1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Juicer
  5. XQueez
  6. User manual

PROZIS XQueez User Manual

Citrus juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Warranty Statement
V.1 09/2021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XQueez and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROZIS XQueez

Summary of Contents for PROZIS XQueez

  • Page 1 User Manual Warranty Statement V.1 09/2021...
  • Page 2 Language index...
  • Page 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. There is a suffocation risk. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Page 4 HOUSEHOLD USE ONLY AND IS NOT • If this product‘s power cord becomes INTENDED TO BE USED IN SIMILAR EN- damaged, it must be replaced by Prozis in VIRONMENTS, SUCH AS: order to avoid hazards. » staff kitchen areas in shops, offices, and •...
  • Page 5 tial-type environments; To prevent harm or damage from hap- » bed and breakfast-type environments. pening to users or others, make sure to comply with the following require- • The product is exclusively intended for ments. squeezing citrus fruits. • Any other use or any modification made to •...

  • Page 6: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS 2. Connect the appliance to the mains. 3. Cut the citrus fruit/s you wish to juice in half. • 1 x PROZIS XQUEEZ - Citrus Juicer 4. Place a glass under the spout. • 2 x Citrus Cone 5.

  • Page 7: Troubleshooting

    WARRANTY PERIOD The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a...
  • Page 8 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. tation, to the following address: Prozis se réserve le droit d'ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- PROZIS ciée afin d'assurer son adéquation à l'utilisation, à tout moment et sans préavis.
  • Page 9 DANGER POUR LES ENFANTS ET DANGER ! LES PERSONNES HANDICAPÉES • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé • Les matériaux d'emballage ne sont pas avec une minuterie externe ou un système des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer de commande à...
  • Page 10 que le produit a été branché. L'APPAREIL EST DESTINÉ À UN US- • Pour déconnecter l'appareil, débranchez- AGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. le de la prise de courant. Veillez à toujours tirer sur la prise de courant et jamais sur le CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN US- cordon d'alimentation.
  • Page 11 • Une mauvaise utilisation du produit peut amples à l'écart des pièces qui tournent. entraîner des blessures. Débranchez toujo- • Ne branchez l'appareil que si le produit urs l'appareil de la prise de courant s'il doit est complètement assemblé. être laissé sans surveillance et avant de le •...

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Manuel d'utilisation CONTENU DE L'EMBALLAGE INSTRUCTIONS Comment utiliser • 1 x Presse-agrumes XQUEEZ de PROZIS • 2 x Cône à Agrumes • 1 x Filtre à Pulpe 1. Déroulez complètement le cordon avant de brancher l'appareil. • 1 x Guide Rapide 2.
  • Page 13 Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant production ou à la conception du produit.
  • Page 14 Pour demander le service de garantie, vous devez d'abord contacter le service clients de Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, et recommandations fournies.
  • Page 15 GEFAHR FÜR KINDER UND MEN- DANGER ! SCHEN MIT BEHINDERUNGEN • Dieses Produkt ist nicht zur Verwend- • Die Verpackungsmaterialien sind kein Spi- ung mit einem externen Timer oder elzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht damit einer separaten Fernbedienung bestim- spielen, da Erstickungsgefahr besteht.
  • Page 16 Sie immer am Netzstecker und nie am hör wechseln oder eines seiner Teile Netzkabel ziehen. handhaben. • Wenn das Netzkabel des Produkts beschädigt wird, muss es durch Prozis DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN ersetzt werden, um Gefahren zu ver- HAUSGEBRAUCH BESTIMMT. meiden.
  • Page 17 • Jede andere Verwendung oder Änderung Um Schäden oder Verletzungen des des Produkts ist verboten und wird Benutzers oder Dritter zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die folgenden Schäden am Gerät verursachen. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung Anforderungen befolgen. für Schäden, die durch unsachgemäße Ver- •...
  • Page 18 Bedienungsanleitung • Trennen Sie die Stromverbindung des VERPACKUNGSINHALT Geräts und überprüfen Sie, ob sich Fremd- • 1 x PROZIS XQUEEZ - Zitruspresse körper im Gerät befinden. • 2 x Presskegel • 1 x Fruchtfleischfilter • Das Produkt ist mit rutschfesten Gum- •...

  • Page 19: Fehlerbehebung

    Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- es für 30 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie es erneut verwenden. tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder FEHLERBEHEBUNG Empfehlungen.
  • Page 20 6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun Außen. preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare 7.
  • Page 21 PERICOLO PER BAMBINI E PER- PERICOLO! SONE CON DISABILITÀ • Questo dispositivo non deve essere • Il materiale dell'imballaggio non è un gio- utilizzato con un timer esterno o con un cattolo. I bambini non devono giocare con sistema separato di controllo a distan- il materiale dell'imballaggio a causa dell'es- istenza del rischio di soffocamento.
  • Page 22 • Se il cavo di alimentazione del dispos- itivo dovesse essere danneggiato, deve QUESTO DISPOSITIVO È DESTINA- essere sostituito da Prozis al fine di evi- TO AL SOLO USO DOMESTICO. tare pericoli. • Proteggere la base del dispositivo da DATO CHE QUESTO DISPOSITIVO È...
  • Page 23 • Questo prodotto è destinato ad essere Per evitare danni o lesioni agli utenti utilizzato esclusivamente con agrumi. o ad altre persone, assicurarsi di ris- pettare i seguenti requisiti. • Sono proibiti qualsiasi altro utilizzo o qual- siasi modifica, dato che provocherebbero •...

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    Manuale dell'utente ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Istruzioni per l'uso • 1 x XQUEEZ PROZIS - Spremiagrumi 1. Srotolare completamente il cavo prima di inserirlo nella presa di corrente. • 2 x Cono 2. Collegare il dispositivo alla presa di corrente.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con- sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- normativa nazionale applicabile.
  • Page 26 Conformidad legal Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Mediante el presente documento, PROZIS declara que el Exprimidor de Cítricos - XQueez de Prozis cumple con todos los requisitos especificados en la legislación...
  • Page 27 PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSO- ¡PELIGRO! NAS CON DISCAPACIDAD • Este aparato no se debe utilizar con • Los materiales de embalaje no son jug- un temporizador externo o un sistema uetes. Los niños no deben jugar con los de mando a distancia. materiales de embalaje debido al riesgo de •...
  • Page 28 • Si el cable de alimentación está daña- ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ do, este debe ser reemplazado por DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA Prozis a fin de evitar cualquier peligro. USO DOMÉSTICO Y NO DEBE UTI- • Proteja el cuerpo principal de hume- LIZARSE EN AMBIENTES COMO LOS dad y salpicaduras de agua y espráis.
  • Page 29 cualquier daño producido por un uso in- • No toque el cono exprimidor con cucha- correcto. ras o cualquier otro utensilio similar. • Este producto no es apto para el uso con • Mantenga el cabello y la ropa holgada fines comerciales.

  • Page 30: Contenido De La Caja

    Manual de usuario INSTRUCCIONES CONTENIDO DE LA CAJA Utilización • 1 x Exprimidor de Cítricos - XQUEEZ de PROZIS 1. Desenrolle el cable por completo antes de enchufar el. • 2 x Cono Exprimidor 2. Conéctelo a la toma de corriente.

  • Page 31: Resolución De Problemas

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados...
  • Page 32 A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Page 33 PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- PERIGO! SOAS COM INCAPACIDADES • Este produto não foi desenvolvido • Os materiais da embalagem não são brin- para ser utilizado com um temporiza- quedos. As crianças não devem brincar dor externo ou um sistema de controlo com os materiais da embalagem.
  • Page 34 USO DOMÉSTICO E NÃO DEVE SER UTI- se danificar, deve ser substituído pela LIZADO EM AMBIENTES SEMELHANTES, Prozis de modo a evitar perigos. TAIS COMO: • Proteja a unidade base da humidade, » Áreas de cozinha em lojas, gabinetes e e de gotas ou salpicos de água.
  • Page 35 • Uma utilização indevida deste produto • Ligue o dispositivo apenas quanto o pro- pode resultar em ferimentos. Desligue duto estiver completamente montado. sempre o aparelho da tomada se deixado • Não bloqueie nem sobrecarregue o mo- sem supervisão e antes de o montar, des- tor.

  • Page 36: Conteúdo Da Embalagem

    Manual do utilizador INSTRUÇÕES CONTEÚDO DA EMBALAGEM Como utilizar • 1 x Espremedor de Citrinos - XQUEEZ da PROZIS 1. Desenrole completamente o cabo antes de ligar o aparelho. • 2 x Cone para Citrinos 2. Ligue o aparelho à tomada.

  • Page 37: Declaração De Garantia

    8. Avaria ou danos devido a motivos que não podem ser atribuídos ao fabrico ou design do A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 produto.

  • Page 38: O Que Fazer

    O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Page 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Table of Contents