Walcom 60176 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Walcom Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 60176
  6. Instructions manual

Walcom 60176 Instructions Manual

360 true light evo meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИИ
IT
EN DE FR ES PT RUS
360 TRUE LIGHT EVO METER
www.walmec.com
MADE IN ITALY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 60176 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Walcom 60176

  • Page 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИИ EN DE FR ES PT RUS 360 TRUE LIGHT EVO METER www.walmec.com MADE IN ITALY...

  • Page 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    - Mettere la luce 360 TRUE LIGHT EVO METER immediatamente fuori servizio nel caso di presen- za di danni o mancanza di componenti, rimovendo la batteria dal corpo; - Non utilizzare componenti o parti di ricambio che non siano originali Walcom ®...

  • Page 3: Installazione

    PARTI (fig. 1) Lista componenti: Item Codice ricambio Descrizione Corpo con LED e schede Coperchio con sensore e display Guarnizione/tappo USB e tasto accensione luce Batteria Litio 18650 35E - 3400 mAh Vite M 2.5x20 Vite 2.2x9.5 90242-A Adattatore in gomma A 90242-B Adattatore in gomma B 90242-C...
  • Page 4 ISTRUZIONI D’USO AD OGNI UTILIZZO verificare che le pellicole di protezione sensore (13) e display (14) non siano sporche e/o distaccate. Sostituire immediatamente le pellicole quando queste sono sporche e/o distaccate. Lo sporco presente sul sensore influenza la precisione di rilevazione del sensore di distanza! Posizionare la luce 360 TRUE LIGHT EVO METER sulla ghiera prestando attenzione che il cappello e la porzione iniziale della ghiera siano posizionati completamente esterni al vetro di protezione (fig.
  • Page 5 Pulire il vetrino di protezione con un panno Ogni utilizzo protezione non abrasivo, umido di soluzione detergente a pH neutro (si consiglia il kit Walcom Paint Remover Ref. 90261) Controllo delle pellicole Verificare che le pellicole di protezione sen- Ogni utilizzo...

  • Page 6: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Temperatura di utilizzo 0° C +35°C Senza supporto magnete: 173 g Peso massimo con batteria inserita Compreso supporto magnete: 198 g A= 42.5 mm Diametro interno riduzioni E= 41.5 mm (fare riferimento al link indicato nella sezione 3. B= 40 mm Installazione per la relativa associazione riduzione/ C= 36.5 mm...

  • Page 7: Safety Warnings

    - Put the 360 TRUE LIGHT EVO METER out of service immediately in the event of damage or missing components by removing the battery from the body; - Do not use components or spare parts that are not original Walcom ®...

  • Page 8: Installation

    PARTS (fig. 1) Components list: Item Spare part code Description Body with LEDs and cards Cover with sensor and display USB gasket/cap and light on button Lithium battery 18650 35E - 3400 mAh M screw 2.5x20 Screw 2.2x9.5 90242-A Rubber adapter A 90242-B Rubber adapter B 90242-C...
  • Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE AT EACH USE, check that the sensor (13) and display (14) protection films are not dirty and/or detached. Replace the films immediately when they are dirty and/or detached. Dirt on the sensor affects the detection accuracy of the distance sensor! Position the 360 TRUE LIGHT EVO METER light on the ring, making sure that the cap and the initial portion of the ring are positioned completely outside the protective glass (fig.

  • Page 10: Scheduled Maintenance

    Cleaning the body and Clean with a non-abrasive cloth, moistened with Every use rubber reduction rings a neutral pH detergent solution (we recommend the Walcom Paint Remover kit Ref. 90261) Battery charging cycle Perform a complete charging cycle 6 months Check tightening screws...

  • Page 11: Technical Data

    TECHNICAL DATA Operating temperature 0° C +35°C Without magnet support: 173 g Maximum weight with battery inserted Including magnet holder: 198 g A= 42.5 mm Internal diameter reductions E= 41.5 mm (refer to the link indicated in section 3. B= 40 mm Installation for the relevant reduction/spraygun C= 36.5 mm association)
  • Page 12 - Richten Sie das Licht nicht direkt auf die Augen von Menschen oder Tieren; - Setzen Sie das 360 TRUE LIGHT EVO METER im Falle einer Beschädigung oder fehlender Komponenten sofort außer Betrieb, indem Sie die Batterie aus dem Gehäuse entfernen. - Verwenden Sie keine Komponenten oder Ersatzteile, die nicht Original-Walcom ® sind;...
  • Page 13 TEILE (Abb. 1) Komponentenliste: Item Ersatzteilcode Beschreibung Gehäuse mit LEDs und Karten Abdeckung mit Sensor und Display USB-Dichtung/Kappe und Licht- Ein-Taste Lithiumbatterie 18650 35E – 3400 mAh M Schraube 2,5x20 Schraube 2,2x9,5 90242-A Gummiadapter A 90242-B Gummiadapter B 90242-C Gummiadapter C (10) 90242-D Gummiadapter D...
  • Page 14 GEBRAUCHSANWEISUNG Überprüfen Sie bei jedem Gebrauch, dass die Schutzfolien des Sensors (13) und des Displays (14) nicht verschmutzt und/oder abgelöst sind. Tauschen Sie die Folien sofort aus, wenn sie verschmutzt sind und/oder sich abgelöst haben. Schmutz auf dem Sensor beeinträchtigt die Erkennungsgenauigkeit des Abstandssensors! Positionieren Sie die 360 TRUE LIGHT EVO METER- Leuchte auf dem Ring und achten Sie darauf, dass sich die Kappe und der Anfangsteil des Rings voll- ständig außerhalb des Schutzglases befinden (Abb.
  • Page 15 Mit einem nicht scheuernden Tuch reinigen, das mit einer Bei jedem Einsatz Gummireduzierringe Reinigungsmittellösung mit neutralem pH-Wert ange- feuchtet ist (wir empfehlen das Walcom Paint Remover Kit Ref. 90261). Ladezyklus der Batterie Führen Sie einen vollständigen Ladezyklus durch 6 Monate Überprüfen Sie die...

  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur 0° C +35°C Ohne Magnethalterung: 173 g Maximales Gewicht mit eingelegter Batterie Inklusive Magnethalter: 198 g A= 42.5 mm Reduzierung des Innendurchmessers E= 41.5 mm (Siehe den in Abschnitt 3 angegebenen Link. B= 40 mm Installation für den jeweiligen Reduktions-/ C= 36.5 mm Airbrush-Verband) D= 33 mm...

  • Page 17: Avertissements De Sécurité

    - Mettre immédiatement le 360 TRUE LIGHT EVO METER hors service en cas d’endommagement ou de composants manquants en retirant la batterie de la carrosserie ; - N’utilisez pas de composants ou de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine Walcom  ;...
  • Page 18 PIÈCES (fig. 1) Liste des composants : Item Description Code pièce de rechange Corps avec LED et cartes Couvercle avec capteur et affichage Joint/capuchon USB et bouton d’allumage Batterie Lithium 18650 35E - 3400 mAh Vis M 2.5x20 Vis 2.2x9.5 90242-A Adaptateur en caoutchouc A 90242-B Adaptateur en caoutchouc B...
  • Page 19 MODE D’EMPLOI A CHAQUE UTILISATION, vérifier que les films de protection du capteur (13) et de l’afficheur (14) ne sont pas sales et/ou décollés. Remplacez immédiatement les films lorsqu’ils sont sales et/ou décollés. La saleté sur le capteur affecte la précision de détection du capteur de distance ! Positionnez la lumière 360 TRUE LIGHT EVO METER sur l’anneau en vous assurant que le capuchon et la partie initiale de l’anneau sont positionnés complètement à...
  • Page 20 Nettoyage du support en Chaque utilisation non abrasif, imbibé d’une solution détergente verre de protection au pH neutre (le kit Walcom Paint Remover Réf. 90261 est recommandé) Vérifier que les films de protection du capteur Vérification des films de Chaque utilisation (13) et de l’afficheur (14) ne sont pas endom-...

  • Page 21: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Température de fonctionnement 0° C +35°C Sans support aimanté : 173 g Poids maximum avec batterie insérée Y compris le support magnétique : 198 g A= 42.5 mm Réductions de diamètre interne E= 41.5 mm (se référer au lien indiqué dans la section 3. B= 40 mm Installation pour l’association réduction/aéro- C= 36.5 mm...

  • Page 22: Advertencias De Seguridad

    - Ponga fuera de servicio el 360 TRUE LIGHT EVO METER inmediatamente en caso de daños o falta de componentes retirando la batería del cuerpo; - No utilizar componentes o repuestos que no sean originales Walcom ® - No transformar ni modificar componentes o piezas de la luz 360 TRUE LIGHT EVO METER.

  • Page 23: Instalación

    PIEZAS (fig. 1) Lista de componentes: Item Código de repuesto Descripción Cuerpo con LEDs y tarjetas Tapa con sensor y display Junta/tapa USB y botón de encendido de luz Batería de litio 18650 35E - 3400 mAh Tornillo M 2,5x20 Tornillo 2,2x9,5 90242-A Adaptador de goma A...

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO EN CADA USO comprobar que las películas de protección del sensor (13) y del display (14) no estén sucias y/o desprendidas. Reemplace las películas inmediatamente cuando estén sucias y/o desprendidas. ¡La suciedad en el sensor afecta la precisión de detección del sensor de distancia! Coloque la luz 360 TRUE LIGHT EVO METER en el anillo, asegurándose de que la tapa y la parte inicial del anillo queden completamente fuera del vidrio protector (fig.

  • Page 25: Mantenimiento Programado

    Limpiar con un paño no abrasivo, humedecido cada uso los reductores de goma. con una solución detergente de pH neutro (recomendamos el kit Quitapintura Walcom Ref. 90261) Ciclo de carga de la batería Realizar un ciclo de carga completo 6 meses...

  • Page 26: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Temperatura de funcionamiento 0° C +35°C Sin soporte magnético: 173 g Peso máximo con batería insertada Incluye soporte magnético: 198 g A= 42.5 mm Reducciones de diámetro interno E= 41.5 mm (consulte el enlace indicado en el apartado 3. B= 40 mm Instalación para la correspondiente asociación de C= 36.5 mm...

  • Page 27: Avisos De Segurança

    - Colocar fora de serviço o 360 TRUE LIGHT EVO METER imediatamente em caso de danos ou falta de componentes, retirando a bateria do corpo; - Não utilize componentes ou peças de reposição que não sejam originais Walcom ® - Não transforme ou modifique componentes ou peças da luz 360 TRUE LIGHT EVO METER.
  • Page 28 PEÇAS (fig. 1) Lista de componentes: Item Descrição Código da peça sobressalente Corpo com LEDs e cartões Capa com sensor e display Junta/tampa USB e botão de luz acesa Bateria de lítio 18650 35E - 3400 mAh Parafuso M 2,5x20 Parafuso 2,2x9,5 90242-A Adaptador de borracha A...

  • Page 29: Instruções De Uso

    INSTRUÇÕES DE USO A CADA UTILIZAÇÃO verifique se as películas de proteção do sensor (13) e do display (14) não estão sujas e/ou soltas. Substitua os filmes imediatamente quando estiverem sujos e/ou soltos. Sujeira no sensor afeta a precisão da detecção do sensor de distância! Posicione a luz 360 TRUE LIGHT EVO METER no anel, certificando-se de que a tampa e a parte inicial do anel estejam posicionadas completamente fora do vidro protetor (fig.
  • Page 30 Limpar com pano não abrasivo, umedecido Cada uso dos anéis redutores de com solução detergente de pH neutro (reco- borracha mendamos o kit Removedor de Tinta Walcom Ref. 90261) Ciclo de carregamento Execute um ciclo de carregamento completo 6 meses...

  • Page 31: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Temperatura de operação 0° C +35°C Sem suporte magnético: 173 g Peso máximo com bateria inserida Inclui suporte magnético: 198 g A= 42.5 mm Reduções de diâmetro interno E= 41.5 mm (consulte o link indicado na seção 3. B= 40 mm Instalação para a associação de redução/aerógrafo C= 36.5 mm...

  • Page 32: Предупреждения По Безопасности

    - В случае повреждения или отсутствия компонентов немедленно выведите из эксплуатации 360 TRUE LIGHT EVO METER, вынув батарею из корпуса; - Не используйте компоненты или запасные части, отличные от оригинальных Walcom ® - Не трансформируйте и не модифицируйте компоненты или части светильника 360 TRUE LIGHT EVO METER.
  • Page 33 ДЕТАЛИ (рис. 1) Список компонентов: Item Код запасной части Описание Корпус со светодиодами и картами Крышка с датчиком и дисплеем USB-прокладка/заглушка и кнопка включения света Литиевая батарея 18650 35E - 3400 мАч Винт М 2,5х20 Винт 2,2х9,5 90242-A Резиновый переходник А 90242-B Резиновый...

  • Page 34: Инструкции По Использованию

    ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИ КАЖДОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ проверяйте, что защитные пленки датчика (13) и дисплея (14) не загрязнены и/или не отсоединены. Немедленно заменяйте пленки, если они загрязнены и/или отсоединились. Грязь на датчике влияет на точность обнаружения датчика расстояния! Расположите фонарь 360 TRUE LIGHT EVO METER на кольце, убедившись, что колпачок и начальная часть кольца полностью...

  • Page 35: Плановое Обслуживание

    Очистка защитной Очистите защитное стекло неабразивной тканью, Каждое стеклянной опоры смоченной раствором моющего средства с использование нейтральным pH (рекомендуется набор Walcom Paint Remover Ref. 90261). Проверка защитной пленки Убедитесь, что защитные пленки датчика Каждое сенсора и дисплея (13) и дисплея (14) не повреждены и/или не...

  • Page 36: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Рабочая Температура 0° C +35°C Без магнитной опоры: 173 г. Максимальный вес со вставленной батареей Включая магнитный держатель: 198 г. A= 42.5 мм Уменьшение внутреннего диаметра E= 41.5 мм (см. ссылку, указанную в разделе 3. B= 40 мм Установка...
  • Page 37 La garanzia riguarda tutti i componenti dell’attrezzatura ed ha una durata di 1(un) anno dalla data di acquisto, ad esclusione della batteria che ha durata di 6 (sei) mesi. In caso di anomalia è indispensabile spedire l’attrezzatura tramite il rivenditore della Walcom ®...
  • Page 38 2 - Los equipo sea reparado, modificado o dañado por personal no autorizado por Walcom ® 3 - Los equipo fuera lavado o utilizado para trabajar con productos para los cuales no fue recomendado.
  • Page 39 Note:...

  • Page 40: Made In Italy

    MADE IN ITALY www.walmec.com WALMEC S.p.A. DIREZIONE / HEADQUARTERS Via Trieste, 10 31025 S. Lucia di Piave (TV) Italy Tel. +39 0438 6611 / Fax +39 0438 661333 e-mail: walmec@walmec.com Web: www.walmec.com SEDE LEGALE / REGISTERED OFFICE Corso Venezia, 61 20121 Milano (MI) Italy SEDE PRODUTTIVA / PRODUCTION PLANT Viale della Vittoria 25054 Calcio (BG) Italy WI60/24...

Table of Contents