Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 1
MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 1
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
MSC7BL
MSC7BK
31/01/23 10:07
31/01/23 10:07
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Matco Tools MSC7BL
- Page 1 MSC7BL MSC7BK ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 1 MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 1 31/01/23 10:07 31/01/23 10:07...
-
Page 2: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 2 MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 2 31/01/23 10:07 31/01/23 10:07... -
Page 3: Dati Tecnici
ISTRUZIONI PER L’USO Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. ATTENZIONE IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA CASSETTIERA. IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI INFORTUNI. Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore. DATI TECNICI •... -
Page 4: Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO Original documentation drawn up in ITALIAN. CAUTION IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE ULTRASONIC CLEANER. FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY STANDARDS AND OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY Store the safety instructions with care and hand them over to the users. TECHNICAL DATA •... -
Page 5: Données Techniques
MODE D’EMPLOI Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE. ATTENTION IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER LA CUVE DE LAVAGE A ULTRASONS. LE NON- RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS. Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité... - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER ULTRASCHALLREINIGUNGSWANNE IST ES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BE- DIENUNGSANWEISUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERUR- SACHEN. Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergeben. TECHNISCHE DATEN •...
-
Page 7: Mantenimiento
INSTRUCCIONES Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILI- ZAR LA CUBETA DE LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES GRAVES. Guarde con cuidado las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario. DATOS TÉCNICOS •... -
Page 8: Instruções De Uso
INSTRUÇÕES DE USO Documentação redigida originariamente no idioma ITALIANO. ATENÇÃO IMPORTANTE: LER TOTALMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A CUBA DE LAVAGEM POR ULTRASSONS. SE AS NORMAS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES OPERACIONAIS NÃO FOREM RESPEI- TADAS, PODEM OCORRER SÉRIOS ACIDENTES. Guardar cuidadosamente as instruções de segurança e entregá-las ao pessoal utilizador. - Page 9 GEBRUIKSAANWIJZING Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS HET ULTRASOONBAD TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOOR- SCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat het product gebruikt.
-
Page 10: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM. UWAGA WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM MYJKI ULTRADŹWIĘKOWEJ PRZECZYTAĆ W CAŁOŚCI NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. NIEPRZESTRZE- GANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH WYPADKÓW. Starannie przechowywać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i przekazać je personelowi korzystającemu z urządzenia. -
Page 11: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A dokumentum eredetije OLASZ nyelven íródott. FIGYELEM AZ ULTRHANGOS TISZTÍTÓ HASZNÁLATA ELŐTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TELJES TARTALMÁNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZABÁLYAINAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, KOMOLY SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK. A biztonsági előírásokat meg kell tartani és át kell adni a felhasználó személyzetnek. TECHNIKAI ADATOK •... - Page 12 MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 12 MATCO_MANUALE TUV RSC24_7.indd 12 31/01/23 10:07 31/01/23 10:07...
Need help?
Do you have a question about the MSC7BL and is the answer not in the manual?
Questions and answers