Anschutz 8000 Series Instruction Manual

BIATHLON DIOPTER
Serie 8000
BIATHLON DIOPTER
8000 series
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres ANSCHÜTZ Diopters aus der
8000er Serie.
Mit diesem Diopter haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches nach
höchsten Qualitätsansprüchen bei ANSCHÜTZ in Ulm gefertigt wurde.
Ihre Vorteile der 8000er Serie:
• sehr großer Verstellbereich
• mit uneingeschränkter Funktionalität für Rechts- und Linkshänder
einzusetzen
• dank Modulbauweise vielseitig einsetzbar
• gebaut aus hochfestem Aluminium- und Edelstahl-Komponenten
• einfach zu bedienen dank Piktogrammen
• bietet ein umfangreiches Zubehörprogramm
• sehr Rückstoß- und Prellschlagunempfindlich
• für 1 1 mm & Picatinny-Schienen umrüstbar
• passend für alle gängigen Gegenlichtblenden und Zentriereinheiten
wie z.B. Duplex
• für Großkalibergewehre und Armbrüste geeignet
• Verschiedene Klickzahlen (z.B Modell 8012 = 12 Klicks/Umdrehung,
8024 = 24 Klicks/Umdrehung & Modell 8036 = 36 Klicks/Umdre-
hung, siehe auch Tabelle andere Seite)
• günstiges und robustes Einsteigermodell
Congratulations on the purchase of your ANSCHÜTZ 8000 series diopter.
With this sight you have purchased a quality product, which was manu-
factured according to the highest quality standards at ANSCHÜTZ in Ulm,
Germany.
Your advantages of the 8000 series:
• large adjustment range
• to be used with unlimited functionality for right- and left-handers
• versatile use thanks to modular design
• built from high-strength aluminum and stainless steel components
• easy to operate thanks to pictograms
• offers an extensive range of accessories
• recoil and bounce resistant
• suitable for 1 1 mm & Picatinny rails
• suitable for all common lens hoods and centering units such as Duplex
• suitable for large caliber rifles and crossbows
• Different click rates (e.g. Model 8012 = 12 clicks/rev, 8024 = 24
clicks/rev & Model 8036 = 36 clicks/rev, see also table on other
page)
• inexpensive and robust entry-level model
Ihr ANSCHÜTZ 8000er Diopter wird als Rechtshandmodell
mit nach unten schließender Schneeklappe ausgeliefert.
Your ANSCHÜTZ 8000 sight is delivered as a right-handed model
with downward closing snow flap.
Augenblende für das dominante Auge
Eyeshade for the dominant eye
Nutzung als Linkshandmodell
Durch einfache seitenverkehrte Montage von Augenblende und Schnee-
klappe lassen sich Alle Modelle der Serie 8000 funktionell uneingeschränk
als Linkshandmodell nutzen.
Use as left-hand model
All models of the 8000 series can be used as left-handed models without
any functional restrictions by simply mounting the eyeshade and snow flap
laterally reversed.
Schneeklappenhebel rechts und links nutzbar
Der Hebel der Schneeklappe kann bei Rechs- oder Linkshandeinsatz um-
montiert werden. Dies ist auch möglich wenn die Schneeklappe nach unten
öffnen soll.
Snow flap lever can be used on the right and left.
The lever of the snow flap can be mounted on both sides for right-handed or
left-handed use. This is also possible if the snow flap is to open downwards.
Um den Hebel umzumontieren die Schrauben auf
inside of the snow flap. Turn the lever and screw it
www.anschuetz-sport.com
Augenblende für das nicht dominante Auge
Eye shield for the non-dominant eye
der Innenseite der Schneeklappe öffnen. Hebel
drehen und wieder anschrauben (Max. 2 Nm)
To reassemble the lever, open the screws on the
back on (max. 2 Nm).
Verstelltürme
Adjustment turrets
Schneeklappe
mit Hebel
Snow flap
with lever