Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Power Plus POWAIR0114
Summary of Contents for Power Plus POWAIR0114
- Page 3 POWAIR0114 Fig. A...
-
Page 4: Table Of Contents
POWAIR0114 TOEPASSINGSGEBIED..................2 BESCHRIJVING (FIG. A) ................2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ..............2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................2 GEBRUIKSINSTRUCTIES ................3 ONDERHOUD ....................3 TECHNISCHE GEGEVENS ................4 GELUID......................4 MILIEU ......................4 CONFORMITEITSVERKLARING ..............5 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Page 5: Toepassingsgebied
POWAIR0114 PNEUMATISCH WASPISTOOL POWAIR0114 TOEPASSINGSGEBIED Het waspistool is een verfijnd ontwerp. Het is eenvoudig en draagbaar en ook nog eens handig en comfortabel in gebruik. Dit waspistool kan gebruikt worden voor het wassen van verschillende soorten voertuigen en machines. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. -
Page 6: Gebruiksinstructies
POWAIR0114 dampen te vermijden en om te vermijden dat oplosmiddelen en verf in contact komen met uw huid of ogen (zie fig. 1). ▪ Gebruik nooit zuurstof, een brandbaar gas of een ander gas uit flessen als krachtbron omdat dit explosies of ernstige verwondingen zou kunnen veroorzaken (zie fig. 2). -
Page 7: Technische Gegevens
POWAIR0114 TECHNISCHE GEGEVENS ¼” Luchtinlaat Max. luchtdruk 8 bar Tankinhoud 850 cc Luchtdebiet 125 l/m GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 92 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 103 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. -
Page 8: Conformiteitsverklaring
POWAIR0114 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Pneumatisch waspistool Handelsmerk: POWERplus Model: POWAIR0114 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen. - Page 9 POWAIR0114 UTILISATION ....................2 DESCRIPTION (FIG. A) ...................2 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ......2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................2 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ............3 ENTRETIEN .....................3 DONNEES TECHNIQUES ................4 BRUIT ......................4 ENVIRONNEMENT ..................4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..............5 Copyright © 2024 VARO P a g e...
-
Page 10: Utilisation
POWAIR0114 PISTOLET DE NETTOYAGE À AIR COMPRIMÉ POWAIR0111 UTILISATION Le design du pistolet de nettoyage à air comprimé est parfait. Il offre une sensation de confort, il est pratique et portatif et son fonctionnement est simple. Ce pistolet de nettoyage peut être utilisé pour nettoyer différents types de véhicules et machines. -
Page 11: Instructions Pour L'utilisation
POWAIR0114 ▪ Les vapeurs toxiques produites par la pulvérisation de certains matériaux peuvent créer des intoxications et de graves dommages à la santé. Toujours porter des lunettes de sécurité, des gants et un respirateur pour empêcher les dangers de vapeurs toxiques et que les solvants de peinture et de jointement entrent en contact avec les yeux ou la peau (voir fig. -
Page 12: Donnees Techniques
POWAIR0114 Avertissement : Ne jamais utiliser d’objets métalliques ou autres qui pourraient endommager les orifices dans la buse et le capuchon. Ne jamais immerger complètement le pistolet dans le solvant. Ne jamais utiliser des composants ou pièces de rechange qui ne sont pas d’origine du fabricant. -
Page 13: 10 Déclaration De Conformité
POWAIR0114 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil: Pistolet de nettoyage à air comprimé marque: POWERplus modèle: POWAIR0114 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes... - Page 14 POWAIR0114 APPLIANCE ....................2 DESCRIPTION (FIG. A) ...................2 PACKAGE CONTENT LIST ................2 SAFETY INSTRUCTIONS ................2 INSTRUCTIONS FOR OPERATION ...............3 MAINTENANCE ....................3 TECHNICAL DATA ..................4 NOISE ......................4 ENVIRONMENT ....................4 DECLARATION OF CONFORMITY ..............5 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
-
Page 15: Appliance
POWAIR0114 AIR WASHING GUN POWAIR0114 APPLIANCE The air washing gun’s structure is exquisite. It shows simple operation, portable and convenient, comfortable feeling. This washing gun can be used for washing different kind of cars and machines. Warning! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. -
Page 16: Instructions For Operation
POWAIR0114 ▪ Never use oxygen, combustible or any other bottle gas as a power source or would cause explosion and serious personal injury (see fig 2). ▪ Fluid and solvent can be highly flammable or combustible. Pls Use the tool only in well- ventilated area, and avoid any ignition sources, such as smoking, open flames and decrial hazard (see fig 3). -
Page 17: Technical Data
POWAIR0114 TECHNICAL DATA ¼” Air intake Max. air pressure 8 bar / psi Cup capacity 850cc Air volume 125l/m NOISE Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 92 dB(A) Acoustic power level LwA 103 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). -
Page 18: Declaration Of Conformity
POWAIR0114 DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, product: Air washing gun trade mark: POWERplus model: POWAIR0114 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards. - Page 19 POWAIR0114 EINSATZBEREICH ..................2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ............2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ..........2 SICHERHEITSHINWEISE ................2 ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG ...............3 WARTUNG UND PFLEGE ................3 TECHNISCHE DATEN..................4 GERÄUSCHEMISSION ...................4 UMWELT ......................4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............5 Copyright © 2024 VARO S e i t e...
-
Page 20: Einsatzbereich
POWAIR0114 DRUCKLUFT-WASCHPISTOLE POWAIR0114 EINSATZBEREICH Diese Druckluft-Waschpistole ist ein ganz besonders praktisch zu handhabendes Gerät, weil sie unkomplizierte Bedienung, bequemen Transport und ein gutes Feeling für die Funktion miteinander verbindet. Die Waschpistole eignet sich bestens zum Waschen von Autos und Maschinen. -
Page 21: Anweisungen Zur Bedienung
POWAIR0114 ▪ Beim Sprühen von bestimmten Materialien können toxische Dämpfe freigesetzt werden, die zu Vergiftungen und damit zu schweren Gefährdungen der Gesundheit führen können. Tragen Sie deshalb immer eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und ein Atemgerät, damit die toxischen Dämpfe, Farben und Lösemittel nicht in Ihre Augen oder an Ihre Haut gelangen können (siehe Abb. -
Page 22: Technische Daten
POWAIR0114 ▪ Die Sprühpistole auseinandernehmen, und alle Teile reinigen. ▪ Dann die Sprühpistole wieder zusammenbauen und einsatzfertig machen. WARNHINWEIS: Verwenden Sie beim Reinigen der Düse und des Sprühkopfs keine Gegenstände aus Metall und keine anderen harten Objekte, weil dann die Austrittsöffnungen beschädigt werden können. -
Page 23: Konformitätserklärung
POWAIR0114 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Druckluft-Waschpistole Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWAIR0114 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht. - Page 24 POWAIR0114 APLICACIÓN ....................2 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..................2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ............2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...............2 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ..............3 MANTENIMIENTO ...................3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............4 RUIDO......................4 MEDIO AMBIENTE ..................4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.............5 Copyright © 2024 VARO P á g i n a...
-
Page 25: Aplicación
POWAIR0114 PISTOLA NEUMÁTICA DE LAVADO POWAIR0114 APLICACIÓN La estructura de la pistola neumática de lavado es delicada. Ofrece un funcionamiento sencillo, portátil y conveniente, así como una sensación de comodidad. Se puede utilizar la pistola de lavado para lavar diferentes tipos de coches y máquinas. -
Page 26: Instrucciones De Utilización
POWAIR0114 seguridad, guantes y una máscara de respiración para evitar los riesgos debidos a los vapores tóxicos, a los solventes y para evitar que la pintura entre en contacto con los ojos o la piel (ver la fig. 1). ▪ Nunca utilizar oxígeno, combustible o cualquier otro gas en botella como fuente de potencia o que pudiere causar una explosión y graves lesiones corporales (ver la fig. -
Page 27: Características Técnicas
POWAIR0114 Advertencia: Nunca utilizar objetos metálicos u otros que pudieren dañar los orificios de la tobera y del soporte. Nunca sumergir completamente la pistola de pulverización en solvente. Nunca utilizar componentes ni piezas que no sean originales del fabricante. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ¼”... -
Page 28: Declaración De Conformidad
Pistola neumática de lavado Marca: POWERplus Número del producto: POWAIR0114 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas armonizadas. Cualquier modificación no autorizada de este aparato anula esta declaración. - Page 29 POWAIR0114 APPLICAZIONE ....................2 DESCRIZIONE (FIG. A) ...................2 DISTINTA DEI COMPONENTI ................2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................3 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ............3 MANUTENZIONE ....................3 DATI TECNICI ....................4 RUMORE ......................4 AMBIENTE ......................4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ...............5 Copyright © 2024 VARO P a g .
-
Page 30: Applicazione
POWAIR0114 PISTOLA DI LAVAGGIO PNEUMATICA POWAIR0114 APPLICAZIONE La struttura della pistola di lavaggio pneumatica ha un design raffinato. Semplice da usare, portatile, comoda e confortevole. Questa pistola di lavaggio pneumatica può essere utilizzata per il lavaggio di macchine e macchinari. -
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
POWAIR0114 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Fig. 3 Fig. 1 Fig. ▪ I vapori tossici prodotti dalla spruzzatura di determinati materiali possono essere causa di intossicazioni e di gravi danni alla salute. Indossare sempre guanti, occhiali protettivi e respiratore per prevenire eventuali rischi derivanti dai vapori tossici, e per evitare che solventi e vernici vengano a contatto con gli occhi e la cute (vedere fig. -
Page 32: Dati Tecnici
POWAIR0114 ▪ Svuotare il serbatoio del liquido avanzato. ▪ Smontare la pistola di lavaggio pneumatica e pulirne tutte le parti. ▪ Rimontare la pistola di lavaggio pneumatica. Attenzione: non usare mai oggetti metallici o di altro tipo che potrebbero danneggiare i fori dell’ugello e il cappuccio. Non immergere mai completamente la pistola a spruzzo nel solvente. -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità
POWAIR0114 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Pistola di lavaggio pneumatica Marchio: POWERplus Numero articolo: POWAIR0114 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. - Page 34 POWAIR0114 APLICAÇÃO ....................2 DESCRIÇÃO (FIG. A) ..................2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM .............2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............2 INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO ..............3 MANUTENÇÃO ....................3 DADOS TÉCNICOS ..................4 RUÍDO......................4 MEIO-AMBIENTE ....................4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ............5 Copyright © 2024 VARO P á g i n a...
-
Page 35: Aplicação
POWAIR0114 PISTOLA DE LAVAGEM A AR POWAIR0114 APLICAÇÃO A estrutura da pistola de lavagem a ar é extraordinária. Proporciona uma operação simples e confortável e é portátil e conveniente. Esta pistola de lavagem a ar é aplicável para lavar diferentes tipos de automóveis e máquinas. -
Page 36: Instruções Para Operação
POWAIR0114 evitar o perigo do vapor tóxico, solvente e que a pintura direccionada entre em contacto com os seus olhos ou pele (ver Fig. 1). ▪ Nunca use oxigénio, combustível ou qualquer outra botija de gás como fonte de alimentação pois tal provocaria uma explosão e graves ferimentos pessoais (ver Fig. -
Page 37: Dados Técnicos
POWAIR0114 Atenção: Nunca use metal ou outros objectos que possam danificar os orifícios no bocal e tampa. Nunca imirja o pulverizador totalmente em solvente. Nunca use componentes ou peças que não as originais do fabricante. DADOS TÉCNICOS ¼” Entrada de ar Pressão de Ar Máx. -
Page 38: Declaração De Conformidade
POWAIR0114 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Pistola de lavagem de ar Marca: POWERplus Modelo nº.: POWAIR0114 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas... - Page 39 POWAIR0114 BRUKSOMRÅDE ....................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..................2 PAKKENS INNHOLD ..................2 SIKKERHETSREGLER ...................2 BRUKSANVISNING ..................3 VEDLIKEHOLD ....................3 TEKNISKE DATA ....................4 STØY .......................4 MILJØ ......................4 SAMSVARSERKLÆRING................5 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
-
Page 40: Bruksområde
POWAIR0114 LUFTVASKEPISTOL POWAIR0114 BRUKSOMRÅDE Luftvaskepistolens struktur er elegant. Den er enkel å bruke, bærbar, praktisk og komfortabel. Denne vaskepistolen er beregnet på vask av ulike kjøretøyer og maskiner. ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. -
Page 41: Bruksanvisning
POWAIR0114 ▪ Bruk aldri oksygen, brennbar gass eller annen gass på flaske som kraftkilde, da dette kan føre til eksplosjon og alvorlig personskade (se Fig. 2). ▪ Væsker og løsemidler kan være meget lett antennelige eller brennbare. Bruk utstyret på et godt ventilert sted, og unngå alle tennkilder som røyking, åpen ild og lignende farer (se Fig. -
Page 42: Tekniske Data
POWAIR0114 TEKNISKE DATA ¼” Luftinntak Maks. Lufttrykk 8 bar Kapasitet, kopp 850 cc Luftvolum 125 l/m STØY Støyverdiene er målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 92 dB(A) Lydeffektnivå LwA 103 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). -
Page 43: Samsvarserklæring
POWAIR0114 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: Luftvaskepistol merke: POWERplus modell: POWAIR0114 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen. - Page 44 POWAIR0114 ANVENDELSE ....................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..................2 MEDFØLGENDE INDHOLD ................2 SIKKERHEDSVEJLEDNING ................2 BETJENINGSVEJLEDNING ................3 VEDLIGEHOLDELSE ..................3 TEKNISKE DATA ....................4 STØJ ........................4 MILJØ ......................4 KONFORMITETSERKLÆRING ..............5 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
-
Page 45: Anvendelse
POWAIR0114 VASKEPISTOL POWAIR0114 ANVENDELSE Vaskepistolen har en fin struktur. Den er brugervenlig, bærbar, bekvem og komfortabel. Denne vaskepistol kan bruges til vask af forskellige biltyper og maskiner. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. -
Page 46: Betjeningsvejledning
POWAIR0114 ▪ Brug aldrig oxygen, brændbar gas eller anden slags flaskegas som forsyningskilde da dette kan forårsage eksplosioner og alvorlige personskader (se fig. 2). ▪ Væske og opløsningsmidler kan være meget brandfarlige eller letantændelige. Værktøjet må kun anvendes i et velventileret område og alle slags antændelseskilder såsom rygning, åben ild og dannelse af gnister skal undgås (se fig. -
Page 47: Tekniske Data
POWAIR0114 TEKNISKE DATA ¼” Luftindtag Maks. Lufttryk 8 bar Beholderkapacitet 850 cc Luftvolumen 125 l/m STØJ Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3) Lydtryksniveau LpA 92 dB(A) Lydeffektniveau LwA 103 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). -
Page 48: Konformitetserklæring
POWAIR0114 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Vaskepistol Varemærke: POWERplus Varenummer: POWAIR0114 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. - Page 49 POWAIR0114 ANVÄNDNINGSOMRÅDE................2 BESKRIVNING (FIG. A) ..................2 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ................2 SÄKERHETSANVISNINGAR ................2 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ..............3 UNDERHÅLL ....................3 TEKNISKA DATA ....................4 BULLER......................4 MILJÖ ......................4 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ...........5 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
-
Page 50: Användningsområde
POWAIR0114 TRYCKLUFTDRIVEN TVÄTTPISTOL POWAIR0114 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Den tryckluftdrivna tvättpistolens konstruktion är unik. Den är bärbar och praktisk, enkel och bekväm att använda. Tvättpistolen är avsedd för rengöring av bilar och maskiner. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna... -
Page 51: Användningsanvisningar
POWAIR0114 till skydd mot förgiftningsrisken och mot att lösningsmedel eller färgfragment kommer i kontakt med ögonen eller huden (se fig. 1). ▪ Använd aldrig syrgas eller någon annan lättantändlig gas på gastub som drivkälla, vilka i så fall kan ge upphov till explosion och allvarliga personskador (se fig. 2). -
Page 52: Tekniska Data
POWAIR0114 Varning: Använd aldrig metallföremål eller andra föremål som skulle kunna skada hålen i färgmunstycket eller luftmunstycket. Sänk aldrig ner sprutpistolen helt och hållet i lösningsmedel. Använd aldrig komponenter eller delar som inte är originalreservdelar från tillverkaren. TEKNISKA DATA ¼”... -
Page 53: 10 Försäkran Om Överensstämmelse
POWAIR0114 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: Tryckluftdriven tvättpistol Varumärke: POWERplus Modell: POWAIR0114 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. - Page 54 POWAIR0114 KÄYTTÖ ......................2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) ................2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................2 TURVALLISUUSOHJEET ................2 KÄYTTÖOHJEET ....................3 HUOLTO ......................3 TEKNISET TIEDOT ..................4 MELU .......................4 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ............4 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ..............5 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
-
Page 55: Käyttö
POWAIR0114 PAINEILMAPESUPISTOOLI POWAIR0114 KÄYTTÖ Paineilmapesupistoolin rakenne on ainutlaatuinen. Se on helppokäyttöinen, kannettava ja miellyttävän tuntuinen käytössä. Tämä pesupistooli sopii erilaisten autojen ja koneiden pesemiseen. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. LAITTEEN OSAT (KUVA A) 1. -
Page 56: Käyttöohjeet
POWAIR0114 hengityssuojainta, jotta voit estää myrkyllisen höyryn, liuottimen ja maalisuihkun joutumisen kosketuksiin silmien tai ihon kanssa (katso kuva 1). ▪ Älä käytä koskaan happea, tulenarkaa ainetta tai mitään pullokaasua voimanlähteenä, koska ne voivat saada aikaan räjähdyksen ja vakavan loukkaantumisen (katso kuva 2). -
Page 57: Tekniset Tiedot
POWAIR0114 TEKNISET TIEDOT ¼” Ilmanotto Enimmäisilmanpaine 8 bar Säiliön tilavuus 850 cc Ilmamäärä 125 l/m MELU Meluarvon on mitattu asianmukaisten normien mukaisesti. (K=3) Akustinen painetaso LpA 92 dB(A) Akustinen tehotaso LwA 103 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). -
Page 58: Yhdenmukaisuusilmoitus
POWAIR0114 YHDENMUKAISUUSILMOITUS VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: Paineilmapesupistooli Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWAIR0114 yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen. - Page 59 POWAIR0114 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ....................2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) ..................2 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ............2 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .................3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................4 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .................4 ΘΟΡΥΒΟΣ .......................4 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ....................4 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ................5 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
-
Page 60: Εφαρμογη
POWAIR0114 ΑΕΡΟΠΙΣΤΟΛΟ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ POWAIR0114 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Η κατασκευή του αεροπίστολου πλυσίματος είναι εξαίσια. Απλή λειτουργία, φορητότητα και άνεση. Αυτό το πιστόλι πλυσίματος προορίζεται για το πλύσιμο διάφορων τύπων αυτοκινήτων και μηχανών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το... -
Page 61: Κανονεσ Ασφαλειασ
POWAIR0114 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εικ. 3 Εικ. 1 Εικ. 2 ▪ Τα τοξικά αέρια που παράγονται ψεκάζοντας ορισμένα υλικά μπορούν να προκαλέσουν τοξίνωση και σοβαρή ζημιά στην υγεία. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, γάντια και αναπνευστήρα για να αποφύγετε τον κίνδυνο τοξικών αερίων, διαλυτών... -
Page 62: Συντηρηση
POWAIR0114 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο ελλιπής καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβες και αλλοίωση του σχήματος του φυσητήρα. ▪ Αφαιρέστε το υπόλοιπο υγρό από το κύπελλο. ▪ Αποσυναρμολογήστε το αεροπίστολο πλυσίματος και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα. ▪ Επανασυναρμολογήστε το αεροπίστολο πλυσίματος. Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μεταλλικά ή άλλα αντικείμενα... -
Page 63: Δηλωση Συμμορφωσησ
POWAIR0114 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: Αεροπίστολο πλυσίματος Εμπορικό σήμα: POWERplus Μοντέλο: POWAIR0114 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων... - Page 64 POWAIR0114 UREĐAJ ......................2 OPIS (SL. A) ....................2 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA ..............2 SIGURNOSNA PRAVILA ................2 UPUTE ZA RAD ....................3 ODRŽAVANJE ....................3 TEHNIČKI PODACI ..................4 BUKA .......................4 OKOLIŠ ......................4 IZJAVA O SUKLADNOSTI ................5 Copyright © 2024 VARO S t r a n i c a...
-
Page 65: Uređaj
POWAIR0114 ZRAČNI PIŠTOLJ ZA PRANJE POWAIR0114 UREĐAJ Izvedba zračnog pištolja je izuzetna. Jednostavan za uporabu, prijenosan i praktičan, ugodan za korištenje. Ovaj pištolj za pranje moguće je koristiti za pranje različitih vrsta automobila i strojeva. UPOZORENJE! Radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće sigurnosne upute prije uporabe alata. -
Page 66: Upute Za Rad
POWAIR0114 ▪ Nikad ne koristite kisik, zapaljivi ili bilo koji ukapljeni plin kao pogonsko sredstvo jer možete dovesti do eksplozije i ozbiljnih tjelesnih ozljeda (pogledajte sl. 2). ▪ Tekućina i otapalo mogu biti vrlo zapaljivi i gorivi. Molimo vas, alat koristite u dobro provjetravanim prostorijama i izbjegavajte izvore zapaljenja kako što su cigareta,... -
Page 67: Tehnički Podaci
POWAIR0114 TEHNIČKI PODACI ¼” Ulaz za zrak Maks. tlak zraka 8 bar Kapacitet posude 850 cc Volumen zraka 125 l/m BUKA Vrijednosti buke mjereni su u skladu s odgovarajućim normama. (K=3) Razina zvučnog tlaka LpA 92 dB(A) Razina zvučne snage LwA 103 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od... -
Page 68: Izjava O Sukladnosti
POWAIR0114 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da Vrsta uređaja: Zračni pištolj za pranje Marka: POWERplus Broj stavke: POWAIR0114 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma. - Page 69 POWAIR0114 PRIMENA......................2 OPIS (SL. A) ....................2 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA ..............2 BEZBEDNOSNA PRAVILA ................2 UPUTSTVA ZA RAD ..................3 ODRŽAVANJE ....................3 TEHNIČKI PODACI ..................4 BUKA .......................4 ŽIVOTNA SREDINA ..................4 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ................5 Copyright © 2024 VARO S t r a n a...
-
Page 70: Primena
POWAIR0114 PNEUMATSKI PIŠTOLJ ZA PRANJE POWAIR0114 PRIMENA Konstrukcija ovog pneumatskog pištolja za pranje je izvanredna: on je jednostavan za rad, prenosiv i prikladan i pruža ugodan osećaj. Ovaj pištolj za pranje se može upotrebiti za pranje različitih vrsta automobila i mašina. -
Page 71: Uputstva Za Rad
POWAIR0114 ▪ Toksične pare koje se stvaraju prilikom raspršivanja određenih materijala mogu da izazovu intoksikaciju i nanesu ozbiljnu štetu zdravlju. Uvek nosite zaštitne naočare, rukavice i zaštitnu masku da biste sprečili opasnost od kontakta toksičnih para, rastvarača i raspršene boje sa vašim očima ili kožom (videti sliku 1). -
Page 72: Tehnički Podaci
POWAIR0114 Upozorenje: Nikada nemojte koristiti metalne ili neke druge predmete koji bi mogli da oštete otvore u mlaznici i glavi pištolja. Nikada nemojte potpuno da potopite pištolj za bojenje u rastvarač. Nikada nemojte koristiti komponente ili delove koji nisu originalni. -
Page 73: Izjava O Usklađenosti
POWAIR0114 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da Tip uređaja: Pneumatski pištolj za pranje Marka: POWERplus Oznaka modela: POWAIR0114 usklađen sa osnovnim zahtevima i ostalim srodnim odredbama važećih Evropskih direktiva/propisa, a na osnovu primene Evropskih harmonizovanih standarda. Svaka neodobrena izmena ovog uređaja poništava ovu izjavu. - Page 74 POWAIR0114 OBLAST POUŽITÍ ...................2 POPIS (OBR. A) ....................2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ................2 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ................2 POKYNY K PROVOZU ..................3 ÚDRŽBA ......................3 TECHNICKÉ ÚDAJE ..................4 HLUK .......................4 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..................4 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ................5 Copyright © 2024 VARO S t r á n k a...
-
Page 75: Oblast Použití
POWAIR0114 VZDUCHOVÁ ČISTICÍ PISTOLE POWAIR0114 OBLAST POUŽITÍ Vzduchová čisticí pistole má výjimečnou konstrukci, která umožňuje jednoduché ovládání, přenosnost a pohodlný pocit komfortu. Tato čisticí pistole se používá pro úklid různých druhů automobilů a strojů. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své... -
Page 76: Pokyny K Provozu
POWAIR0114 zabránili kontaktu jedovatých výparů, rozpouštědla a barvy s očima nebo pokožkou (viz obr. 1). ▪ Jako hnací médium nikdy nepoužívejte kyslík nebo jiný hořlavý plyn v láhvi; mohlo by dojít k výbuchu a vážnému úrazu (viz obr. 2). ▪ Zařízení používejte v dobře větraném prostoru a vyhýbejte se zápalným zdrojům, např. -
Page 77: Technické Údaje
POWAIR0114 TECHNICKÉ ÚDAJE Přívod vzduchu ¼” Max. tlak vzduchu 8 bar Objem baňky 850 cc Objem vzduchu 125 l/m HLUK Hodnoty hluku měřené podle příslušné normy. (K=3) Úroveň akustického tlaku LpA 92 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 103 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě... -
Page 78: Prohlášení O Shodě
POWAIR0114 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Vzduchová čisticí pistole Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWAIR0114 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení... - Page 79 POWAIR0114 POUŽÍVANIE ....................2 POPIS (OBR. A) ....................2 OBSAH BALENIA ...................2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................2 POKYNY NA PREVÁDZKU ................3 ÚDRŽBA ......................3 TECHNICKÉ ÚDAJE ..................4 HLUK .......................4 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .................4 VYHLÁSENIE O ZHODE .................5 Copyright © 2024 VARO S t r a n a...
-
Page 80: Používanie
POWAIR0114 PNEUMATICKÁ ČISTIACA PIŠTOĽ POWAIR0114 POUŽÍVANIE Štruktúra pneumatickej čistiacej pištole je vynikajúca. Jednoducho sa používa, je prenosná, praktická a pohodlná. Táto čistiaca pištoľ sa používa na umývanie rôznych druhov áut a strojov. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné... -
Page 81: Pokyny Na Prevádzku
POWAIR0114 ste predišli nebezpečenstvu v dôsledku kontaktu očí a kože s toxickými výparmi, riedidlami a farbami (pozri obr. 1). ▪ Nikdy nepoužívajte kyslíkové, výbušné ani iné plyny vo fľašiach ako zdroj energie. Mohlo by dôjsť k výbuchu a vážnym zraneniam (pozri obr. 2). -
Page 82: Technické Údaje
POWAIR0114 TECHNICKÉ ÚDAJE ¼” Nasávanie vzduchu Max. tlak vzduchu 8 bar Kapacita nádoby 850 cc Objem vzduchu 125 l/m HLUK Hodnoty hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 92 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 103 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. -
Page 83: Vyhlásenie O Zhode
POWAIR0114 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Pneumatická čistiaca pištoľ výrobok: obchodná známka: POWERplus model: POWAIR0114 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. - Page 84 POWAIR0114 DOMENII DE UTILIZARE ................2 DESCRIERE (FIG. A) ..................2 CONŢINUTUL PACHETULUI ................2 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ..............2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ..............3 ÎNTREŢINEREA ....................3 DATE TEHNICE ....................4 ZGOMOT ......................4 MEDIU......................4 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..............5 Copyright © 2024 VARO P a g i n a...
-
Page 85: Domenii De Utilizare
POWAIR0114 PISTOL PNEUMATIC DE SPĂLARE POWAIR0114 DOMENII DE UTILIZARE Structura pistolului pneumatic de spălare este extraordinară. El oferă utilizare simplă, este portabil şi convenabil şi oferă un sentiment de confort. Pistolul de spălare se utilizează pentru spălarea tuturor tipurilor de vehicule şi de utilaje. -
Page 86: Instrucţiuni De Utilizare
POWAIR0114 ▪ Vaporii toxici produşi la pulverizarea anumitor materiale prezintă pericol de intoxicaţii şi pot afecta grav sănătatea. Este obligatoriu portul ochelarilor de protecţie, al mănuşilor de protecţie şi al măştii de gaze pentru a se evita inhalarea vaporilor toxici şi contactul cu ochii sau cu pielea al solvenţilor şi vopselei de marcat (vezi fig. -
Page 87: Date Tehnice
POWAIR0114 Avertisment: Nu utilizaţi metal sau alte obiecte care ar putea deteriora orificiile din duză şi doză. Nu scufundaţi niciodată pistolul de vopsit complet în solvent. Nu utilizaţi alte componente sau piese decât cele originale. DATE TEHNICE ¼” Consum de aer Presiune max. -
Page 88: Declaraţia De Conformitate
POWAIR0114 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că VARO N.V. - Pistol pneumatic de spălare produsul: marcă înregistrată: POWERplus model: POWAIR0114 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor/Reglementărilor Europene aplicabile referitoare la standardele europene... - Page 89 POWAIR0114 ALKALMAZÁS ....................2 LEÍRÁS (A. ÁBRA) ..................2 CSOMAGOLÁS TARTALMA ................2 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ................2 MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK ...............3 KARBANTARTÁS ...................3 MŰSZAKI ADATOK ..................4 ZAJ ........................4 KÖRNYEZETVÉDELEM ..................4 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..............5 Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
-
Page 90: Alkalmazás
POWAIR0114 PNEUMATIKUS MOSÓPISZTOLY POWAIR0114 ALKALMAZÁS A pneumatikus mosópisztoly kivitelezése kiváló. Könnyű működtetni, hordozható és kényelmes a használata. A mosópisztoly különböző fajta autók és gépek mosására alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. -
Page 91: Működtetési Utasítások
POWAIR0114 ▪ Bizonyos anyagok szórása során keletkező gőzök mérgezést vagy súlyos egészségkárosodást okozhatnak. Mindig viseljen védőszemüveget, kesztyűt és légzőkészüléket, hogy megelőzze a mérgező gőzök által okozott kockázatot, valamint az oldószerek és a festék szembe és bőrre kerülését (ld. 1. ábra). -
Page 92: Műszaki Adatok
POWAIR0114 MŰSZAKI ADATOK Légfelvevő ¼” Max. Légnyomás 8 bar Tartály térfogata 850 cc Levegőteljesítmény 125 l/m A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint (LpA) 92 dB(A) Hangteljesítményszint (LwA) 103 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. -
Page 93: Megfelelőségi Nyilatkozat
POWAIR0114 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Pneumatikus mosópisztoly Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWAIR0114 megfelel az alapvető követelményeknek és a vonatkozó európai irányelvek/rendeletek más idevágó előírásainak, az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján. A készülék bármely illetéktelen módosítása hatálytalanítja a jelen nyilatkozatot. - Page 94 POWAIR0114 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ................2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ..................2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ................2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .........2 ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ ........3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............3 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................4 ШУМ ........................4 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ................4 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ .............5 С т р .
-
Page 95: Область Применения
POWAIR0114 ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МОЕЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ POWAIR0114 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Пневматический моечный пистолет имеет изящную конструкцию. Это простой в работе и удобный в эксплуатации переносной инструмент. Этот моечный пистолет применяется для мойки автомобилей и машин разного вида. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно... -
Page 96: Инструкции По Работе С Инструментом
POWAIR0114 токсичных паров, попадания в глаза или на кожу растворителей и распыляемой краски (см. Рис. 1). ▪ Никогда не используйте в качестве источника энергии кислород, горючий или любой иной баллонный газ – это может привести к взрыву и нанести серьезные... -
Page 97: Teхнические Данные
POWAIR0114 Предупреждение: Никогда не используйте при очистке металлические или другие твердые предметы, которые могут повредить выходные отверстия в сопле и распыляющей головке. Никогда полностью не погружайте пистолет-распылитель в растворитель. Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности. TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Отверстие для подвода воздуха... -
Page 98: Декларация О Соответствии
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно VARO N.V. заявляет, что Продукт: Пневматический моечный пистолет Марка: POWERplus Модель: POWAIR0114 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям применимых Европейских директив/регламентов, касающихся Европейских согласованных стандартов. Любая несанкционированная переделка аппарата делает... - Page 99 POWAIR0114 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ........2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) ..................2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ........2 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..............2 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ............3 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ..............4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ...................4 ШУМ ........................4 ОКОЛНАТА СРЕДА ..................4 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ............5 с т р а н и ц а...
-
Page 100: Предназначение На Електроинструмента
POWAIR0114 ПНЕВМАТИЧЕН ИЗМИВАЩ ПИСТОЛЕТ POWAIR0114 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Конструкцията на пневматичния измиващ инструмент е съвършена. Тя се характеризира с проста работа, компактност и удобство, чувство за комфорт. Този пистолет за измиване е подходящ за измиването на различни видове леки автомобили и машини. -
Page 101: Инструкции За Експлоатация
POWAIR0114 ▪ Токсичните изпарения, които се получават при разпръскване на някои материали, могат да причинят отравяне и да нанесат сериозни щети на здравето. Винаги носете предпазна маска за очи, ръкавици и респиратор, които да Ви защитават от опасните токсични изпарения, разтворители и боя – да не попадат в контакт с... -
Page 102: Техническо Обслужване
POWAIR0114 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ Непълното почистване може да причини функционални неизправности и влошаване на формата на струята. ▪ Отстранете останалата течност от чашата. ▪ Разглобете пневматичния измиващ пистолет и почистете всички части. ▪ Сглобете отново пневматичния измиващ пистолет. Предупреждение: Никога не използвайте метални или други предмети, които... -
Page 103: Декларация За Съответствие
POWAIR0114 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Пневматичен измиващ пистолет Марка: POWERplus Mодел: POWAIR0114 съответства на основните изисквания и други съответни условия на приложимите...
Need help?
Do you have a question about the POWAIR0114 and is the answer not in the manual?
Questions and answers