician. 5. Disconnect the gun from the power source when not in use. 6. This gun is primarily designed for indoor use. FDPP 2175-E...

  • Page 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 5. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electric tools basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read the entire manual before attempting to operate the soldering gun. Save this manual. 1.
  • Page 12 20. Authorized service technician repairs only. This electric power tool is must only be repaired by an authorized service center. Do not repair yourself or you may cause damage to the tool and put yourself in danger. FDPP 2175-E...

  • Page 13: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS | DISPOSAL 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 175W Voltage: 230V Frequency: 50Hz Insulation: Class II 7. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place determined by the municipality for waste disposal. DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or accompanying documents means that used electric or electronic products must not be put to ordinary municipal waste.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    8. DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Soldering Gun / FIELDMANN Type / model: FDPP 2175-E as factory model JS98-C AC 220 – 240 V, 50Hz, 175W, Class II Manufacturer: , Czech Republic VAT no: CZ24777749 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 15 OBSAH Pájecí pistole UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto pájecí pistoli. Z důvodu zajištění vaší osobní bezpečnosti si před použitím přečtěte a nastudujte tento návod. Uložte tento návod na bezpečné místo pro pozdější použití. OBSAH 1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................14 2.

  • Page 16: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Dodržování dodávaných pokynů pro používání je nezbytným předpokladem správného používání zařízení. Návod k použití obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu. FDPP 2175-E...
  • Page 17 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE, ZAPAMATUJTE A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím požáru musíte při používání elektrických strojů a elektrického nářadí respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny. Termín „elektrické nářadí“ ve všech varováních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě...
  • Page 18 Používejte správné elektrické nářadí určené pro konkrétní činnost. Správné elektrické nářadí provede určenou práci lépe a bezpečněji. Nepoužívejte elektrické nářadí, nemůže-li být bezpečně zapnuto a vypnuto pomocí ovládacího spínače. Používání takového elektrického nářadí je nebezpečné. Vadné spínače musí být opraveny v autorizovaném servisu. FDPP 2175-E...
  • Page 19 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před seřizováním nářadí, výměnou příslušenství nebo prováděním údržby odpojte nářadí od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. Uložte nepoužívané elektrické nářadí tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí může být v rukou nekvalifikované...

  • Page 20: Popis Zařízení A Jeho Součástí

    7. Výrobní štítek 8. Šroub 9. Kabel 10. Ochrana kabelu 11. Svorkovnice 12. Vypínač 13. Tlačítko 14. LED Obr. 2 POZNÁMKA: Některé díly jsou v seznamu uvedeny a zobrazeny pouze pro ilustrační účely; nejsou k dispozici jako samostatné náhradní díly. FDPP 2175-E...

  • Page 21: Pokyny Pro Používání

    POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ 3. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ Před použitím této pistole zajistěte, aby frekvence napětí a elektrického proudu odpovídala výše uvedeným technickým informacím. Níže uvedená čísla se týkají výše uvedeného obrázku. 1. Pomocí kabelu (č. 6) připojte k pistoli zdroj energie 230 V / 50 Hz. 2.

  • Page 22: Údržba

    3. Zajistěte, aby se do vnitřních dílů pistole nedostaly žádné cizí předměty. 4. Nikdy pistoli nerozebírejte. Kontaktujte autorizovaného servisního technika. 5. Pokud nebudete pistoli používat, odpojte ji od zdroje energie. 6. Tato pistole je určena především pro použití v interiérech. FDPP 2175-E...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Při práci s elektrickým nářadím je nutno dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby bylo minimalizováno nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před použitím této pájecí pistole si prosím přečtěte celou tuto příručku. Uschovejte tuto příručku. 1.
  • Page 24 V případě použití příslušenství nebo doplňků, které nejsou doporučeny v této příručce, může hrozit nebezpečí zranění osob. 20. Oprava pouze autorizovaným servisním technikem. Toto elektrické nářadí smí opravovat pouze autorizované servisní středisko. Neopravujte jej vlastními silami, jinak může dojít k poškození nářadí a ohrožení vaší bezpečnosti. FDPP 2175-E...

  • Page 25: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE | LIKVIDACE 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 175 W Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Izolace: Třída II 7. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALŮ. Odevzdejte veškerý použitý obalový materiál na místě, které je určeno místními úřady pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ...

  • Page 26: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Pájecí pistole / FIELDMANN Typ/ model: FDPP 2175-E jako výrobní model JS98-C AC 220-240V, 50Hz, 175W, : CZ24777749 LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU nice RoHS 2011/65/EU EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN IEC 55014-1:2021 EN 60335-2-45:2002+A1+A2 EN IEC 55014-2:2021...
  • Page 27 OBSAH Spájkovacia pištoľ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto spájkovaciu pištoľ. Z dôvodu zaistenia vašej osobnej bezpečnosti si pred použitím prečítajte a naštudujte tento návod. Uložte tento návod na bezpečné miesto na neskoršie použitie. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................26 2.

  • Page 28: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Dodržiavanie dodávaných pokynov na používanie je nevyhnutným predpokladom správneho používania zariadenia. Návod na použitie obsahuje okrem pokynov na obsluhu aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode. FDPP 2175-E...
  • Page 29 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI PREČÍTAJTE, ZAPAMÄTAJTE A DODRŽUJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE! Z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečenstvom požiaru musíte pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny. Termín „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach odkazuje na vaše náradie napájané...
  • Page 30 Nepreťažujte toto elektrické náradie. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať spôsobom, na aký bolo navrhnuté. Používajte správne elektrické náradie určené na konkrétnu činnosť. Správne elektrické náradie vykoná určenú prácu lepšie a bezpečnejšie. FDPP 2175-E...
  • Page 31 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nemôže bezpečne zapnúť a vypnúť pomocou ovládacieho spínača. Používanie takého elektrického náradia je nebezpečné. Chybné spínače sa musia opraviť v autorizovanom servise. Pred nastavovaním náradia, výmenou príslušenstva alebo vykonávaním údržby odpojte náradie od zdroja energie.

  • Page 32: Opis Zariadenia A Jeho Súčastí

    8. Skrutka 9. Kábel 10. Ochrana kábla 11. Svorkovnica 12. Vypínač 13. Tlačidlo 14. LED Obr. 2 POZNÁMKA: Niektoré diely sú v zozname uvedené a zobrazené len na ilustračné účely; nie sú k dispozícii ako samostatné náhradné diely. FDPP 2175-E...

  • Page 33: Pokyny Na Používanie

    POKYNY NA POUŽÍVANIE 3. POKYNY NA POUŽÍVANIE Pred použitím tejto pištole zaistite, aby frekvencia napätia a elektrického prúdu zodpovedala vyššie uvedeným technickým informáciám. Nižšie uvedené čísla sa týkajú vyššie uvedeného obrázka. 1. Pomocou kábla (č. 6) pripojte k pištoli zdroj energie 230 V / 50 Hz. 2.

  • Page 34: Údržba

    3. Zaistite, aby sa do vnútorných dielov pištole nedostali žiadne cudzie predmety. 4. Nikdy pištoľ nerozoberajte. Kontaktujte autorizovaného servisného technika. 5. Ak nebudete pištoľ používať, odpojte ju od zdroja energie. 6. Táto pištoľ je určená predovšetkým na použitie v interiéroch. FDPP 2175-E...

  • Page 35: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE! Pri práci s elektrickým náradím je nutné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenie osôb. Pred použitím tejto spájkovacej pištole si, prosím, prečítajte celú túto príručku. Uschovajte túto príručku. 1.
  • Page 36 V prípade použitia príslušenstva alebo doplnkov, ktoré sa neodporúčajú v tejto príručke, môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. 20. Oprava len autorizovaným servisným technikom. Toto elektrické náradie smie opravovať len autorizované servisné stredisko. Neopravujte ho vlastnými silami, inak môže dôjsť k poškodeniu náradia a ohrozeniu vašej bezpečnosti. FDPP 2175-E...

  • Page 37: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE | LIKVIDÁCIA 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 175 W Napätie: 230 V Frekvencia: 50 Hz Izolácia: Trieda II 7. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOV. Odovzdajte všetok použitý obalový materiál na mieste, ktoré je určené miestnymi úradmi pre likvidáciu odpadu.

  • Page 38: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE 8. VYHLÁSENIE O ZHODE EU VYHLASENIE O ZHODE / FIELDMANN Typ / model: FDPP 2175-E ako výrobný model JS98-C AC 220-240V, 50Hz, 175W, Trieda II : CZ24777749 Smernice LVD 2014/35/EU Smernice EMC 2014/30/EU Smernice RoHS 2011/65/EU EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15...
  • Page 39 TARTALOM Forrasztópisztoly FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a forrasztópisztolyt. Az Ön személyes biztonsága érdekében kérjük, használat előtt olvassa el és tanulmányozza át ezeket az utasításokat. Az utasításokat tegye el biztos helyre későbbi felhasználás céljából. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ......................38 2.

  • Page 40: Általános Biztonsági Utasítások

    A mellékelt használati utasítás betartása előfeltétele a szerszám helyes használatának. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítások a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazzák. A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek. FDPP 2175-E...
  • Page 41 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL, JEGYEZZE MEG ÉS TARTSA BE EZEKET A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés, személyi sérülés és tűzveszély elleni védelem érdekében az elektromos gépek és elektromos szerszámok használatakor figyelembe kell venni és be kell tartani az alábbi biztonsági utasításokat.
  • Page 42 Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok jobban és biztonságosabban működnek, ha olyan módon használják őket, amilyenre tervezték. Az adott tevékenységhez megfelelő elektromos szerszámot használjon. A jó állapotú elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát. FDPP 2175-E...
  • Page 43 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne használjon olyan elektromos szerszámot, melyet a vezérlőkapcsolóval nem lehet biztonságosan be- és kikapcsolni. Az ilyen elektromos szerszám használata veszélyes. A hibás kapcsolókat szakszervizben kell javítani. A szerszám beállítása, a tartozékok cseréje vagy a karbantartás elvégzése előtt válassza le a szerszámot az energiaforrásról.

  • Page 44: A Gép És Alkatrészei Leírása

    6. Fedél (b) 7. Gyártási címke 8. Csavar 9. Vezeték 10. A kábel védelme 11. Sorkapocs 12. Kapcsoló 13. Nyomógomb 14. LED ábra 2 MEGJEGYZÉS: Egyes alkatrészek csak illusztrációs célokat szolgálnak a felsorolásban és megjelenítésben; külön cserealkatrészként nem kaphatók. FDPP 2175-E...

  • Page 45: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS 3. HASZNÁLATI UTASÍTÁS A pisztoly használata előtt győződjön meg arról, hogy a feszültség és az áram frekvenciája megegyezik a fenti műszaki adatokkal. Az alábbi számok a fenti képre vonatkoznak. 1. Csatlakoztassa a 230 V/50 Hz áramforrást a pisztolyhoz a kábel (6-os sz.) segítségével. 2.

  • Page 46: Karbantartás

    3. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy a pisztoly belső részeibe. 4. Soha ne szerelje szét a pisztolyt. Lépjen kapcsolatba hivatalos szerviztechnikussal. 5. Húzza ki a pisztolyt az áramforrásból, ha nem használja. 6. Ez a pisztoly elsősorban beltéri használatra készült. FDPP 2175-E...

  • Page 47: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 5. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámokkal végzett munka során be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülés kockázatának minimalizálása érdekében. Kérjük, hogy a forrasztópisztoly használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet. Őrizze meg ezt a kézikönyvet. 1.
  • Page 48 Személyi sérülés következhet be, ha a kézikönyvben nem javasolt tartozékokat vagy kiegészítőket használ. 20. Javítást csak hivatalos szerviztechnikus végezhet. Ezt az elektromos szerszámot csak hivatalos szervizközpont javíthatja. Ne javítsa meg saját kezűleg, különben károsíthatja a szerszámot és veszélyeztetheti saját biztonságát. FDPP 2175-E...

  • Page 49: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK | MEGSEMMISÍTÉS 6. MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény: 175 W Feszültség: 230 V Frekvencia: 50 Hz Szigetelés: II osztály 7. MEGSEMMISÍTÉS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ Az összes használt csomagolóanyagot a hulladékkezelő hatóság által kijelölt helyen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő...

  • Page 50: Megfelelőségi Nyilatkozat

    8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Soldering Gun / FIELDMANN Type / model: FDPP 2175-E as factory model JS98-C AC 220 – 240 V, 50Hz, 175W, Class II Manufacturer: , Czech Republic VAT no: CZ24777749 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 51 SPIS TREŚCI Lutownica INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup tej lutownicy. Aby zapewnić bezpieczeństwo osobiste, przed użyciem przeczytaj i zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................50 2.

  • Page 52: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Stosowanie się do zaleceń użytkowania jest niezbędnym warunkiem prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi oprócz instrukcji użytkowania zawiera także informacje dotyczące wykonywania konserwacji i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. FDPP 2175-E...
  • Page 53 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ, ZAPAMIĘTAĆ I PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami ciała i niebezpieczeństwem pożaru, podczas korzystania z maszyn elektrycznych i elektronarzędzi należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa. Pojęcie „elektronarzędzie” we wszystkich ostrzeżeniach dotyczy narzędzia zasilanego z sieci elektrycznej (wyposażonego w kabel zasilający) lub narzędzia zasilanego z akumulatora (bez kabla zasilającego).
  • Page 54 Jeżeli elektronarzędzie wydaje nietypowe dźwięki lub wydziela nietypowy zapach, należy natychmiast przerwać pracę. Nie należy przeciążać tego elektronarzędzia. Elektronarzędzia będą działać lepiej i bezpieczniej, jeżeli będą używane w sposób, do którego zostały zaprojektowane. Należy używać odpowiedniego elektronarzędzia do danej czynności. FDPP 2175-E...
  • Page 55 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej. Nie używaj elektronarzędzi, jeżeli nie można bezpiecznie ich włączać i wyłączać za pomocą przełącznika uruchamiania. Używanie takich elektronarzędzi jest niebezpieczne. Uszkodzone przełączniki muszą zostać naprawione w autoryzowanym serwisie. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

  • Page 56: Opis Urządzenia I Jego Elementów

    7. Etykieta produkcyjna 8. Śruba 9. Kabel 10. Ochrona kabli 11. Listwa zaciskowa 12. Włącznik 13. Przycisk 14. LED Rys. 2 UWAGA: Niektóre części są wymienione i pokazane wyłącznie w celach ilustracyjnych; nie są one dostępne jako oddzielne części zamienne. FDPP 2175-E...

  • Page 57: Wskazówki Dotyczące Obsługi

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI Przed użyciem lutownicy należy upewnić się, że częstotliwość napięcia i natężenie prądu elektrycznego są zgodne z powyższymi informacjami technicznymi. Poniższe rysunki odnoszą się do powyższego rysunku. 1. Podłącz zasilanie 230 V / 50 Hz do lutownicy za pomocą kabla (nr 6) . 2.

  • Page 58: Konserwacja

    3. Upewnij się, że żadne ciała obce nie dostały się do wewnętrznych części lutownicy. 4. Nigdy nie demontuj lutownicy. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. 5. Jeśli lutownica nie będzie używana, należy odłączyć ją od źródła zasilania. 6. Ta lutownica jest przeznaczona głównie do użytku w pomieszczeniach. FDPP 2175-E...

  • Page 59: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Podczas pracy z elektronarzędziami należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przed użyciem lutownicy należy przeczytać całą instrukcję. Zachowaj niniejszą instrukcję. 1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Nieporządek w miejscu pracy i na biurku może być...
  • Page 60 Korzystanie z akcesoriów lub przystawek niezalecanych w niniejszej instrukcji może stwarzać ryzyko obrażeń ciała. 20. Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis. Elektronarzędzia te mogą być naprawiane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie naprawiaj go samodzielnie, w przeciwnym razie narzędzie może ulec uszkodzeniu, a Twoje bezpieczeństwo może być zagrożone. FDPP 2175-E...

  • Page 61: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE | UTYLIZACJA 6. DANE TECHNICZNE Moc: 175 W Napięcie: 230 V Częstotliwość: 50 Hz Izolacja: Klasa II 7. UTYLIZACJA WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI OPAKOWAŃ. Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać do miejsca określonego przez lokalny urząd zajmujący się utylizacją...

  • Page 62: Deklaracja Zgodności

    8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Soldering Gun / FIELDMANN Type / model: FDPP 2175-E as factory model JS98-C AC 220 – 240 V, 50Hz, 175W, Class II Manufacturer: , Czech Republic VAT no: CZ24777749 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 63 NOTES/POZNÁMKY/MEGJEGYZÉSEK/UWAGI LUTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 64 NOTES/POZNÁMKY/MEGJEGYZÉSEK/UWAGI FDPP 2175-E...

Table of Contents