Related Manuals for VALERII S&M GROUP 0503WP027A
Summary of Contents for VALERII S&M GROUP 0503WP027A
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC HOUSEHOLD PUMP Model 0503WP027A Проверил: Р.Ч./24.03.2015г...
-
Page 2: General Instructions
ATTENTION! WHEN PURCHASING ELECTRIC PUMP BE SURE THERE IS A SHOP STAMP, LEGIBLE SIGNATURE OR SELLER STAMP AND DATE OF PURCHASE ON THE GUARANTEE CARD. REMEMBER THAT IN CASE YOU LOSE THE GUARANTEE CARD YOU WILL LOSE THE RIGHT OF GUARANTEE REPAIR. CHECK ELECTRIC PUMP SET. - Page 3 1. Water volumetric flow at rated voltage - at pressure (depth) 40 – 4.0 m, m /s (l/h) – not 0.12- 10 (432) less - at pressure (depth) 1m, m /s (l/h), approximately 0.5 - 10 (1500) 2. Power supply from alternative current grid voltage, V frequency, Hz 3.
- Page 4 Note – There could be another cable length if agreed with the user. 4. SAFETY PRECAUTIONS 4.1. Before switching on the electric pump, you should visually inspect cable insulation and plug integrity. Monophase wall – plug should be used when switching on and off the electric pump. Usage of switchbreakers with simultaneous disconnection of both cable poles is admissible.
-
Page 5: Operation Order
- Placed one of the hose ends over electric pump outlet pipe and fixed it with a clamp 7. In order to place the hose easier you could soften it with hot water. Flat piece of rubber could be placed under the clamp on the hose or under the hose, in order to obtain better fixing;... - Page 6 8 TECHNICAL MAINTENANCE AND STORAGE RULES After guarantee period end never disassemble the pump if not needed! In case of worn valve or piston replacement, unscrew the four outer screws (they may unscrew hardly because of tight fasten). In case of piston replacement remember (mark) positions of all washers and place them exactly at their previous position.
- Page 7 If the user operates the pump violating the operation instructions, the guarantee is no longer valid and all repairs are on user behalf. ATTENTION! POWER CABLE COULD NOT BE REPLACED. IF IT IS DAMAGED, THE ELECTRIC PUMP COULD NOT BE REPAIRED. PUMP REPAIR COULD BE ONLY IN PRODUCTION FACTORY THROUGH CASE REPLACEMENT, WHICH SET CONTAINS THE POWER CABLE.
- Page 8 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА ЗА БИТОВА УПОТРЕБА Модел 0503WP027A Проверил: Р.Ч./24.03.2015г...
- Page 9 ВНИМАНИЕ! КОГАТО ЗАКУПУВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ Е ПОСТАВЕН ФАБРИЧЕН ПЕЧАТ, ЧЕТЛИВ НАДПИС ИЛИ ПЕЧАТ НА ПРОДАВАЧА И ДАТА НА ПОКУПКА ВЪРХУ ГАРАНЦИОННАТА КАРТА. ЗАПОМНЕТЕ, ЧЕ В СЛУЧАЙ, ЧЕ ИЗГУБИТЕ ГАРАНЦИОННАТА КАРТА ЩЕ ИЗГУБИТЕ ПРАВОТО НА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ. ПРОВЕРЕТЕ КОМПЛЕКТОВКАТА НА ПОМПАТА. КОГАТО ПОМПАТА РАБОТИ ПРИ НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ, НЕЙНИЯТ...
- Page 10 1. Водният дебит при номинално напрежение - при налягане (дълбочина) 40 – 4.0 м, м /сек. 0.12- 10 (432) (л./ ч.) – не по-малко - при налягане (дълбочина) 1м, м /сек. (л./ ч.), 0.5 - 10 (1500) приблизително 2. Захранване от алтернативна електрическа мрежа напрежение, V честота, Hz 3.
-
Page 11: Мерки За Безопасност
Тръба, бр. Скоба, бр. Гумено бутало, бр. Гумен клапан, бр. Note – There could be another cable length if agreed with the user. 4. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 4.1. Преди да включите електрическата помпа, трябва визуално да проверите изолацията на кабела и целостта... - Page 12 Изпомпването на водата се осъществява от камера с високо налягане, ограничено от гумен клапан 6 и бутало 5, чрез възвратно-постъпателно движение на буталото и благодарение на електромагнитно вибриращо устройство. След това водата преминава през тръбата към маркуча на електрическата помпа. Напояването...
- Page 13 Електрическата помпа не се нуждае от смазване и сипване на вода; може да бъде включена незабавно след потапянето й във вода. Електрическата помпа не се поврежда от навлажняване; може да се потапя във вода за дълъг период и може да се вади само за превантивен оглед. ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА...
- Page 14 Друга проверка трябва да се извърши след 20-25 часа на работа. НИКОГА НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ НАПЪЛНО ВОДАТА ДОКАТО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ПОМПА РАБОТИ. Електрическата помпа трябва да се съхранява в сухо помещение в полиетиленова торба след предварително подсушаване и измиване с чиста вода. 9.
- Page 15 ВНИМАНИЕ! ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОДМЕНЯ. АКО Е ПОВРЕДЕНА, ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ПОМПА НЕ МОЖЕ ДА СЕ РЕМОНТИРА. РЕМОНТИРАНЕТО НА ПОМПАТА МОЖЕ ДА СЕ ИЗВЪРШИ САМО В ПРОИЗВОДСТВЕНАТА ФАБРИКА ЧРЕЗ ПОДМЯНА НА КОРПУСА, ЧИЙТО КОМПЛЕКТ СЪДЪРЖА ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ. ГАРАНЦИЯТА НЕ ВАЖИ КОГАТО КАБЕЛЪТ Е ОТРЯЗАН И Е ПРАВЕН ОПИТ ЗА НЕГОВОТО...
- Page 16 Фигура 2. Схема за инсталиране на помпата. 1 – гъвкаво окачване; 2 - скоба; 3 - маркуч; 4 – захранващ кабел; 5 – въже от капрон...
Need help?
Do you have a question about the 0503WP027A and is the answer not in the manual?
Questions and answers