MATHolding Group STF FMA-4000 SF Installation, Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MATHolding Group Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. STF FMA-4000 SF
  6. Installation, operation and maintenance manual

MATHolding Group STF FMA-4000 SF Installation, Operation And Maintenance Manual

Sky filter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ción y Mantenimiento – FMA 1000
FMA – 4000 SF
SKY FITLER
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STF FMA-4000 SF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for MATHolding Group STF FMA-4000 SF

  • Page 1 ción y Mantenimiento – FMA 1000 FMA – 4000 SF SKY FITLER INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE...
  • Page 2 ción y Mantenimiento – FMA 1000...

  • Page 3: Table Of Contents

    01. – Table of contents – Índice – Index ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 0.1. Table of contents Índice Index 0.2. Warnings Avisos de seguridad Avertissment 0.3. Declaration of conformity Declaración de conformidad Declaration de conformité Introduction Introducción Introduction Warranty Garantía Garantie Safety Seguridad Securité...

  • Page 4: Warnings

    02. – Warnings – Advertencias – Avertissement IMPORTANT ADVERTENCIAS AVERTISSEMENT WARNINGS IMPORTANTES IMPORTANT READ CAREFULLY AND FOLLOW ANTES DE LA INSTALACIÓN O DE AVANT D’INSTALLER DEVICE MANUAL INTERVENCIONES EN EL APARATO, D’INTERVENIR SUR CE FILTRE, LIRE INSTRUCTIONS. LEER ATENTAMENTE Y SEGUIR ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES MANUFACTURER LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS...
  • Page 5 02. – Warnings – Advertencias – Avertissement READ AND KEEP THESE LEER Y CONSERVAR ESTAS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS We really want you to save time and ¡Queremos hacerles ahorrar tiempo y Nous voulons vous faire gagner du money! dinero! temps et de l’argent...

  • Page 6: Declaration Of Conformity

    03. – Declaration of conformity – Declaración de conformidad – Declaration de conformité EU Declaration of Conformity Declaración de Conformidad UE Declaration de conformité UE As defined by “Machinery Directive Conforme a las Directivas Europeas Conforme aux Directives Europénnes 2006/42/EC, Appendix IIA”, “Pressure 2006/42/CE sobre Máquinas-Anexo 2006/42/CE des Machines-Annexe Equipment Directive 2014/68/EU”...
  • Page 7 03. – Declaration of conformity – Declaración de conformidad – Declaration de conformité PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/68/UE DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS DIRECTIVE SUR EQUIPMENT SOUS PRESIÓN 2014/68/UE PRESSION 2014/68/UE Based on Section 2 f) i) iii) or Article 1, of the 2014/68/UE directive, the Con arreglo al Apartado 2 f) i) iii) del Selon le parragraphe 2 f) i) iii) de pressure equipment classifed as no...

  • Page 8: Introduction

    1. – Introduction – Introducción – Introduction STF congratulates you on the acquisition STF le felicita por la adquisición del filtro STF vous remercie pour l’achat d’un filtre of the self backwashing automatic filter de malla auto limpiante FMA-4000 SF. à...
  • Page 9 2. – Warranty – Garantía – Garantie WARRANTY CERTIFICATE CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAT DE GARANTIE SISTEMAS DE FILTRADO Y SISTEMAS DE FILTRADO Y SISTEMAS DE FILTRADO Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS S.L. TRATAMIENTO DE FLUIDOS S.L. TRATAMIENTO DE FLUIDOS S.L. Pg. Armentera, 87 Pg.

  • Page 10: Warranty

    2. – Warranty – Garantía – Garantie (defectos aparentes). être constatés lors de l’examen du Produit (défauts apparents). 3. In the event of repair or replacement 3. En caso de reparación o reemplazo del 3. En cas de réparation ou de of the defective Product, the Warranty Producto defectuoso, la garantía de dicho remplacement du Produit défectueux, la...
  • Page 11 2. – Warranty – Garantía – Garantie floods, fires or other events beyond the incendios u otros eventos fuera del control défauts causés par un cas de force control of STF; de STF; majeure, tels que des inondations, des incendies d’autres événements indépendants de la volonté...
  • Page 12 2. – Warranty – Garantía – Garantie indirect or punitive damages. spéciales, conséquents, accessoires, indirects ou punitifs. (iii) En el caso de que el Cliente suministre el Producto a terceros, el Cliente requerirá (iii) dans le cas où le client fournit le que dicho tercero se someta a los Produit à...

  • Page 13: Safety

    3. – Safety – Seguridad – Securité INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUCTIONS POUR UNE FILTER SAFE USE INSTRUCTIONS SEGURO DEL FILTRO UTILISATION SURE DU FILTRE EL USO INADECUADO Y EL L’UTILISATION INADEQUATE ET LA THE INCORRECT USE AND INCORRECTO MANTENIMIENTO DE MAUVAISE MAINTENANCE DE CET MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT ESTE EQUIPO PUEDEN CAUSAR...
  • Page 14 3. – Safety – Seguridad – Securité 6. Working area 6. Zona de trabajo 6. Zone de travail Maintenir la zone de travail propre. Mantenga la zona de trabajo limpia y Keep the working area clean and from L’équipement électrique (moteur, eventualmente libere la misma de time to time remove the unnecessary solénoïde…) peut faire des étincelles...
  • Page 15 4. – Description – Descripción – Description The filter comprises an outer casing in El filtro consta de una carcasa exterior en Le filtre a une carcasse extérieure dans which are housed three different cameras. cual alojan tres cámaras laquelle il y a 3 différentes chambres. La A first chamber prefilter that matches the diferenciadas.
  • Page 16 4. – Description – Descripción – Description FILTRATION PROCESS PROCESO DE FILTRADO FILTRATION The water flows from inside the filter body El agua circula desde el interior del L’eau circule de l’intérieur du filtre vers outward. Remaining suspended solids cuerpo del filtro hacia afuera. Quedando l’extérieur.
  • Page 17 4. – Description – Descripción – Description MINIMUM PRESSURE PRESIÓN MÍNIMA PRESSION MINIMALE The minimum pressure is 2,5 bar for a La presión mínima necesaria es de 2,5 La pression minimale de fonctionnement micronage of 125 µm, for the rest of bares para un micraje de 125 µm, y para est de 2,5 bar à...
  • Page 18 5. – Performance – Funcionamiento – Fonctionnement 1. Water gets into the filtering chamber, 1. El agua atraviesa la malla fina desde 1. L’eau traverse la maille filtrante de goes through from inside to outside the dentro hacia fuera, produciéndose el l’intérieur vers l’extérieur en faisant un filtering screen, producing the surface fenómeno de filtración mecánica en...

  • Page 19: Technical Characteristics

    6. – Technical characteristics – Características técnicas – Caracteristiques techniques FMA-4000 SF DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Model DIMENSIONS – DIMENSIONES - DIMMENSIONS Modelo Modéle FMA – 4003 SF FMA – 4004 SF FMA – 4006 SF FMA – 4008 SF FMA – 4010 SF Installation, operation and maintenance manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 6 - 1...
  • Page 20 6. – Technical characteristics – Características técnicas – Caracteristiques techniques FMA-4000 SF TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES 4003 SF 4004 SF 4006 SF 4008 SF 4010 SF 4003 SF 4004 SF 4006 SF 4008 SF 4010 SF 4003 SF 4004 SF 4006 SF 4008 SF...
  • Page 21 6. – Technical characteristics – Características técnicas – Caracteristiques techniques FMA-4000 SF Tratamiento de acabado Escáner aspiración Malla filtrante Boquilla de succión Válvulas de limpieza Tornillería Juntas FLOW CAUDAL DÉBIT Flow – Caudal – Débit (m³/h / gpm) Model Max. Flow High quality Model Model...

  • Page 22: Nameplate

    7. – Nameplate – Placa de características – Plaque signalétique FMA-4000 SF FMA-4000 SF equipment is identified by a Los equipos FMA-4000 SF están Les filtres FMA-4000 SF sont identifiés nameplate riveted on the filter. identificados mediante una placa de par une plaque signalétique rivetée sur le características remachada sobre el filtro.
  • Page 23 7. – Nameplate – Placa de características – Plaque signalétique FMA-4000 SF Installation, operation and maintenance manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 7 - 2 Manuel d’Installation, Fonctionnement et Maintenance...

  • Page 24: Installation Instructions

    8. – Installation instructions – Instrucciones de instalación – Installation instructions HYDRAULIC F.M.A F.M.A HIDRÁULICOS F.M.A HYDRAULIQUES 1. Tome las precauciones necesarias 1. Prenez les précautions nécessaires Take precautions to prevent the filter para evitar que el filtro reciba golpes, pour éviter que le filtre reçoive des coups, from striking, the equipment lifting by realizar el izado del equipo por los puntos...
  • Page 25 8. – Installation instructions – Instrucciones de instalación – Installation instructions 7. It is recommended to install an outlet 7. Se recomienda la instalación de una 7. Nous vous conseillons l’installation backflow in order to avoid water hammer válvula anti-retorno en la salida para d’une vanne anti-retour à...

  • Page 26: Starting Instructions

    9. – Starting instructions – Instrucciones de puesta en marcha – Mise en route HYDRAULIC F.M.A F.M.A HIDRÁULICOS F.M.A HYDRAULIQUES 1. Check previous section instructions. 1. Verifique los puntos del apartado 1. Vérifiez les points du paragraphe anterior. antérieurs. 2. Start with the following valve 2.

  • Page 27: Maintenance Instructions

    10. – Maintenance instructions – Instrucciones de mantenimiento – Instructions de maintenance 1. Switch off the enery supply filter that 1. Desconecte el filtro de la fuente de 1. Deconnectez le courant électrique du corresponds, indicated in section 6: alimentación corresponda, filtre avant de faire la maintenance.

  • Page 28: Preventive Maintenance Schedule

    11. – Preventive maintenance schedule – Calendario mantenimiento – Calendrier maintenance preventive HYDRAULIC FMA FMA HIDRÁULICOS FMA HYDRAULIQUES MAINTENANCE TIME ELEMENT ACTION MANTENIMIENTO PERIODO ELEMENTO ACCIÓN MAINTENANCE PERIODE ELEMENT ACTION EXTERNAL EXTERNO EXTERNE Filter on + manual backwashing button. Control: •...
  • Page 29 11. – Preventive maintenance schedule – Calendario mantenimiento – Calendrier maintenance preventive INTERNAL INTERNO INTERNE Check over the anticorrosion treatment in the Anticorrosion treatment necessary points 12 months FMA casing Apply Epoxi – Polyester treatment Tratamiento anticorrosión 12 meses Carcasa FMA Repasar tratamiento anticorrosión en los puntos necesarios.
  • Page 30 11. – Preventive maintenance schedule – Calendario mantenimiento – Calendrier maintenance preventive Check over the elements that make up the mechanism of the piston: the plunger, the guide bush and the piston. If any is deteriorated, the replacement will proceed. Internal joints Revisar las juntas interiores, en caso de encontrarse Plunger...
  • Page 31 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Index Índice Index 1. Installation 1. Instalación 1. Instalattion Android system Sistemas Android Systemes Android iOS system (Apple) Sistemas iOS (Apple) Systemes iOS (Apple) 2.
  • Page 32 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 1. Instalattion 1. Instalación 1. Installation Access the Android (Google Play) / iOS Acceder al market place de Android Accéder au market place de Android (App Store) market place depending on (Google Play) / iOS (App Store) en función (Google Play) / Ios (App Store) en fonction...
  • Page 33 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 2. User guide: SKY Filter 2. Guía de uso aplicación 2. Mode d’emploi SKY Filter SKY Filter 2.1 Create account 2.1 Creación de usuario 2.1 Création d’utilisateur To run the SKYfilter application (App) the Para ejecutar la aplicación (App) SKYfilter...
  • Page 34 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 2.2. Quick start 2.2. Inicio rápido 2.2. Demarrage rapide The SKYfilter application needs to have La aplicación SKYfilter necesita tener L'application SKYfilter doit avoir des permissions enabled to access certain habilitados los permisos para acceder a autorisations activées pour accéder à...
  • Page 35 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 2.2.1 Controller management 2.2.1 Gestión del programador 2.2.1 Gestion du programmateur The management of the controller can be La gestión del programador se puede La gestion du programmateur peut se done through a direct connection, or realizar mediante una conexión directa, o...
  • Page 36 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Step 2 – Connection with device Paso 2 – Conexión con dispositivo Pas 2 – Connexion au dispositif The Scanner page allows you to view all La pantalla de Scanner permite visualizar L’écran scanner vous permet de visualiser the nearby SKYfilter devices, indicating...
  • Page 37 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT It is essential to have the Blueooth of the Es imprescindible tener el Bluetooth del Il est nécessaire d’avoir le Bluetooth sur mobile device activated.
  • Page 38 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Paso 3 – Visualización de Pas 3 – Visualisation des Step 3 – Viewing filter parameters parámetros del filtro y operación paramétres du filtre et opération and operation with the controller con el programador avec le programmateur...
  • Page 39 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Graph: Gráfica: Graphique: - PRESSURE GRAPH: allows you to see - GRÁFICO DE PRESIONES: permite ver - GRAPHIQUE PRESSION: permet de the evolution of the filter pressure in a la evolución de las presiones del filtro en voir l’evolution des pressions du filtre dans graph of evolution over time.
  • Page 40 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE SKY Filter controllers are configured by Los programadores SKY Filter vienen por Los programadores SKY Filter vienen por default with the optimal configuration for defecto configurados con la configuración defecto configurados con la configuración FMA-4000 SF filters.
  • Page 41 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur System: Allows you to configure certain Sistema: Permite configurar ciertos Système: Permet de configurer certains aspects of the controller such as: aspectos del programador como: aspects du programmateur tels que : - Activation of the LED status - Activación del LED de estado:...
  • Page 42 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Configuración módulos de un Module configuration of a filter filtro Configuration modules d’un filtre To incorporate modules from a filtration Para incorporar módulos de una estación Pour intégrer des modules à...
  • Page 43 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE After changing the configuration of a filter Después de la modificación de la Après avoir modifié la configuration d'un module, the controller stops the configuración de los módulos de un filtro, module de filtration, le programmateur backwashing sequence in progress and...
  • Page 44 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur - Alarme : Evénements correspondant - Alarma: Eventos correspondientes a - Alarma: Eventos correspondientes a aux alarmes du programmateur (batterie alarmas del programador (batería baja, alarmas del programador (batería baja, faible, panne capteur ou manque de fallo del sensor o falta de hora en el...
  • Page 45 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Download of events-alarms: Descarga de eventos-alarmas: Déchargement des évènements- alarmes: In addition to the default download of the Adicionalmente a la descarga por defecto En plus du téléchargement par défaut des last 20 events-alarms from the de los 20 últimos eventos-alarmas del...
  • Page 46 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur This information, once downloaded from Esta información una vez descargada del Ces informations, une fois téléchargées the programmer, can be viewed directly in programador, puede visualizarse depuis le programmeur, peuvent être the graphics of the SKYfilter application directamente en las gráficas de la propia...
  • Page 47 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur To create a structure and associated Para la creación de una estructura y Pour créer une structure et les controllers, you must: programadores asociados se deberá: programmeurs associés, vous devez : - Creation of a new project: select the - Creación de un proyecto nuevo:...
  • Page 48 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur - Communications: - Comunicaciones: - Communication: Bluetooth MAC: Address of the device. It Bluetooth: Dirección MAC Bluetooth: Adresse de l'appareil. Il must be entered manually, or by scanning dispositivo.
  • Page 49 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur Status LED: Indicates the status of the LED de estado: Indica el estado del LED d'état : Indique l'état du controller. It is a tricolor LED that programador.

  • Page 50: Control Panel

    12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 3.1. Power supply 3.1. Alimentación 3.1. Alimentation The SKYfilter controller is powered by 4 La alimentación del programador SKYfilter Le programmateur SKYfilter est alimenté AA type alkaline batteries, or in the se realiza a través de 4 pilas alcalinas tipo par 4 piles alcalines de type AA, ou dans...
  • Page 51 12. – SKY Filter Control panel – Cuadro de mando SKY Filter – SKY Filter Programmateur 3.3. Connexion modules 3.3. Auxiliary module connection 3.3. Conexión módulos auxiliares auxiliaires The connection of the auxiliary modules to La conexión de los módulos auxiliares al La connexion des modules auxiliaires du the SKY Filter programmer is carried out programador SKY Filter se realiza según...

  • Page 52: Hydraulic Circuit

    13. – Hydraulic circuit – Circuito hidráulico – Circuit hydraulique FMA-4000 SF VALVE WITH ONE CHAMBER VÁLVULA DE UNA CÁMARA VANNE DRAINAGE À CHAMBRE The filter has a hydraulic valve in charge El filtro dispone una válvula hidráulica Le filtre dispose d’une vanne hydraulique of evacuating the cleaning flow.
  • Page 53 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Position Equipment model Description Units Posición Modelo de equipo Descripción Unidades Position Modèle du filtre Description Unités SCANNER FMA-4003 SF FMA-4003 SF ESCÁNER FMA-4003 SF SCANNER FMA-4003 SF SCANNER FMA-4004 SF FMA-4004 SF ESCÁNER FMA-4004 SF SCANNER FMA-4004 SF...
  • Page 54 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Scanner tube FMA-4008 SF Tubo escáner Tube scanner Scanner tube FMA-4010 SF Tubo escáner Tube scanner FMA-4003 SF Cover fastening screw – 1.2.5 Tornillo sujección tapeta FMA-4010 SF Vis de fixation du couvercle Nozzles collar FMA-4003 SF Collarín integral...
  • Page 55 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Turbine wedge FMA-4008 SF Cuña turbina Turbine arrêt Turbine wedge FMA-4010 SF Cuña turbina Turbine arrêt FMA-4003 SF Turbine body – 1.3.6 Cuerpo turbina FMA-4010 SF Corps de turbine FMA-4003 SF Washer –...
  • Page 56 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF FMA-4003 SF Centering guide bush – Casquillo centrador FMA-4010 SF Douille centreur FMA-4003 SF Chamber separator disc – Conjunto disco separador de cámaras FMA-4010 SF Disque séparateur de chambres FMA-4003 SF COARSE SCREEN CARTRIDGE FMA-4000 SF –...
  • Page 57 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF FMA-4003 SF ¾’’ Filter – 13.3 Filtro ¾’’ Filtre ¾’’ FMA-4010 SF FMA-4003 SF ¾’’ M-H Valve – 13.4 Válvula M-H ¾’’ Vanne M-H ¾’’ FMA-4010 SF FMA-4003 SF ¾’’ M-H Elbow –...
  • Page 58 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Installation, operation and maintenance manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 14 - 6 Manuel d’Installation, Fonctionnement et Maintenance...
  • Page 59 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Installation, operation and maintenance manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 14 - 7 Manuel d’Installation, Fonctionnement et Maintenance...
  • Page 60 14. – Parts – Despiece – Detail FMA-4000 SF Installation, operation and maintenance manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento 14 - 8 Manuel d’Installation, Fonctionnement et Maintenance...

  • Page 61: Disassembly

    15. – Disassembly – Desmontaje – Démontage FMA-4000 SF DISASSEMBLY BY DESMONTAJE POR DÉMONTAGE PAR THE COARSE SCREEN SIDE EL LADO DE DESBASTE LE TAMIS PRÉ-FILTRANT DISASSEMBLY DÉMONTAGE DESMONTAJE 1. OPEN THE ROUGHING SIDE COVER 1. OUVRIR LE COUVERCLE CÔTÉ 1.
  • Page 62 15. – Disassembly – Desmontaje – Démontage FMA-4000 SF DISASSEMBLY BY DESMONTAJE POR DEMONTAGE PAR BOTH SIDES AMBOS LADOS LES DEUX CÔTÉS DISASSEMBLY DÉMONTAGE DESMONTAJE 1. OPEN THE ROUGHING SIDE COVER 1. OUVRIR LE COUVERCLE LATERAL 1. ABRIR LA TAPA LADO DESBASTE (Tools: two No.
  • Page 63 Sistemas de Filtrado y Tratamientos de Fluidos S.L. Pol. Armentera Parc. 87 22400 Monzón (Huesca / Spain) Tel: +34 974 401 933 info@stf-filters.com / www.sft-filters.com...

This manual is also suitable for:

Stf fma-4003 sfStf fma-4004 sfStf fma-4006 sfStf fma-4008 sfStf fma-4010 sf

Table of Contents

Save PDF