Mattel Disney Frozen HXD31 Manual

©Disney
www.disney.com/frozen
disneylatino.com
disney.com.br
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Guarde estas instruções para
referência futura, pois contêm informações importante • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning
indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne
informacje. • Uschovejte tento návod pro budoucí použití, protože obsahuje důležité informace. • Tento návod uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie. • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a
későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните эту инструкцию, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν
ση αντικέ πληροφορίε . • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın.
WARNING: ATTENTION :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Petits éléments. Ne convient pas
Not for children under 3 years.
aux enfants de moins de 36 mois.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části. • UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36
mesiacov. Malé časti. • FIGYELMEZTETÉS: Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis alkatrészek. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для детей в возрасте до
3 лет. Мелкие детали. • ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 ηνών. Μικρά κο άτια. • UYARI: 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar.
ATTENTION :
ATENÇÃO:
N
ÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S)
QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
Press for music.
Appuyez pour activer la musique.
Für Musik drücken.
Premi per attivare la musica.
Druk voor muziek.
Pulsa esta tecla para activar la música.
Pressionar para ativar a música.
Tryck för att aktivera musik.
Paina, niin musiikki alkaa soida.
Tryk for at høre musik.
Trykk for å høre musikk.
Naciśnij, aby usłyszeć muzykę.
Stisknutím spusťte hudbu.
Po stlačení zaznie hudba.
Nyomd meg a zene megszólaltatásához.
Нажмите, чтобы заиграла музыка.
Πατήστε για ουσική.
Müzik için basın.
‫.ىقيسوملا عامسل طغضا‬
WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small parts. • ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleine Teile. • AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti.
• WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen • ADVERTENCIA: PELIGRO
–
DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • VARNING: Ente lämplig för barn under
36 månader. Små delar. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. • ADVARSEL: Ikke egnet
for børn under 36 måneder. Små dele. • ADVARSEL: Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler. • OSTRZEŻENIE:
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
Includes 3X1.5V AG13(LR44) alkaline button cell batteries. Dispose of batteries safely. • Contient 3 piles
boutons alcalines AG13 (LR44)X1.5V. Jetez les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• 3 Alkali-Knopfzellen (AG13/LR44)X1.5V enthalten. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Include 3 pile alcaline formato orologio AG13 (LR44)X1.5V. Eliminare le pile con la dovuta cautela.
• Inclusief 3 AG13 (LR44)X1.5V alkalinebatterijen. Batterijen inleveren als KCA. • Funciona con 3 pilas de
botón alcalinas AG13/LR44X1.5V, incluidas. Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de
pilas. • Inclui 3 pilhas-botão AG13 (LR44)X1.5V alcalinas. Colocar as pilhas gastas no pilhão. • Innehåller 3
alkaliska AG13-knappcellsbatterier (LR44)X1.5V. Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt.
• Pakkauksessa on mukana 3 AG13(LR44)X1.5V-alkalinappiparistoa. Hävitä paristot asianmukaisesti.
• Indeholder 3 alkaliske AG13-knapcellebatterier (LR44)X1.5V. Kassér batterierne på forsvarlig vis.
• To alkaliske knappcellebatterier av typen AG13 (LR44)X1.5V følger med. Kast batteriene på en forsvarlig
måte. • Zawiera 3 alkaliczne baterie guzikowe typu AG13 (LR44)X1.5V. Zuzyte baterie wyrzucaj do
odpowiednio oznaczonego pojemnika. • Balení obsahuje 3 alkalické knoflíkové baterie typu „AG13"
(LR44)X1.5V. Zbavujte se baterií ekologicky. • Balenie obsahuje 3 alkalické gombíkové batérie typu "AG13"
(LR44)X1.5V. Batérie bezpecne zlikvidujte. • 3 db AG13 (LR44X1.5V típusú) alkáli-gombelemet tartalmaz.
A vonatkozó szabályozás szerint selejtezze a lemerült elemeket. • В набор входят 3 щелочные батарейки
таблеточного типа AG13 (LR44)X1.5V. Утилизируйте батарейки безопасным способом.
• Περιλα βάνονται 3 αλκαλικέ παταρίε τύπου AG13 ή LR44X1.5V button cell. Παρακαλού ε πετάτε τι
παλιέ παταρίε στου ειδικού κάδου ανακύκλωση . • 3 adet AG13 (LR44)X1.5V alkalin düğme pil içerir.
Pilleri güvenli bir şekilde atın.
‫( ﻗﻠوﯾﺔ. ﯾﺟب ﺻ ّﻠﺧﺗﻼ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل آﻣن‬LR44) X1.5V AG13 ‫ﻧ ّ ﻣﺿﺗت 3 ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗرﺻﯾﺔ‬
The product is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life. • Le produit
est équipé d'une fonction d'arrêt automatique afin de préserver les piles. • Zum Schonen der Batterien ist
das Produkt mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. • il prodotto è dotato di un
dispositivo di spegnimento automatico per preservare le pile. • Dit product schakelt vanzelf uit. Zo worden
de batterijen gespaard. • Este juguete está equipado con un sistema de apagado automático para ahorrar
pilas. • este produto está equipado com um mecanismo que desliga automaticamente para ajudar a
economizar as pilhas. • Produkten är utrustad med automatisk avstängningsfunktion, vilket gör att
batterierna håller längre. • Tuotteen virta katkeaa automaattisesti, mikä säästää paristoja. • Produktet
slukker automatisk, hvilket forlænger batterilevetiden. • Produktet slår seg av automatisk for at batteriet
skal vare lenger. • Ten produkt posiada funkcję automatycznego wyłączania, która pomaga wydłużyć
żywotność baterii. • Tento výrobek je vybaven automatickým vypínacím mechanismem, který pomáhá šetřit
baterie. • Výrobok je vybavený funkciou automatického vypnutia, ktorá pomáha šetriť batériu. • A játék adott
idő elteltével magától kikapcsol, hogy az elemek hosszabb ideig működjenek. • Изделие оснащено
функцией автоматического отключения для продления срока службы батареек. • Το παιχνίδι
απενεργοποιείται αυτό ατα για εξοικονό ηση παταριών. • Üründe, pil ömrünün olabildiğince uzun
kalmasına yardımcı olan bir otomatik kapanma özelliği bulunur.
.‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣزوّ د ﺑﻣﯾزة اﻹﯾﻘﺎف اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﯾﻔ ﺿ ّل اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺿم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﻣ ّﺔ ﻋن طرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬
©2024 Mattel.
HXD31
. - 36
HXD31-JA70
1102924039-19A
3+
: