Related Manuals for Helios RMK
Summary of Contents for Helios RMK
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Kanalrauchmelder Duct smoke detector Détecteur de fumées en gaine...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. - Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Kanalrauchmelder – RMK KAPITEL 2 2.1 Einsatzbereich Der Kanalrauchmelder RMK (mit VdS-Zulassung) dient zur frühzeitigen Erkennung von EINSATZBEREICH Brandgasen/Rauch innerhalb eines Lüftungssystems. Durch die Überwachung der Zu- luftansaugung schützt der Kanalrauchmelder vor Rauchansaugung und ermöglicht ein gezielte Anlagenabschaltung zur Verhinderung eines Raucheintrags.
-
Page 4: Montage Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Kanalrauchmelder – RMK Abb.2 Abb.3 Luftstromrichtung min. 3 x d A1: Ideale Betriebsumgebung A2: Erhöhte Staubbelastung B: Bereich für Rauchfrüherkennung ungeeignet Zentrum d: Kanalmaß Hydraulischer Durchmesser: d = 4 * a = 4 * a * b... -
Page 5: Elektrischer Anschluss
- Alarm Rauch- detektion Max. Anschlussmöglichkeiten, siehe MBV von Auswerteeinheit max. 30V DC 24V DC Bei mehreren RMK, die Relais Kontakte Reset so verdrahten, dass beim Entfernen eines RMK die Linie unterbrochen wird (Alle Kontakte in Reihe) Auswerte- einheit 001 SS-110... - Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Kanalrauchmelder – RMK – Anschlussmatrix für AIR1 Lüftungsgeräte AIR1 Klemme 4 FIRE ALARM AIR1 XC Serie: Klemme 24 AIR1 XH Serie: Klemme 31 AIR1 RH 1000-8000: Klemme 28 AIR1 RH 9500-15000: Klemme 29 Hinweis: Bei AIR1 Gerät unter Konfiguration → Brandschutz → den Schaltkontakt auf „normal geschlossen“...
-
Page 7: Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Kanalrauchmelder – RMK 5.2 Abmessungen Abb.7 Maße in mm KAPITEL 6 6.1 Hinweise zur Wartung Vor allen Reinigungs-, und Wartungsarbeiten ist das Gerät allpolig vom Netz zu WARTUNG trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen gemäß den geltenden Normen und Richtlinien und den Bestimmungen des jeweiligen Landes durchgeführt wer-... -
Page 8: General Information
Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty. -
Page 9: Area Of Application
Duct smoke detector – RMK CHAPTER 2 2.1 Area of application The duct smoke detector RMK (with VdS approval) is used for the early detection of AREA OF combustion gas/smoke in a ventilation system. The duct smoke detector protects APPLICATION against smoke intake by monitoring the supply air intake and it allows targeted system deactivation to prevent smoke entry. -
Page 10: Installation & Connection
Installation and Operating Instructions Duct smoke detector – RMK Fig.3 Fig.2 Air flow direction min. 3 x d A1: Ideal environment A2: Increased dust pollution B: Area unsuitable for early smoke detection Center d: Duct dimension Hydraulic diameter d = 4 * a = 4 * a * b... -
Page 11: Electrical Connection
30V DC 24V DC If there are several RMKs, wire the relay Reset contacts so that the line is interrupted when one RMK is removed (all contacts in series). evaluation unit 001 SS-110 7 17.09.19... -
Page 12: Technical Data Dimensions
Installation and Operating Instructions Duct smoke detector – RMK – Connection matrix for AIR1 ventilation units AIR1 Terminal 4 FIRE ALARM AIR1 XC series: Terminal 24 AIR1 XH series: Terminal 31 AIR1 RH 1000-8000: Terminal 28 AIR1 RH 9500-15000: Terminal 29 Note: For AIR1 unit under Configuration →... - Page 13 Installation and Operating Instructions Duct smoke detector – RMK 5.2 Dimensions Fig.7 Dimensions in mm CHAPTER 6 6.1 Maintenance information m The unit must be fully isolated from the mains power supply and secured MAINTENANCE against being switched on again before all cleaning and maintenance work!
-
Page 14: Informations Générales
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respec- tées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’ac- cessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa con- formité... -
Page 15: Domaines D'utilisation
Détecteur de fumées en gaine – RMK CHAPITRE 2 2.1 Domaines d‘utilisation Le détecteur de fumées en gaine RMK (certifié VdS) permet une détection précoce de DOMAINES la fumée dans un système de ventilation. Il contribue ainsi à une protection fiable contre D‘UTILISATION... -
Page 16: Montage
Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de fumées en gaine – RMK Fig.3 Fig.2 Direction du flux d‘air min. 3 x d A1: Environnement idéal A2: Augmentation de la pollution par des poussière B: Zone inadaptée à la détection précoce de la fumée... -
Page 17: Raccordement Électrique
30V DC 24V DC Reset S'il y a plusieurs RMK, câbler les contacts du relais de façon à ce que la ligne soit interrompue lorsqu'un RMK est retiré (tous les contacts en série). Unité d'évaluation 001 SS-110 7 17.09.19... - Page 18 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de fumées en gaine – RMK – Matrice de raccordement pour les unités de ventilation AIR1 AIR1 Terminal 4 ALARME INCENDIE Série AIR1 XC : Terminal 24 Série AIR1 XH : Terminal 31 AIR1 RH 1000-8000: Terminal 28 AIR1 RH 9500-15000: Terminal 29 Note : Pour l‘appareil AIR1sous Configuration →...
-
Page 19: Entretien
Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de fumées en gaine – RMK 5.2 Dimensions Fig.7 Dimensions en mm CHAPITRE 6 6.1 Notes sur l‘entretien m Avant tous travaux d’installation veiller à ce que l’appareil soit hors tension et ENTRETIEN protégé contre tout redémarrage intempestif ! Les travaux de maintenance et de réparation doivent être effectués conformément... - Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
Need help?
Do you have a question about the RMK and is the answer not in the manual?
Questions and answers