Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Siemens iQ500 KG86N Series
Summary of Contents for Siemens iQ500 KG86N Series
- Page 1 والتجميد التبريد ثالجة Fridge-freezer KG86N.. المستخدم دليل en Information for Use Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 6 0 mm...
-
Page 7: Table Of Contents
فهرس المحتويات ..........األمان ..جهاز إعداد مكعبات الثلج 9 ......إرشادا ت ٌ عامة ......الملحقات 6.10 االستعمال المطابق ....األساسي االستعمال 9 ........للتعليمات ......تشغيل الجهاز 9 .. - Page 8 صالحية األطعمة المجمدة 11.5 .. °م − في درجة حرارة طرق إذابة التجمد عن 11.6 ....األطعمة المجمدة ......إذابة التجمد إذابة التجمد في قسم 12.1 ........التبريد إذابة التجمد في صندوق 12.2 ........التجميد ...
- Page 9 األمانar األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 10 ar األمان التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀...
- Page 11 األمانar المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة يمكن أن تسخن للغاية .وتسبب حري ق ًا ال تضع المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة على الجهة ◀ .الخلفية للجهاز االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال...
- Page 12 ar األمان !تحذير ‒ خطر نشوب حريق ،أية أجهزة كهربائية يتم وضعها داخل الجهاز يمكن أن تسبب حري ق ًا .مثل السخانات أو أجهزة إعداد الثلج الكهربائية .ال تقم بتشغيل أية أجهزة كهربائية داخل الجهاز ◀ !تحذير ‒ خطر اإلصابة .يمكن أن تنفجر الحاويات المحتوية على مشروبات غازية يحظر...
- Page 13 األمانar في حالة ترك جهاز التبريد/التجميد فار غ ًا لفترة طويلة نسبيا، أوقف ◀ الجهاز وقم بإذابة التجمد به وتنظيفه، واترك الباب مفتو ح ًا، لتجنب .حدوث تعفن األجزاء، الموجودة في الجهاز والمصنوعة من المعدن أو تتميز بمظهر المعدن، قد تحتوي على األلومنيوم. إذا تالمست األطعمة الحمضية مع...
- Page 14 ar األمان اسحب القابس الكهربائ ي ّ لكابل التيار أو افصل المصهر الموجود ◀ .في صندوق المصاهر صفحة .االتصال بخدمة العمالء ← ◀...
- Page 15 تجنب األضرار الماديةar توفير الطاقة تجنب األضرار المادية عندما تتبع هذه اإلرشادات، يستهلك .جها ز ُك كمي ة ً أقل من الطاقة !تنبيه قد ينتج عن إمالة عجالت الجهاز إتالف اختيار مكان النصب .األرضية عند نقل الجهاز احرص على حماية الجهاز من أشعة ¡...
- Page 16 ar التنصيب والتوصيل وضع االستعداد معايير مكان النصب إذا لم ي ُستخدم الجهاز، تنتقل وحدة تحذير العرض إلى وضع االستعداد !خطر االنفجار .أوتوماتيكيا إذا كان الجهاز موجو د ًا في مكان تنخفض شدة إضاءة لوحة االستعمال صغير للغاية، فيمكن في حالة حدوث .في...
- Page 17 التع ر ّفar إذا قمت بتشغيل جهاز من فئة المناخ التع ر ّف ،في درجة حرارة محيطة أكثر برودة فيمكن استبعاد حدوث أضرار بالجهاز الجهاز .° م حتى درجة حرارة محيطة التنصيب الفوقي والتحتي تجد هنا نظر ة ً عامة على مك و ِّنات والمتجاور...
- Page 18 ar التجهيزات يمكن أن تكون هناك :مالحظة التجميد يظهر عندما يكون اختالفات بين جهازك والصور فيما .ً مشغ ال الفائق .يتعلق بالتجهيز والحجم نطاق االستعمال التجهيزات اضبط كل وظائف جهازك واحصل على .ويرتبط تجهيز جهازك بالطراز المعني معلوما ت ٍ حول حالة التشغيل عبر لوحة .االستعمال...
- Page 19 التجهيزاتar والخضروات الطازجة لمدة أطول وعاء حفظ الوجبات بمقدار الضعف من مدة الحفظ الخفيفة .التقليدية قم بتخزين األطعمة المغلفة أو الشكل ← الوجبات الخفيفة الصغيرة في درج اضبط درجة رطوبة الهواء في درج .حفظ الوجبات الخفيفة الفاكهة والخضروات وف ق ًا لنوع وكمية أخرج...
-
Page 20: جهاز إعداد مكعبات الثلج
ar االستعمال !تنبيه بعد تجمد مكعبات الثلج، أدر قد يتعرض مقسم األواني بدرج المقبض الدوار لطبق مكعبات الثلج .المجمدات المعلقة للضرر عند خلعه .عدة مرات ثم اتركه ال تخلع أب د ًا مقسم األدراج بدرج الشكل ◀ ← .المجمدات تنحل مكعبات الثلج وتسقط في إناء .مكعبات... -
Page 21: إرشادات حول التشغيل
االستعمالar للوصول إلى درجة الحرارة تصدر إشارة تحذير صوتية ويومض المضبوطة، ح ر ِّك منظم درجة حرارة بيان درجة الحرارة )حيز التجميد( و وعاء التخزين إلى الوضع ⅓ من ، نظرا ألن حيز التجميد مازال .داف ئ ًا للغاية صفحة .أسفل... -
Page 22: الوظائف اإلضافية
ar الوظائف اإلضافية اضغط على الوظائف اإلضافية فيضيء ساعة يتحول بعد حوالي :مالحظة التبريد الفائق .الجهاز إلى وضع التشغيل العادي يعمل قسم التبريد التبريد الفائق مع التجميد الفائق قم بإيقاف .بأقصى أداء تبريد ممكن اختر قسم التجميد باستخدام قبل تخزين التبريد... -
Page 23: وضع توفير الطاقة
اإلنذارar وضع توفير الطاقة اإلنذار باستخدام وضع توفير الطاقة يمكنك تحويل الجهاز إلى التشغيل الموفر إنذار الباب .للطاقة يقوم الجهاز بتحويل درجات الحرارة عند فتح باب الجهاز لمدة أطول ينطلق .أوتوماتيكيًا .إنذار الباب تصدر إشارة تحذير صوتية ويظهر °م... -
Page 24: نصائح لتخزين األطعمة في
ar قسم التبريد ال تضع األطعمة أمام فتحة التهوية ترك باب صندوق التجميد مفتو ح ًا ¡ ¡ الداخلية أو بجوار الجدار الخلفي .لمدة طويلة مباشر ة ً حتى ال يضعف تدوير الهواء افحص ما إذا كان يتم إذابة المواد .أو تتجمد األطعمة .الغذائية... -
Page 25: قدرة التجميد
صندوق التجميدar عدم مالصقة األطعمة المراد عند تخزين األطعمة لفترة طويلة ينبغي ¡ .تجميدها لألطعمة المج م ّدة ° م أو – أن يتم ذلك في درجة حرارة قم بتوزيع المواد الغذائية على .أقل ¡ .مساحة كبيرة في أدراج التجميد بفضل خاصية تخزين األطعمة المجمدة عند... -
Page 26: طرق إذابة التجمد عن
ar إذابة التجمد قم بتحضير األطعمة في .قم بوضع الطعام في الغالف ¡ الميكروويف أو في الفرن أو على .قم بالضغط عليها لتفريغ الهواء .الموقد لتناولها على الفور ،أغلق الغالف بإحكام ضد الهواء .حتى ال يفقد الطعام نكهته أو يجف د و ّن على الغالف محتواه وتاريخ إذابة... - Page 27 التنظيف والعنايةar قم بتنظيف الجهاز وأجزاء التجهيزات أخرج جميع أجزاء التجهيزات وأجزاء وأجزاء الكماليات وعناصر إحكام صفحة .الكماليات من الجهاز ← الباب باستخدام فوطة أواني وماء قم بفك الرف الموجود فوق درج فاتر وقدر من مادة تنظيف متعادلة صفحة .الفاكهة والخضروات ← ...
- Page 28 ar التنظيف والعناية فك الرف الموجود فوق درج إخراج درج الفاكهة والخضروات الفاكهة والخضروات اسحب درج الفاكهة والخضروات .اخلع درج الفاكهة والخضروات .للخارج حتى النهاية صفحة ← ارفع درج الفاكهة والخضروات من صفحة .أخرج وعاء التخزين ← . ثم اخلعه األمام...
- Page 29 التغلب على االختالالتar التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم...
-
Page 30: التجميد
ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .أسباب مختلفة ممكنة تصدر إشارة تحذير صوتية ويومض بيان اضغط على ◀ درجة الحرارة )حيز يشير بيان درجة الحرارة )صندوق التجميد( لفترة التجميد( و قصيرة إلى أعلى درجة حرارة كانت سائدة في المج... -
Page 31: التغلب على االختالالت
التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .أسباب مختلفة ممكنة درجة الحرارة تختلف .كثي ر ًا عن وضع الضبط صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← صفحة . دقائق أعد تشغيل الجهاز بعد حوالي ← عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة ج د ًا، تحقق من ‒... -
Page 32: انقطاع التيار الكهربائي
ar التخزين والتخلص إذا صدر بعد نهاية االختبار الذاتي انقطاع التيار الكهربائي 14.1 للجهاز إشارتان صوتيتان وأشار بيان ترتفع درجة الحرارة في الجهاز أثناء درجة الحرارة إلى درجة الحرارة انقطاع الكهرباء وبالتالي تقل مدة المضبوطة، فهذا يعني أن جهازك التخزين وتنخفض جودة األطعمة على... -
Page 33: خدمة العمالء
خدمة العمالءar تحذير خدمة العمالء !خطر نشوب حريق في حالة حدوث ضرر بالمواسير يمكن يمكن الحصول على قطع غيار أصلية أن تتسرب مادة تبريد قابلة لالشتعال ذات صلة بالوظيفة وف ق ًا لتوجيهات .وغازا ت ٌ ضارة وتشتعل التصميم اإليكولوجي ذات الصلة من احرص... - Page 34 Table of contents 1 Safety .......... 36 7 Basic operation ...... 47 1.1 General information.... 36 7.1 Switching on the appliance .. 47 1.2 Intended use...... 36 7.2 Operating tips...... 48 1.3 Restriction on user group.. 36 7.3 Switching off the appliance .. 48 1.4 Safe transport ...... 36 7.4 Setting the temperature.... 48 1.5 Safe installation ...... 37...
- Page 35 13 Cleaning and servicing .... 53 13.1 Preparing the appliance for cleaning ........ 53 13.2 Cleaning the appliance .. 54 13.3 Removing the fittings.... 54 13.4 Removing appliance com- ponents........ 55 14 Troubleshooting....... 56 14.1 Power failure...... 59 14.2 Conducting an appliance self-test ........ 59 15 Storage and disposal....
-
Page 36: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 37: Safe Installation
Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 38: Safe Use
en Safety Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. - Page 39 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. ▶ Do not operate electrical devices within the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment.
-
Page 40: Damaged Appliance
en Safety ▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not touch or drip on other food. ▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time, switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door open to prevent the formation of mould. - Page 41 Safety en ▶ Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. ▶ Call after-sales service. → Page 60...
-
Page 42: Preventing Material Damage
en Preventing material damage 3.2 Saving energy 2 Preventing material If you follow these instructions, your damage appliance will use less power. Selecting the installation location ATTENTION! If not rolling freely, the appliance's ¡ Keep the appliance out of direct castors may damage the floor when sunlight. -
Page 43: Installation And Connection
Installation and connection en The subfloor must be sufficiently 4 Installation and con- stable to bear the weight of the appli- ance. nection Permitted room temperature 4.1 Scope of delivery The permitted room temperature de- pends on the appliance's climate After unpacking all parts, check for class. -
Page 44: Preparing The Appliance For The First Time
en Familiarising yourself with your appliance 4.4 Preparing the appliance Rating plate → Page 60 for the first time Storage container → Page 46 Remove the informative material. Fruit and vegetable container Remove the protective foil and with humidity control transit bolts, e.g. remove the ad- → Page 46 hesive strips and carton. -
Page 45: Features
Features en switches 6 Features or off in the selected compart- ment. The features of your appliance de- sets the temperature of pend on the model. the selected compartment. 6.1 Shelf / / is used to select a mode. To vary the shelf as required, you is highlighted when the can remove the shelf and re-insert it energy-saving mode is... -
Page 46: Storage Container
en Features Remove the condensation with a dry 6.4 Storage container cloth and adjust the air humidity to a The temperatures in the storage con- lower setting using the humidity con- tainer are lower than in the refriger- troller. ator compartment. Temperatures be- To ensure that the quality and aroma low 0 °C may occur occasionally. -
Page 47: Butter And Cheese Compart- Ment
operation en 6.7 Butter and cheese com- 6.10 Accessories partment Use original accessories. These have been made especially for your appli- Store butter and hard cheese in the ance. butter and cheese compartment. The accessories for your appliance depend on the model. 6.8 Door rack Egg tray To adjust the door rack as required, you can remove the door rack and... -
Page 48: Operating Tips
en Additional functions To increase the temperature, slide 7.2 Operating tips the temperature controller in the ¡ Once you have switched on the direction. appliance, the set temperature is → Fig. only reached after several hours. Do not put any food in the appli- Setting the freezer compartment ance until the set temperature has temperature... -
Page 49: Super Freezing
Additional functions en Note: When Super cooling is Press switched on, increased noise may a The previously set temperature is occur. displayed. Switching on Super cooling 8.3 Holiday mode Select the refrigerator compart- ment using If you are going to be away for a long time, you can switch on energy-sav- Press ing holiday mode on the appliance. -
Page 50: Freshness Mode
en Alarm Switching off the door alarm Freezer compart- −16 °C ment Close the appliance door or press ▶ Switching on energy-saving mode a The warning tone is switched off. Press / / ▶ peatedly until is highlighted. 9.2 Temperature alarm Switching off energy-saving mode If the freezer compartment becomes... -
Page 51: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment en a The temperature display (freezer 10.2 Chill zones in the refri- compartment) briefly indicates the gerator compartment warmest temperature reached in the freezer compartment. The tem- The air circulation in the refrigerator perature display (freezer compart- compartment creates different chill ment) then indicates the set tem- zones. -
Page 52: Fully Utilising The Freezer Compartment Volume
en Freezer compartment ¡ Vegetables: Wash, chop up and Prerequisites for freezing capacity blanch before freezing. Approx. 24 hours before placing ¡ Fruit: Wash, pit and perhaps peel, fresh food in the appliance, switch possibly add sugar or ascorbic on Super freezing. acid solution. -
Page 53: Defrosting Methods For Frozen Food
Defrosting en 11.6 Defrosting methods for 12 Defrosting frozen food 12.1 Defrosting in the refri- CAUTION Risk of harm to health! gerator compartment During the thawing process, bacteria The refrigerator compartment in your may multiply and spoil the frozen appliance defrosts automatically. food. Do not refreeze food after it has ▶... -
Page 54: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Remove the shelf above the fruit Electrically connect the appliance. and vegetable container. → Page 44 → Page 55 Putting the food into the appliance. 13.2 Cleaning the appliance 13.3 Removing the fittings If you want to clean the fittings thor- WARNING oughly, remove these from your ap- Risk of electric shock! pliance. -
Page 55: Removing Appliance Components
Cleaning and servicing en Lift the frozen food container at the Removing the shelf above the fruit front and remove it . and vegetable container → Fig. Remove the fruit and vegetable containers. → Page 54 Removing the front of the Remove the storage container. container → Page 54 You can remove the front of the fruit... -
Page 56: Troubleshooting
en Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 57 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting A warning tone Different causes are possible. sounds and the tem- Press ▶ perature display a The temperature display (freezer compartment) (freezer compartment) briefly indicates the warmest temperature reached flash. in the freezer compartment. The temperature dis- play (freezer compartment) then indicates the set temperature again.
- Page 58 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 48 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 47 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 59: Power Failure
Storage and disposal en a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, two audible signals sound During a power failure, the temperat- and the temperature display indic- ure in the appliance rises; this re- ates the set temperature, your ap- duces the storage time and the qual- pliance is OK. -
Page 60: Customer Service
en Customer Service WARNING 16 Customer Service Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable Detailed information on the warranty refrigerant and harmful gases may period and terms of warranty in your escape and ignite. country is available from our after- Do not damage the tubes of the re- ▶... - Page 64 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com شركة بواسطة التصنيع تم التجارية العالمة ترخيص بموجب BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG *8001261910* 8001261910 (020913) ar, en...
Need help?
Do you have a question about the iQ500 KG86N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers