FineSound FS3 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

FS3

NEDERLANDS

ITALIANO

Vers. 1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FS3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FineSound FS3

Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Vers. 1...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Klima. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Page 3 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT Lautsprecher LAUTSTÄRKEREGLER STANDBY / ON Taste Display SOURCE Taste OPEN/CLOSE Taste PLAY/PAUSE Taste VORWÄRTS/VOR Taste LINE IN Buchse RÜCKWÄRTS/ZURÜCK Taste USB Eingang CD Fach RÜCKANSICHT Antennenbuchse DC IN Eingangsbuchse FERNBEDIENUNG TUNE +/10+ STANDBY / ON LAUTSTÄRKE -...
Page 4: Installation
FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION Lieferumfang Netzadapter ➢ ➢ Hauptgerät Wurfantenne ➢ ➢ Fernbedienung ➢ Bedienungsanleitung Spannungsversorgung Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter! 1. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in die DC IN Buchse des Gerätes. 2. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine ordnungsgemäße Steckdose. Das Gerät befindet sich in Standby sobald die Uhrzeit im Display zu sehen ist.
Page 5 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung Lautstärkeregelung Drücken Sie LAUTSTÄRKE - oder LAUTSTÄRKE + auf der Fernbedienung oder drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER am Gerät um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. Ton aus Drücken Sie während des Betriebs die MUTE Taste auf der Fernbedienung. Der Ton ist über die Lautsprecher nicht mehr zu hören.
Page 6: Automatische Sendersuche
FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung Festsender abrufen Drücken Sie RÜCKWÄRTS/ZURÜCK oder VORWÄRTS/VOR um den gewünschten Programmplatz auszuwählen. DAB Informationen Drücken Sie wiederholt die INTRO/INFO Taste um folgende Informationen auszuwählen: Sendername, DLS, Signalstärke, Genre, Multiplex, Kanal/Frequenz, Fehlerrate, Audio-Bitrate, DAB Format, Uhrzeit, Datum.
Page 7 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung Festsender abspeichern Die Vorgehensweise ist identisch wie im DAB-Modus. Festsender abrufen Die Vorgehensweise ist identisch wie im DAB-Modus. UKW Informationen Drücken Sie wiederholt die INTRO/INFO Taste um folgende Informationen auszuwählen: Sendername, DLS, Radiotext, Frequenz, Stereo oder Mono, Uhrzeit, Datum.
Page 8 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ Titelsprung rückwärts in 10er-Schritten mit Taste TUNE -/10 –. CD Titelprogrammierung 1. Schalten Sie das Gerät in den Stopp-Modus. 2. Drücken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung, Das Display zeigt “001 PR01” (“PR01” blinkt).
Page 9 Modus zu wählen (BT blinkt im Display). ® Bluetooth 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrer Audioquelle und wählen Sie „FS3“. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die BT Anzeige konstant. Wenn benötigt geben Sie das Passwort 0000 ein. Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrer Audioquelle um die Verbindung zu unterbrechen.
Page 10 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung FAST REWIND/ ➢ Drücken Sie Taste, um zum nächsten oder vorherigen Titel PREVIOUS zu wechseln. VORWÄRTS/VOR ➢ Drücken und halten Sie die Taste um den Suchlauf VORWÄRTS/VOR oder RÜCKWÄRTS/ZURÜCK zu starten. LINE IN 1. Stecken Sie das Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) in die LINE IN Buchse auf der Vorderseite des Gerätes.
Page 11 FS3 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Sollte DAB oder FM als Quelle ausgewählt werden, wird beim Wecken der zuletzt gehörte Sender gespielt. MANUELLE UHRZEITEINSTELLUNG 1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus die CLOCK Taste auf der Fernbedienung. Im Display blinkt “24H”.
Page 12: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions  Protect the device from humidity. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  This apparatus is for moderate climates areas waste at the end of its life cycle. Return it to a collection use, not suitable for use in tropical climates point for the recycling of electrical and electronic devices.
Page 13: Location Of Controls
FS3 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW Speaker VOLUME knob STANDBY / ON button Display SOURCE button OPEN/CLOSE button PLAY/PAUSE button NEXT button LINE IN jack PREVIOUS button USB slot CD tray BACK VIEW Antenna socket DC IN socket...
Page 14: Basic Operations
FS3 / English Instruction Manual INSTALLATION Content of delivery AC power adapter ➢ ➢ Main unit Antenna ➢ ➢ Remote control ➢ Instruction manual Power supply Use only the supplied adaptor! 1. Connect the cord of the power adapter to the DC IN jack of the radio.
Page 15 FS3 / English Instruction Manual Adjusting the volume Press the VOLUME - or VOLUME + button on the remote control or rotate the VOLUME knob on the unit to decrease or increase the volume. Mute During playing mode, press the MUTE button on the remote control, the sound will not be heard from the speaker.
Page 16: Dab Display Information
FS3 / English Instruction Manual DAB display information Press repeatedly the INTRO/INFO button to cycle through the information modes: Radio station, DLS, signal strength, genre, multiplex, channel/frequency, bit error rate, audio bitrate, DAB format, time, date. DRC (Dynamic range compression) This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast.
Page 17 FS3 / English Instruction Manual FM display information Press repeatedly the INTRO/INFO button to cycle through the information modes: Radio station, DLS, radio text, frequency, stereo or mono, time, date. Scan setting (Strong Stations/ All Stations) 1. During FM mode, press the “MENU” button.
Page 18 FS3 / English Instruction Manual 4. To choose more tracks do step 3 again. 5. If all tracks are programmed press the PLAY/PAUSE button on the unit or remote control to start the programmed playback. During the playback, the display changes between the played track number and the programmed track number.
Page 19 ® (BT will flash in the display). 2. Turn on the Bluetooth function on your audio device and choose “FS3”. After your audio device is paired successfully, the BT display will stay on. If necessary, enter the password 0000. Deactivate the Bluetooth function on your audio device to switch off the Bluetooth connection.
Page 20: Manual Time Adjustment
FS3 / English Instruction Manual EQUALIZER Press repeatedly the EQ button on the remote control to select the desired sound characteristics: FLAT / ROCK / POP / JAZZ / CLASSIC. SLEEP During on mode, press the SLEEP/TIMER button repeatedly to set the sleep timer: Cancel the sleep timer Press the SLEEP/TIMER button repeatedly on the remote control until “OFF”...
Page 21: System Settings
FS3 / English Instruction Manual SYSTEM SETTINGS Note: The system settings are only available in DAB or FM mode! 1. During FM mode, press the “MENU” button. 2. Choose with the TUNE – or TUNE + button the function “SYSTEM” and press PLAY/PAUSE to confirm.
Page 22 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT  Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
Page 23: Vue Arrière
FS3 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE Haut-parleur Bouton VOLUME Bouton VEILLE/MARCHE Écran Bouton SOURCE Bouton OUVRIR/FERMER Bouton LECTURE/PAUSE Bouton SUIVANT Prise ENTRÉE LIGNE Bouton PRÉCÉDENT Emplacement USB Plateau de CD VUE ARRIÈRE Prise d’antenne Prise d’entrée CC TÉLÉCOMMANDE...
Page 24: Fonctionnement De Base
FS3 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION Contenu du paquet Adaptateur secteur ➢ ➢ Unité principale Antenne ➢ ➢ Télécommande ➢ Manuel d’instructions Alimentation Utilisez uniquement l'adaptateur fourni ! 1. Branchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation sur la prise « DC IN » de la radio.
Page 25 FS3 / Français Manuel d’instructions Sélection des modes En mode lecture, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE de la télécommande ou de l’appareil pour alterner entre les modes disponibles. Réglage du volume Appuyez sur le bouton VOLUME - ou VOLUME + de la télécommande ou tournez la molette VOLUME de l’appareil pour augmenter ou baisser le volume.
Page 26 FS3 / Français Manuel d’instructions Sélectionnez avec le bouton TUNE - ou TUNE + le numéro de station souhaité. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour enregistrer la station sur le numéro de station sélectionné. L’écran affiche « STORED ». 5. Répétez les étapes 1 à 4 pour enregistrer d’autres stations.
Page 27 FS3 / Français Manuel d’instructions Enregistrement automatique des stations de radio Vous pouvez stocker toutes les stations de radio FM pouvant être reçues. Appuyez pour ce faire sur le bouton ARRÊT/AUTO. L’appareil enregistrera toutes les stations radio trouvées dans les stations préréglées.
Page 28 FS3 / Français Manuel d’instructions Si aucun CD n’est inséré, l’écran affiche « NO DISC ». ➢ Pour interrompre/reprendre la lecture du CD, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE. ➢ Pour passer à la piste suivante, appuyez une fois sur le bouton AVANCE RAPIDE/SUIVANT.
Page 29 FS3 / Français Manuel d’instructions ➢ SHUF ON : Les morceaux sont joués au hasard. REP OFF : La fonction de répétition est désactivée. ➢ L’icône « REP » s’affichera en bas de l’écran. Fonction Intro Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INTRO/INFO pour activer la fonction. L’écran affichera «...
Page 30 Bluetooth ® 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio et choisissez « FS3 ». Une fois que votre appareil audio est appairé avec succès, l’écran BT reste allumé. Si nécessaire, saisissez le mot de passe 0000. Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio pour désactiver la connexion Bluetooth.
Page 31: Réglage Manuel De L'heure
FS3 / Français Manuel d’instructions Afficher le temps restant avant le sommeil Quand vous appuyez une fois sur le bouton « SLEEP/TIMER » de la télécommande, le temps restant avant le sommeil est affiché. Patientez une seconde jusqu'à ce que l'affichage revienne à...
Page 32 FS3 / Français Manuel d’instructions ➢ RESET (réinitialisation à la configuration d’usine) Permet de réinitialiser l’appareil et supprime tous les réglages et stations de radio enregistrées. ➢ UPGRADE Permet d’effectuer une mise à niveau logicielle (si disponible !) ➢ SW VER (Version logicielle) Permet d’afficher la version du logiciel installé.
Page 33 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  MILIEUBESCHERMING Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 34 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT Luidspreker VOLUME-knop STANDBY/AAN-knop Scherm Brontoets Knop OPENEN/SLUITEN Knop AFSPELEN/PAUZEREN Knop VOLGENDE Lijningang Knop VORIGE USB-poort CD-lade ACHTERAANZICHT Antenne-aansluiting DC-ingang AFSTANDSBEDIENING AFSTEMMEN +/10+ STAND-BY / AAN VOLUME- KLOK SLAAP/TIMER OPEN/SLUIT DIMMERFUNCTIE BRON PROG.
Page 35 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE Leveringsomvang Voedingsadapter ➢ ➢ Hoofdeenheid Antenne ➢ ➢ Afstandsbediening ➢ Gebruiksaanwijzing Stroomvoorziening Gebruik alleen de meegeleverde adapter! 1. Sluit het snoer van de voedingsadapter aan op de “DC IN”-jack van de radio. 2. Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op een stopcontact. De radio is aangedreven en in de stand-by-modus wanneer het beeldscherm is ingeschakeld.
Page 36 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het volume aanpassen Druk op de toets VOLUME - of VOLUME + op de afstandsbediening of draai de knop VOLUME op het apparaat om het volume te verlagen of verhogen. Dempen Druk in afspeelmodus op de toets “MUTE” op de afstandsbediening om het geluid uit de luidspreker te dempen.
Page 37 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Zendergeheugens herroepen Druk op de toets TERUGSPOELEN/VORIGE of VOORUITSPOELEN/VOLGENDE om het nummer van het gewenste voorkeuzestation te selecteren. DAB scherminformatie Druk meerdere keren op de toets INTRO/INFO om de informatiemodi te doorlopen: Radiostation, DLS, signaalsterkte, genre, multiplex, kanaal/frequentie, foutenpercentage bitsnelheid, audiobitsnelheid, DAB-formaat, tijd, datum.
Page 38 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op de toets TUNE – of TUNE + om handmatig naar een radiostation te zoeken of om de frequentie fijner af te stemmen. Het afstemmen verloopt in stappen van 50kHz. Voorkeuzestations opslaan Dit gaat hetzelfde als in de DAB-modus.
Page 39 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ➢ Druk in de stopmodus op de toets OPEN/SLUIT op het apparaat om een disk uit te werpen. ➢ Druk op de toets FOLD - of FOLD + op de afstandsbediening om een folder te selecteren (alleen voor MP3-cd of USB).
Page 40 ® modus te selecteren (BT zal op de display knipperen). 2. Schakel de Bluetooth-functie in op uw audiobron en selecteer “FS3”. Nadat uw audioapparaat succesvol is gekoppeld, zal BT constant op de display worden weergegeven. Voer indien nodig het wachtwoord 0000 in. Deactiveer de Bluetooth-functie op uw audioapparaat om de Bluetooth-verbinding te verbreken.
Page 41 FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSPELEN/PAUZE ➢ Druk op deze toets om het afspelen te starten. ➢ Druk tijdens het afspelen op deze toets om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals op de toet om het afspelen te hervatten. STOP ➢ Druk op deze toets om het afspelen te stoppen.
Page 42: Handmatige Tijdinstelling
FS3 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 3. Druk op de toets TERUGSPOELEN/VORIGE of VOORUITSPOELEN/VOLGENDE om de minuten in te stellen en druk ter bevestiging op de toets SLEEP/TIMER. 4. Gebruik de toets TERUGSPOELEN/VORIGE of VOORUITSPOELEN/VOLGENDE om de wekbron (CD / USB / DAB / FM) te selecteren en druk op SLEEP/TIMER.
Page 43: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  PROTEZIONE AMBIENTALE Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 44: Posizione Dei Comandi
FS3 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA ANTERIORE Altoparlante Manopola del VOLUME Pulsante STANDBY / ON Schermo Tasto sorgente Pulsante APRI/CHIUDI Pulsante PLAY/PAUSA Pulsante SUCCESSIVO Jack LINEA INGRESSO Pulsante PRECEDENTE Slot USB Vassoio del CD VISTA POSTERIORE Presa dell’antenna...
Page 45: Installazione
FS3 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE Contenuto della confezione Alimentatore CA ➢ ➢ Unità principale Antenna ➢ ➢ Telecomando ➢ Manuale di istruzioni Alimentazione Utilizzare solo l'adattatore in dotazione! 1. Collegare il cavo dell’adattatore di potenza al jack “DC IN” della radio.
Page 46 FS3 / Italiano Manuale di istruzioni Regolare il volume Premere il pulsante VOLUME - o VOLUME + sul telecomando o ruotare la manopola VOLUME sull'unità per diminuire o aumentare il volume. Disattivazione audio Durante la riproduzione, premere il pulsante “MUTE” sul telecomando: l’altoparlante non emetterà...
Page 47: Sintonizzazione Manuale
FS3 / Italiano Manuale di istruzioni Visualizzazione di informazioni in modalità DAB Premere ripetutamente il pulsante INTRO/INFO per muoversi ciclicamente tra le modalità di informazione: Stazione radio, DLS, potenza segnale, genere, multiplex, canale/frequenza, frequenza errore bit, bitrate audio, formato DAB, ora, data.
Page 48 FS3 / Italiano Manuale di istruzioni Richiamare le stazioni in preselezione Come descritto per la modalità DAB. Informazioni display FM Premere ripetutamente il pulsante INTRO/INFO per muoversi ciclicamente tra le modalità di informazione: Stazione radio, DLS, testo radio, frequenza, stereo o mono, ora, data.
Page 49 FS3 / Italiano Manuale di istruzioni ➢ Per selezionare la cartella, premere il pulsante FOLD - o FOLD + sul telecomando (solo per CD MP3 o USB). ➢ Per aumentare dieci brani, premere il pulsante TUNE -/10. ➢ Per diminuire dieci brani, premere il pulsante TUNE -/10.
Page 50 ® Bluetooth 2. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo audio e scegliere “FS3”. Dopo che il proprio dispositivo audio è stato accoppiato con successo, l'indicazione BT resta fissa. Se necessario, immettere la password 0000. Disattivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo audio per spegnere la connessione Bluetooth.
Page 51: Modalità Sleep
FS3 / Italiano Manuale di istruzioni RIPRODUZIONE/PAUSA ➢ Premere il pulsante per avviare la riproduzione. ➢ Durante la riproduzione, premere il pulsante per interrompere la riproduzione. Premere nuovamente il pulsante per continuare la riproduzione. INTERRUZIONE ➢ Premere il pulsante per arrestare la riproduzione.
Page 52: Impostazioni Di Sistema
FS3 / Italiano Manuale di istruzioni 4. Selezionare con il pulsante INDIETRO VELOCE/PRECEDENTE o AVANZAMENTO VELOCE/SUCCESSIVO la sorgente sveglia (CD / USB / DAB / FM) e premere SLEEP/TIMER. 5. Regolare con il pulsante INDIETRO VELOCE/PRECEDENTE o AVANZAMENTO VELOCE/SUCCESSIVO il volume e premere nuovamente il pulsante SLEEP/TIMER per confermare.
Page 53: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungseingang Power input Entrée d’alimentation 100-240V~ 50/60Hz 0,3A max. Voedingsingang Ingresso di alimentazione Spannungsausgang Power output Puissance de sortie 1.5A 18W Stroomuitgang Uscita di Potenza USB-Anschluß USB socket Connecteur USB 500mA USB-aansluiting Presa USB DAB+ Frequenzbereich DAB+ range 174 –...
Page 54 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@finesound.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

This manual is also suitable for:

631231