1. Manuals
  2. Brands
  3. Anslut Manuals
  4. Gas Heater
  5. 027381
  6. Operating instructions manual

Anslut 027381 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
GAS HEATER
GASOLVÄRMARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
GASSVARMER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
GAZOWY PARASOL GRZEWCZY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
GAS HEATER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
GASHEIZSTRAHLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KAASULÄMMITIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
GASKACHEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027381

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 027381 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Anslut 027381

  • Page 1 027381 GAS HEATER GASOLVÄRMARE GASHEIZSTRAHLER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung GASSVARMER KAASULÄMMITIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös GAZOWY PARASOL GRZEWCZY APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 9 IGNITER...
  • Page 10 Innehåll Inledning Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........10 Produkten är en gasvärmare med inställbar effekt. 1.2 Avsedd användning ..........10 Avsedd användning 1.3 Symboler ..............10 Produkten är avsedd för värmning av stora ytor utomhus 1.4 Översikt ..............10 eller väl ventilerade utrymmen. 2 Säkerhet Symboler 2.1 Säkerhetsanvisningar ........10...
  • Page 11 2.2 Säkerhetsanvisningar för ● Se till att gasvärmaren inte kan blåsa omkull i hård vind. användning Förankra gasvärmaren vid underlaget för att förhindra att den blåser omkull. VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk ● Förvara eller använd inte bensin eller andra antändliga för dödsfall och/eller personskada.
  • Page 12 ● Gasbehållaren ska placeras på sådant sätt att gas inte kan samlas runt gasbehållaren. Placera reflektorn ovanpå flamskärmen. Passa in den ● Anslut aldrig en icke godkänd gasbehållare till värmaren. korrekt med hjälp av distansskruvarna. (Bild 10) Montering Placera brickor Ø 8 (W) och vingmuttrar (Z) på...
  • Page 13 Förvaring Släpp inställningsvredet. VARNING! Förvara inte gasbehållare i källare eller i Sätt inställningsvredet till läge HI i 5 minuter. utrymme med bristande ventilation. Justera temperaturen med inställningsvredet. ● Ta bort regulatorn och slangen till gasbehållaren. 4.3 Avstängning av produkten ● Kontrollera att gasventilen fungerar korrekt och att det inte finns några skador.
  • Page 14 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Gasventilen på gasbehållaren är stängd. Öppna gasventilen på gasbehållaren. Gasbehållaren är tom. Byt ut eller fyll gasbehållaren. Regulatorn är igensatt. Rengör eller byt ut regulatorn. Pilotlågan tänds inte. Sätt inställningsvredet till läge PILOT Det finns luft i slangarna. för att avlägsna luften ur slangarna.
  • Page 15 Gasterassvärmare Artikel: Modell: 027381 Gaskategori: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butan Propan Butan, propan Butan, propan Butan, propan Gastyper: eller eller eller blandningar av blandningar av blandningar av dessa dessa dessa 28–30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Gastryck: 13 kW (G30: 945 g/h;...
  • Page 16 Innhold Introduksjon Produktbeskrivelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........16 Produktet er en gassvarmer med justerbar effekt. 1.2 Tiltenkt bruksområde ........16 Tiltenkt bruksområde 1.3 Symboler ..............16 Produktet brukes til å varme store områder utendørs eller i 1.4 Produktoversikt ............16 godt ventilerte omgivelser. 2 Sikkerhet Symboler 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........16...
  • Page 17 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ● Lukk ventilen på gassylinderen eller gassregulatoren etter bruk og før du flytter gassvarmeren. Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, ● Ikke flytt gassvarmeren mens den er i bruk. er det fare for dødsfall eller personskade. ●...
  • Page 18 ● Ikke bruk gassvarmeren i eksplosjonsfarlige omgivelser, Skru løs M6x10-boltene (Q) fra toppdelen. (Bilde 6) for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Sett slangen gjennom den øvre stolpen og fest den øvre stolpen med boltene. ● Gassregulatoren og gasslangen må plasseres slik at det ikke er fare for at noen snubler i dem eller de blir utsatt Merk! Pass på...
  • Page 19 Oppbevaring Slipp gassventilknotten. Advarsel! Ikke oppbevar gassylinderen i en kjeller Vri gassventilknotten til «HI»-posisjonen og la den stå der i 5 minutter. eller i et område som ikke har skikkelig ventilasjon. ● Fjern regulatoren og slangen til gassylinderen. Juster temperaturen med gassventilknotten. ●...
  • Page 20 Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Gassventilen på gassylinderen er stengt. Åpne gassventilen på gassylinderen. Gassylinderen er tom. Skift ut eller fyll gassylinderen. Regulatoren er tilstoppet. Rengjør eller skift ut regulatoren. Pilotflammen tennes ikke. Bruk «PILOT»-innstillingen på Det er luft i slangene. gassventilknotten til å...
  • Page 21 Gassdrevet terrassevarmer Produkt: Modell: 027381 Apparatkategori: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butan Propan Butan, propan Butan, propan Butan, propan Gasstyper: eller en eller en eller en blanding av blanding av blanding av de to de to de to 28–30 mbar 37 mbar...
  • Page 22 Spis treści Wprowadzenie Opis produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu............22 Opisywany produkt to gazowy parasol grzewczy o regulowanej mocy. 1.2 Przeznaczenie ............22 1.3 Symbole..............22 Przeznaczenie 1.4 Budowa produktu ..........22 Produkt służy do ogrzewania dużych powierzchni na zewnątrz lub w przewiewnych miejscach. 2 Bezpieczeństwo Symbole 2.1 Definicje bezpieczeństwa .......22 2.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące...
  • Page 23 2.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące ● Nie maluj osłony płomienia, panelu sterowania ani obsługi odbłyśnika. ● Dopilnuj, aby gazowy parasol grzewczy nie przewrócił się Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji przy silnym wietrze. Przymocuj gazowy parasol grzewczy stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. do podłoża, aby zapobiec jego przewróceniu.
  • Page 24 2.3 Ustawianie Przymocuj uchwyty uziemiające (E) do podstawy za pomocą 2 śrub M6x10 (F), 2 podkładek Ø6 (G) ● Używanie tego urządzenia w zamkniętych i 2 nakrętek M6 (H). pomieszczeniach może być niebezpieczne i jest ZABRONIONE. Przymocuj obudowę butli (I) do podstawy za pomocą ● Grzejnik jest przeznaczony do użytku na zewnątrz lub 4 śrub ST4,2x9,5 (J).
  • Page 25 Obsługa Próba szczelności Przygotuj roztwór mydła złożony z 1 części detergentu Wymagane czynności przed i 2 części wody. użyciem produktu Wykonaj próbę szczelności przed pierwszym użyciem Upewnij się, że podłączona butla z gazem jest pełna. produktu. Patrz punkt „5.1 Próba szczelności” na stronie Upewnij się, że pokrętło do regulacji zaworu gazowego jest w położeniu „OFF”.
  • Page 26 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Zawór gazowy na butli z gazem jest Otwórz zawór gazowy na butli zamknięty. z gazem. Butla z gazem jest pusta. Wymień lub napełnij butlę z gazem. Płomień oszczędnościowy nie zapala się Reduktor jest niedrożny. Wyczyść lub wymień reduktor. Użyj ustawienia „PILOT”...
  • Page 27 Gazowy grzejnik tarasowy Artykuł: Model: 027381 Kategoria I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) urządzenia: Butan Propan Butan, propan Butan, propan Butan, propan Typ gazu: lub ich lub ich lub ich mieszaniny mieszaniny mieszaniny Ciśnienie gazu: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Ciepło spalania...

  • Page 28: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Product description 1 Introduction 1.1 Product description ..........10 The product is a gas heater with adjustable output. 1.2 Intended use ............10 Intended use 1.3 Symbols ..............10 The product is used to warm large areas outdoors or in 1.4 Product overview..........10 well-ventilated environments.

  • Page 29: Safety Instructions For Operation

    2.2 Safety instructions for operation ● Do not store or use petrol or other flammable substances on or near the gas heater. Warning! If you do not obey these instructions, there ● Close the valve on the gas cylinder or gas regulator after is a risk of death or injury.

  • Page 30: Gas

    ● Do not use the gas heater in explosive environments, Put the hose through the top pole and attach the top such as in the vicinity of flammable liquids, gas or dust. pole with the bolts. ● The gas regulator and gas hose must be placed so that Note! Make sure that the label on the pole is in line with the there is no risk of tripping over them, or chaffing.

  • Page 31: To Stop The Product

    Storage Set the gas valve control in the “HI” position for 5 minutes. Warning! Do not store the gas tube in a basement or Adjust the temperature with the gas valve control. in an area that is not properly ventilated. ●...

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Action Gas valve on the gas tube is closed. Open the gas valve on the gas tube. The gas tube is empty. Replace or refill the gas tube. The regulator is blocked. Clean or replace the regulator. Pilot flame does not ignite Use the “PILOT”...
  • Page 33 Gas patio heater Item: Model: 027381 Appliance category: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butane Propane Butane, Butane, Butane, Types of gas: propane or propane or propane or their mixtures their mixtures their mixtures Gas pressure: 28–30 mbar 37 mbar 30 mbar...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........34 Das Produkt ist ein Gasheizgerät mit einstellbarer Leistung. 1.2 Verwendungszweck ..........34 Verwendungszweck 1.3 Symbole..............34 Das Produkt wird zur Erwärmung großer Bereiche im Freien 1.4 Produktübersicht ..........34 oder in gut belüfteten Umgebungen verwendet. 2 Sicherheit Symbole 2.1 Sicherheitsdefinitionen........34...

  • Page 35: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation ● Heiße Oberflächen vermeiden – Verbrennungsgefahr und/oder Risiko brennender Kleidung. notwendig sind. ● Legen Sie niemals Kleidung oder brennbare Materialien 2.2 Sicherheitshinweise für den auf das oder in die Nähe des Heizgeräts. Betrieb ●...

  • Page 36: Positionierung

    Montage ● Verwenden Sie das Gasheizgerät nicht, bevor Sie eine Undichtigkeit behoben und alle Anschlüsse erneut auf Montage des Produkts Undichtigkeit geprüft haben. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen, bevor Sie das Gerät 2.3 Positionierung montieren. ● Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Das Rad-Kit (A) mit 2 M8x16-Schrauben (C) und Bereichen kann gefährlich sein und ist VERBOTEN.

  • Page 37: Betrieb

    Befestigen Sie die Reflektorplatte mit den Drücken und drehen Sie den Gasventilhebel in die M6x10-Schrauben, den Ø6-Unterlegscheiben Position „OFF“. und den Hutmuttern. (Abbildung 9) Schließen Sie das Gasventil am Gasrohr. Setzen Sie die Reflektorbaugruppe oben auf das Flammschutzgitter. Verwenden Sie die Pflege Distanzschrauben, um sie korrekt einzustellen.

  • Page 38: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung des Produkts ● Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Strom 5–13 kW Heizleistung 450–945 g/h Gastyp Propan/Butan Gasrohrtyp P11/PC10 Maße L220 x Ø53 cm Gewicht 14,5 kg Fehlerbehebung...
  • Page 39 Gas-Terrassenheizgerät Artikel: Modell: 027381 Gerätekategorie: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butan Propan Butan, Propan Butan, Propan Butan, Propan Gasarten: oder oder oder Mischungen Mischungen Mischungen daraus daraus daraus 28 bis 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Gasdruck: 13 kW (G30: 945 g/h;...
  • Page 40 Sisällysluettelo Johdanto Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ..........40 Tuote on kaasulämmitin, jonka lämmitysteho on säädettävissä. 1.2 Käyttötarkoitus ............40 1.3 Symbolit ..............40 Käyttötarkoitus 1.4 Tuotekatsaus ............40 Tuotetta käytetään suurten alueiden lämmittämiseen ulkona tai hyvin ilmastoidussa ympäristössä. 2 Turvallisuus Symbolit 2.1 Turvallisuuden määritelmät ......40 2.2 Käytön turvallisuusohjeet ........41 Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista,...
  • Page 41 2.2 Käytön turvallisuusohjeet ● Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä aineita kaasulämmittimessä tai sen lähellä. Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen ● Sulje kaasupullon tai kaasusäätimen venttiili käytön aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. jälkeen ja ennen kaasulämmittimen siirtämistä. ● Lue seuraavat varoitusohjeet ennen tuotteen käyttöä. ●...
  • Page 42 etäisyydelle kaasulämmittimen yläpuolelle ja alle 1 m Aseta peiterengas (M) ruuvien päälle. etäisyydelle sivuille. Kiinnitä kolme väliruuvia (N) ja kolme Ø8 aluslevyä ● Aseta kaasulämmitin tasaiselle, kiinteälle alustalle. (O) liekkisuojan (P) yläosaan. (Kuva 5) Kiinnitä kaasulämmitin, jotta se ei pääse kaatumaan. ●...
  • Page 43 Varastointi Paina kaasusäädintä ja pidä sitä painettuna. Paina samalla sytytyspainiketta, kunnes liekki syttyy. Varoitus! Älä säilytä kaasupulloa kellarissa tai tilassa, Vapauta kaasunsäädin. jossa ei ole asianmukaista ilmanvaihtoa. ● Irrota säädin ja letku kaasupullosta. Aseta kaasunsäädin asentoon "HI" 5 minuutiksi. ● Varmista että kaasuventtiili toimii oikein ja on ehjä. Säädä...
  • Page 44 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Toiminto Kaasupullon kaasuventtiili on suljettu. Avaa pullon kaasuventtiili. Kaasupullo on tyhjä. Vaihda tai täytä kaasupullo. Säädin on tukossa. Puhdista tai vaihda säädin. Sytytysliekki ei syty Käytä kaasunsäätimen "PILOT"- Letkuissa on ilmaa. asetusta siirtääksesi ilmaa ulos letkuista. Letkuliitoksia ei ole kiristetty.
  • Page 45 Kaasulla toimiva terassilämmitin Tuote: Malli: 027381 Laitteen luokka: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butaani Propaani Butaani, Butaani, Butaani, Kaasutyyppi: propaani tai propaani tai propaani tai niiden seos niiden seos niiden seos Kaasun paine: 28–30 mbar 37 mbaaria 30 mbaaria 50 mbaaria 37 mbaaria Kulutus täydellä...
  • Page 46 Sommaire Introduction Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit ........46 Ce produit est un appareil de chauffage au gaz à puissance réglable. 1.2 Utilisation prévue ..........46 1.3 Pictogrammes ............46 Utilisation prévue 1.4 Fiche produit ............46 Le produit est destiné au chauffage de grandes zones à l’extérieur ou dans des environnements bien ventilés.

  • Page 47: Consignes De Sécurité Lors De L'utilisation

    2.2 Consignes de sécurité lors de ● Ne placez jamais de vêtements ou de matériaux l’utilisation inflammables sur ou près de l’appareil de chauffage. ● Ne peignez pas l’écran pare-flamme, le panneau de Attention ! Le non-respect de ces instructions peut commande ou le réflecteur.

  • Page 48: Emplacement

    2.3 Emplacement Fixez les supports d’ancrage au sol (E) à la base avec 2 boulons M6x10 (F), 2 rondelles Ø6 (G) et 2 écrous ● L'utilisation de cet appareil dans des endroits fermés peut M6 (H). être dangereuse et est INTERDITE. ●...

  • Page 49: Utilisation

    Utilisation Test de fuite Préparez une solution savonneuse composée d’1part À faire avant d’utiliser le produit de détergent pour 2 parts d'eau. Effectuez un test de fuite avant la première utilisation. Voir « 5.1 Test de fuite » à la page 49. Vérifiez que la bouteille de gaz en place est pleine. 4.2 Mise en marche du produit Vérifiez que le bouton de commande de la soupape Ouvrez entièrement la soupape de gaz sur la...

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Action La soupape de gaz sur la bouteille est Ouvrez la soupape de gaz sur la fermée. bouteille. Remplacez ou remplissez la bouteille La bouteille de gaz est vide. de gaz. Le détendeur est bloqué. Nettoyez ou remplacez le détendeur. La flamme pilote ne s’allume pas Utilisez le réglage « PILOT »...
  • Page 51 Appareil de chauffage de terrasse au gaz Article : Modèle : 027381 Catégorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) d’appareil : Butane Propane Butane, Butane, Butane, Type de gaz : propane ou propane ou propane ou leurs mélanges leurs mélanges leurs mélanges Pression du gaz : 28–30 mbar...
  • Page 52 Inhoudsopgave Inleiding Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving .......... 52 Het product is een terrasverwarmer met regelbaar vermogen. 1.2 Beoogd gebruik ........... 52 1.3 Symbolen ..............52 Beoogd gebruik 1.4 Productoverzicht ..........52 Het product kan worden gebruikt voor het verwarmen van grote ruimtes buiten of in goed geventileerde omgevingen.
  • Page 53 2.2 Veiligheidsinstructies voor ● Plaats nooit kleding of brandbare materialen op of in de gebruik buurt van de gasverwarmer. ● Vlammenscherm, bedieningspaneel of reflector niet Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies verven. kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden. ●...
  • Page 54 2.3 Plaatsing Bevestig de grondbeugels (E) aan de basis met 2x M6x10 bouten (F), 2x Ø6 ringen (G) en 2x M6 moeren (H). ● Het gebruik van dit apparaat in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN. Bevestig de slangbehuizing (I) aan de basis met 4x ●...
  • Page 55 Lekkagetest uitvoeren Sluit de slang van het product aan op de drukregelaar. Maak een zeepoplossing van 1 deel vloeibare zeep en 2 delen water. Sluit de slang van de gasfles aan op de drukregelaar. Voer de controle uit met een volle gasfles. Gebruik Controleer of de bedieningsknop in de “OFF”-stand Uitvoeren voor gebruik...
  • Page 56 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Aktie Kraan op gasfles is dicht. Open de kraan op de gasfles. De gasfles is leeg. Vervang of vul de gasfles. De drukregelaar is geblokkeerd. Reinig of vervang de drukregelaar. Waakvlam gaan niet branden Gebruik de “PILOT”-instelling op de Er zit lucht in het slangen.
  • Page 57 Terrasverwarmer op gas Item: Model: 027381 Categorie apparaat: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) Butaan Propaan Butaan, Butaan, Butaan, Soort gas: propaan of hun propaan of hun propaan of hun mengsels mengsels mengsels Gasdruk: 28–30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar...
  • Page 58 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027381 Model no.: HSS-A-SJZMKMSS Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas...
  • Page 59 027381 - 001 2023-11-07...

Table of Contents