lineabeta RANPIN 5120 Manual

Non utilizzare detersivi
aggressivi e spugne
abrasive.
Do not use any cleaning
agents containing acid or
scouring agents.
PULIZIA e MANUTENZIONE
Al fine di evitare alterazioni delle superfici è necessario seguire alcune avvertenze, pulendo qualsiasi finitura
esclusivamente con sapone neutro ed asciugando con un panno morbido.
Evitare stracci ruvidi, prodotti abrasivi, sostanze acide, ammoniacali, caustiche, candeggine, solventi e prodotti
industriali multiuso.
Nel caso di contatto con tali sostanze occorre sciacquare ed asciugare subito le superfici.
Ricordare che anche i vapori possono intaccare il metallo.
Lavare periodicamente gli accessori vicino al WC per evitare corrosioni.
Svuotare la pompa dal sapone e lavarla con acqua calda (non bollente) se il prodotto è destinato ad un lungo
periodo di inutilizzo.
In questo modo si evita che il sapone ristagni nella pompa.
Manutenere periodicamente la pompa lavandola e pulendola con acqua calda (non bollente): ciò consente
l'asportazione di eventuali residui di sapone e allunga la durata del prodotto.
CARE and MAINTENANCE
To avoid surface alterations, it's necessary to follow a few guidelines.
Clean all finishes exclusively with neutral soap, and dry with a soft cloth. Do not use coarse cloth, abravise
products, acids, ammonia products, caustic substances, bleach or solvents. In case of contact with these
substances, rinse surfaces immediately and wipe dry.
Remember that even fumes can damage metal. Wash accessories next to the toilet bowl at regular intervals to
avoid corrosion.
Drain the pump by the soap and wash it with hot water (not boiling) if the product is intended to be used for an
extended period of time. In this way you avoid that the soap stagnates in the pump.
Perform periodic maintenance of the pump, washing it and cleaning it with hot water (not boiling): this allow
you to remove any residual soap and extends the life of the product.
SAMO S.p.A.
Via Cav. Orvile Venturato, 1
37040 Bonavigo (VR) - ITALY
T. +39 0442 73018 - F. +39 0442 670033
www.lineabeta.com - lineabeta@samo.it
Usare un panno morbido.
Use a damp cloth.
RANPIN
5120 51259 51193
51239 51191 51194
5124 51192